Hotpoint Ariston f 63 C.1 IX/HA Operation Instruction Manual Download Page 49

Page: 49 / 60

Instr

ões

ara

tiliza

ão

F 73 C.1/HA
F 73 C.1 IX/HA
FQ 73 C.1 /HA
F 637 C.1 IX /HA
F 637 C.1 /HA
FQ 63.1 /HA
F 63 C.1 IX/HA
F 63 C.1 /HA

Instala

ão,

Posicionamento

Ligação eléctrica

Placa de identificação

Vista de conjunto

Painel de comandos

tiliza

Início do forno

Programas de cozedura

Conselhos práticos para cozedura

Tabela de cozedura

oze

ele

uç

onsel

Segurança geral

Eliminação

Economia e respeito do meio ambiente

ten

esligar a corrente eléctrica

Limpeza do aparelho

Limpeza da porta

Substituição da lâmpada

ssist

éc

ORNO

Italiano, 1

Espanol, 37

Port

English,13

Summary of Contents for f 63 C.1 IX/HA

Page 1: ...zo 5 Avviare il forno Programmi 6 8 Programmi di cottura Consigli pratici di cottura Tabella cottura Il programmmatore di cottura elettronico 9 Precauzioni e consigli 10 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzione e cura 11 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Pulire la porta Sostituire la lampadina Assistenza 12 Assistenza attiva 7 giorni su 7 I...

Page 2: ...e deve avere le seguenti dimensioni Una volta incassato l apparecchio non debbono essere possibili contatti con le parti elettriche Le dichiarazioni di consumo indicate in targhetta caratteristiche sono state misurate con questo tipo di installazione Aerazione Per garantire una buona aerazione è necessario eliminare la parete posteriore del vano È preferibile installare il forno in modo che appogg...

Page 3: ...norma di legge la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina indicato nella targhetta caratteristiche vedi sotto la tensione di alimentazione sia compresa nei valori nella targhetta caratteristiche vedi sotto la presa sia compatibile con la spina dell apparecchio In caso contrario sostituire la presa o la spina non usare prolunghe e multiple Ad apparecchio install...

Page 4: ...annello di controllo Pannello di controllo Ripiano GRIGLIA Ripiano LECCARDA GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 5 posizione 4 posizione 3 posizione 2 posizione 1 Manopola PROGRAMMI Programmatore ELETTRONICO Manopola TERMOSTATO Spia di TERMOSTATO ...

Page 5: ...Durante la cottura è sempre possibile modificare il programma di cottura agendo sulla manopola PROGRAMMI modificare la temperatura agendo sulla manopola TERMOSTATO interrompere la cottura riportando la manopola PROGRAMMI in posizione 0 Non appoggiare mai oggetti sul fondo del forno perché si rischiano danni allo smalto Porre sempre i recipienti di cottura sulla griglia in dotazione Ventilazione di...

Page 6: ... ventola e il girarrosto ove presente Unisce all irradiazione termica unidirezionale la circolazione forzata dell aria all interno del forno Ciò impedisce la bruciatura superficiale degli alimenti aumentando il potere di penetrazione del calore Effettuare le cotture con la porta del forno chiusa Programma FORNO PIZZA Si attivano gli elementi riscaldanti inferiore e circolare ed entra in funzione l...

Page 7: ...gior calore Disporre la leccarda in basso e la griglia in alto BARBECUE Inserire la griglia in posizione 3 o 4 disponendo gli alimenti al centro della griglia Si consiglia di impostare il livello di energia al massimo Non allarmarsi se la resistenza superiore non resta costantemente accesa il suo funzionamento è controllato da un termostato FORNO PIZZA Utilizzare una teglia in alluminio leggero ap...

Page 8: ... Toast 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Con girarrosto ove presente Vitello allo spiedo Pollo allo spiedo Agnello allo spiedo 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 Gratin Pollo alla griglia Seppie 1 5 1 5 2 2 5 5 200 200 55 60 30 35 Con girarrosto ove presente Vitello allo spiedo Agnello...

Page 9: ...mere più volte il tasto finchè non lampeggiano l icona e i tre digit numerici sul DISPLAY 2 con i tasti e regolare la durata desiderata se si tengono premuti i numeri scorrono più velocemente per facilitare l impostazione 3 attendere 10 sec oppure premere nuovamente il tasto per fissare l impostazione 4 a tempo scaduto sul DISPLAY compare la scritta END il forno termina la cottura e viene emesso u...

Page 10: ...ica In caso di guasto in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione Contattare l Assistenza vedi Assistenza Non appoggiare oggetti pesanti sulla porta del forno aperta Non è previsto che l apparecchio venga utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali da persone inesperte o che non abbiano familiarità con il prodotto a meno ch...

Page 11: ...asciugare con un panno morbido non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro Per una pulizia più accurata è possibile smontare la porta del forno 1 aprire completamente la porta vedi figura 2 alzare e ruotare le levette poste sulle due cerniere vedi figura 3 afferrare la porta ai due lati esterni richiud...

Page 12: ...uogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama da tele...

Page 13: ...ng advice table The electronic cooking programmer 21 Precautions and tips 22 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Maintenance and care 23 Switching the appliance off Cleaning the appliance Cleaning the oven door Replacing the light bulb Assistance 24 OVEN F 73 C 1 HA F 73 C 1 IX HA FQ 73 C 1 HA F 637 C 1 IX HA F 637 C 1 HA FQ 63 1 HA F 63 C 1 IX HA F 63 C 1 HA Italiano...

Page 14: ... up to 100 C To install the oven under the counter see diagram and in a kitchen unit the cabinet must have the following dimensions The appliance must not come into contact with electrical parts once it has been installed The consumption indications on the data plate have been calculated for this type of installation Ventilation To ensure good ventilation the back panel of the cabinet must be remo...

Page 15: ...ds respecting the colour code Blue N Brown L and Yellow Green Verde Connecting the supply cable to the mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate see side The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains suitable for the load indi...

Page 16: ...liance Overall view Control panel Control panel GRILL DRIPPING PAN GUIDES for the sliding racks position 5 position 4 position 3 position 2 position 1 SELECTOR Knob ELECTRONIC Programmer THERMOSTAT Knob THERMOSTAT indicator light ...

Page 17: ...es 3 When lit the THERMOSTAT indicator light indicates that the oven is heating up to the temperature set 4 You may do the following during cooking change the cooking mode by turning the SELECTOR knob change the temperature by turning the THERMOSTAT knob stop cooking by turning the SELECTOR knob to the 0 position Never put objects directly on the oven bottom to avoid damaging the enamel coating Al...

Page 18: ...reases the effectiveness of the unidirectional thermal radiation of the heating elements through forced circulation of the air throughout the oven This helps prevent food from burning on the surface allowing the heat to penetrate right into the food Always cook in this mode with the oven door closed PIZZA mode The bottom and circular heating elements as well as the fan will come on This combinatio...

Page 19: ...the dripping pan on the bottom and the rack on top BARBECUE Insert the rack in position 3 or 4 Place the food in the centre of the rack We recommend that you set the maximum power level The top heating element is regulated by a thermostat and may not always be on PIZZA MODE Use a light aluminium pizza pan Place it on the rack provided For a crispy crust do not use the dripping pan prevents crust f...

Page 20: ... 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 or 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Barbecue With rotisserie where present Veal on the spit Chicken on the spit Lamb on the spit 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 Grilled chicken Cuttlefish 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Gratin With rotisserie where present Veal on the spit Lamb ...

Page 21: ... Programming the cooking duration 1 Press the button several times until the icon and the three digits on the DISPLAY begin to flash 2 Use the and buttons to set the desired duration if you press and hold either button the display will scroll through the values more quickly making it quicker and easier to set the value 3 Wait for 10 seconds or press the button again to finalise the setting 4 When ...

Page 22: ...to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact a Service Centre see Assistance Do not rest heavy objects on the open oven door The appliance should not be operated by people including children with reduced physical sensory or mental capacities by inexperienced individuals or by anyone who is not fami...

Page 23: ...door using a sponge and a non abrasive cleaning product then dry thoroughly with a soft cloth Do not use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack To clean more thoroughly you can remove the oven door 1 Open the oven door fully see diagram 2 Lift up and turn the small levers located on the two hinges see diagram 3 Grip the door ...

Page 24: ...Assistance Never use the services of an unauthorised technician Communicating appliance model Mod serial number S N This information is found on the data plate located on the appliance and or on the packaging ...

Page 25: ...rche et utilisation 29 Mise en marche du four Programmes 30 32 Programmes de cuisson Conseils de cuisson Tableau de cuisson Le programmateur de cuisson électronique 33 Précautions et conseils 34 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Nettoyage et entretien 35 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Nettoyage de la porte Remplacement de l ampoule d éclairage Assis...

Page 26: ...eubles plaqués bois il faut que les colles résistent à une température de 100 C la cavité du meuble pour encastrement du four tant sous plan voir figure qu en colonne doit avoir les dimensions suivantes Après encastrement de l appareil il ne doit plus y avoir possibilité de contact avec les parties électrifiées Les déclarations de consommation indiquées sur l étiquette des caractéristiques ont été...

Page 27: ...ne terre conforme à la loi la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l appareil indiquée sur la plaquette signalétique voir ci dessous la tension d alimentation est bien comprise entre les valeurs indiquées sur la plaquette signalétique voir ci dessous la prise est bien compatible avec la fiche de l appareil Si ce n est pas le cas remplacez la prise ou la fiche n utilisez ni rall...

Page 28: ...Vue d ensemble Tableau de bord Tableau de bord Support GRILLE Support LECHEFRITE GLISSIERES de coulissement niveau 5 niveau 4 niveau 3 niveau 2 niveau 1 Bouton PROGRAMMES Programmateur ELECTRONIQUE Bouton THERMOSTAT Voyant THERMOSTAT ...

Page 29: ...en température 4 En cours de cuisson vous pouvez à tout moment modifier le programme de cuisson à l aide du bouton PROGRAMMES modifier la température à l aide du bouton THERMOSTAT interrompre la cuisson en ramenant le bouton PROGRAMMES sur 0 Ne posez jamais d objets à même la sole du four vous pourriez abîmer l émail Placez toujours vos plats sur la grille fournie avec l appareil Système de refroi...

Page 30: ...e du ventilateur et du tournebroche si l appareil en est équipé L irradiation thermique unidirectionnelle s ajoute au brassage de l air pour une répartition uniforme de la chaleur dans l enceinte du four Plus de risques de brûler vos aliments en surface et plus grande pénétration de la chaleur Cuisson porte du four fermée Programme FOUR PIZZA Mise en marche de la résistance de sole et de la résist...

Page 31: ... lèchefrite en bas et la grille en haut BARBECUE Placez la grille au gradin 3 ou 4 enfournez vos plats au milieu de la grille Nous conseillons de sélectionner le niveau d énergie maximum Ne vous inquiétez pas si la résistance de voûte n est pas allumée en permanence son fonctionnement est contrôlé par un thermostat FOUR PIZZA Utilisez un plat en aluminium léger et enfournez le sur la grille du fou...

Page 32: ... 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Barbecue Avec tournebroche si votre appareil en est équipé Veau à la broche Poulet à la broche Agneau à la broche 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 Poulet grillé Seiches 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Gratin Avec tournebroche si votre appareil en est équipé Veau ...

Page 33: ...uche jusqu à ce que l icône et les trois digits numériques de l AFFICHEUR se mettent à clignoter 2 régler la durée avec les touches et si les touches restent enfoncées les numéros défilent plus rapidement 3 attendre 10 secondes ou appuyer à nouveau sur la touche pour valider 4 à expiration de la durée sélectionnée l AFFICHEUR affiche END le four stoppe la cuisson et un signal sonore retentit Exemp...

Page 34: ...n essayez en aucun cas d accéder aux mécanismes internes pour tenter de réparer l appareil Contactez le service d Assistance voir Assistance Ne posez pas d objets lourds sur la porte du four ouverte Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de co...

Page 35: ...s non grattantes essuyer ensuite avec un chiffon doux Ne pas utiliser de matériaux abrasifs ou de racloirs métalliques aiguisés qui risquent de rayer la surface et de briser le verre Pour nettoyer plus à fond vous pouvez déposer la porte du four 1 ouvrez complètement la porte voir figure 2 soulevez et faites pivoter les leviers situés sur les deux charnières voir figure 3 saisissez la porte par le...

Page 36: ...amais faire appel à des techniciens non agréés Indiquez lui le modèle de votre appareil Mod son numéro de série S N Ces informations figurent sur la plaquette signalétique apposée sur votre appareil et ou sur son emballage ...

Page 37: ...ner en funcionamiento el horno Programas 42 44 Programas de cocción Consejos prácticos de cocción Tabla de cocción El programador de cocción electrónico 45 Precauciones y consejos 46 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados 47 Cortar el suministro eléctrico Limpiar el aparato Limpiar la puerta Sustituir la bombilla Asistencia 48 HORNO Manual de in...

Page 38: ...gura como en columna el mueble debe tener las siguientes dimensiones Una vez empotrado el aparato no se deben permitir contactos con las partes eléctricas El consumo declarado en la placa de características ha sido medido en una instalación de este tipo 595 mm 595 mm 24 mm 545 mm 5 mm 567 mm 23 mm 593 mm 45 mm 558 mm 547 mm min Instalación 560 mm 45 mm Aireación Para garantizar una buena aireación...

Page 39: ...bajo de las cabezas de los tornillos respetando los colores Azul N Marrón L y Amarillo Verde Conexión del cable de alimentación eléctrica a la red Instale en el cable un enchufe normalizado para la carga indicada en la placa de características ver al costado En el caso de conexión directa a la red es necesario interponer entre el aparato y la red un interruptor omnipolar con una distancia mínima e...

Page 40: ...njunto Panel de control Panel de control Bandeja PARRILLA Bandeja GRASERA GUÍAS de desliyamiento de las bandejas posición 5 posición 4 posición 3 posición 2 posición 1 Mando PROGRAMAS Programador ELECTRÓNICO Mando TERMOSTATO Piloto TERMOSTATO ...

Page 41: ... calentamiento hasta la temperatura seleccionada 4 Durante la cocción es posible modificar el programa de cocción con el mando PROGRAMAS modificar la temperatura con el mando TERMOSTATO interrumpir la cocción llevando el mando PROGRAMAS hasta la posición 0 No apoye nunca objetos en el fondo del horno porque se puede dañar el esmalte Coloque siempre los recipientes de cocción sobre la parrilla sumi...

Page 42: ...sador automático cuando existe A la irradiación térmica unidireccional le agrega la circulación forzada del aire en el interior del horno Esto impide que se quemen superficialmente los alimentos aumentando el poder de penetración del calor Realice las cocciones con la puerta del horno cerrada Programa HORNO PIZZA Se activan los elementos calentadores inferior y circular y se pone en funcionamiento...

Page 43: ...o y la parrilla arriba BARBACOA Introduzca la parrilla en la posición 3 o 4 y coloque los alimentos en el centro de la parrilla Se aconseja fijar el nivel de energía en el valor máximo No se alarme si la resistencia superior no permanece constantemente encendida su funcionamiento está controlado por un termostato HORNO PIZZA Utilice una bandeja para pizza de aluminio liviano apoyándola sobre la pa...

Page 44: ...ostadas 1 1 1 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 o 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Barbacoa Con asador automático cuando existe Asado de ternera Pollo asado Cordero asado 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 Pollo a la parrilla Sepias 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Gratin Con asador automático cuando existe Asado de tern...

Page 45: ...con los botones y regular la duración deseada si se mantienen presionados los números deslizan mas velozmente para facilitar la fijación 3 Esperar 10 seg o bien presionar nuevamente el botón para fijar la programación 4 Una vez cumplido ese tiempo en el DISPLAY aparecerá la palabra END la cocción finalizará y se emitirá una señal sonora Ejemplo son las 9 00 horas y se programa una duración de 1 ho...

Page 46: ...a red eléctrica En caso de avería no acceda nunca a los mecanismos internos para intentar una reparación Llame al Servicio de Asistencia Técnica ver Asistencia No apoye objetos pesados sobre la puerta del horno abierta No está previsto que el aparato sea utilizado por personas niños incluidos con reducidas capacidades físicas sensoriales o mentales por personas inexpertas o que no tengan familiari...

Page 47: ...tos no abrasivos y séquelo con un paño suave no utilice materiales ásperos abrasivos o raederas metálicas afiladas que puedan rayar la superficie y quebrar el vidrio Para realizar una limpieza más profunda es posible extraer la puerta del horno 1 para ello abra completamente la puerta ver la figura 2 alce y gire las palancas ubicadas en las dos bisagras ver la figura 3 sujete la puerta de los cost...

Page 48: ...emos sobre el fantástico plan de ampliación de garantía hasta 5 años Consiga una cobertura total adicional de Piezas y componentes Mano de obra de los técnicos Desplazamiento a su domicilio de los técnicos Y NO PAGUE AVERIAS NUNCA MAS Servicio de asistencia técnica SAT Llame al 902 133 133 y nuestros técnicos intervendrán con rapidez y eficacia devolviendo el electrodoméstico a sus condiciones ópt...

Page 49: ...omandos Início e utilização 53 Início do forno Programas 54 56 Programas de cozedura Conselhos práticos para cozedura Tabela de cozedura O programador de cozedura electrónico 57 Precauções e conselhos 58 Segurança geral Eliminação Economia e respeito do meio ambiente Manutenção e cuidados 59 Desligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelho Limpeza da porta Substituição da lâmpada Assistência técn...

Page 50: ...stentes à temperatura de 100 C para encaixar o forno quer no caso de instalação sob uma banca veja a figura quer em coluna o móvel deve ter as seguintes medidas Depois de ter encaixado o aparelho não deve ser possível contacto com as partes eléctricas As declarações de consumo indicadas na placa das características foram medidas com este tipo de instalação Ventilação Para garantir uma boa ventilaç...

Page 51: ...da prenda os fios embaixo das cabeças dos parafusos a obedecer as cores Azul N Castanho L Amarelo Verde Ligação do cabo de alimentação à rede Monte no cabo uma ficha em conformidade com as normas para a carga indicada na placa de identificação veja ao lado No caso de uma ligação directa à rede será necessário interpor entre o aparelho e a rede um interruptor omnipolar com abertura mínima entre os ...

Page 52: ... comandos Painel de comandos Prateleira GRADE Prateleira BANDEJA PINGADEIRA GUIAS de escorrimento das prateleiras posição 5 posição 4 posição 3 posição 2 posição 1 Selector dos PROGRAMAS Programador ELECTRÓNICO Selector do TERMOSTATO Indicador do TERMOSTATO ...

Page 53: ...indica a fase de aquecimento até a temperatura definida 4 Durante a cozedura é sempre possível modificar o programa de cozedura mediante o selector dos PROGRAMAS modificar a temperatura mediante o selector do TERMÓSTATO interromper a cozedura se recolocar o selector dos PROGRAMAS na posição 0 Nunca encoste objectos no fundo do forno para evitar riscos de danos ao esmalte Coloque sempre os recipien...

Page 54: ... a ventoinha e o espeto rotatório se houver Une a irradiação térmica unidirecional com a circulação forçada do ar no interior do forno Deste modo impede se a queimadura da superfície dos alimentos ao aumentar se o poder de penetração do calor Coza com a porta do forno fechada Programa do FORNO PARA PIZZA Ligam se os elementos aquecedores inferior e circular e entra em funcionamento a ventoinha Est...

Page 55: ...sitarem de mais calor Coloque a bandeja pingadeira embaixo e a grade em cima BARBECUE Coloque a grade na posição 3 ou 4 disponha os alimentos no centro da grade É aconselhável configurar o nível de energia no máximo Não se alarme se a resistência superior não permanecer constantemente acesa o seu funcionamento é controlado por um termóstato FORNO para PIZZA Utilize uma forma de alumínio leve apoie...

Page 56: ... 1 1 1 1 1 n 4 4 4 4 3 ou 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX MAX 8 10 6 8 10 10 15 15 20 15 20 7 10 15 20 2 3 Barbecue Com espeto giratório se houver Vitela no espeto Frango no espeto Cordeiro no espeto 1 0 1 5 1 0 100 100 100 80 90 70 80 70 80 Frango na grelha Chocas 1 5 1 5 2 2 10 10 200 200 55 60 30 35 Gratinado Com espeto giratório se houver Vitela no espeto Cordeiro...

Page 57: ...lgarismos piscarem no VISOR 2 com as teclas e regule a data desejada se manter pressionadas as teclas os números passarão mais rapidamente para facilitar a configuração 3 Aguarde 10 segundos ou carregue novamente na tecla para fixar a programação 4 depois que terminar o prazo no VISOR aparecerá escrito END e tocará um sinal acústico Exemplo São 9 00 horas e é programada uma duração de cozedura de ...

Page 58: ... internos para tentar repará las Contacte a Assistência Técnica veja a Assistência técnica Não coloque objectos pesados sobre a porta do forno aberta Não permita que as crianças brinquem com o aparelho Não é previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas incluso crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais por pessoas inexperientes ou que não tenham familiaridade com o p...

Page 59: ...a com esponjas e produtos não abrasivos e enxugue com um pano macio não use materiais ásperos abrasivos ou espátulas metálicas afiadas que podem arranhar a superfície e quebrar o vidro Para uma limpeza mais cuidadosa é possível retirar a porta do forno 1 abra a porta inteiramente veja a figura 2 levante e rode as alavancas situadas nas duas dobradiças 3 segure a porta dos dois lados exteriores e f...

Page 60: ...corra a técnicos não autorizados Comunique o modelo da máquina Mod o número de série S N Estas últimas informações encontram se na placa de identificação situada no aparelho e ou na embalagem 11 2008 195068300 01 XEROX BUSINESS SERVICES ...

Search results

Summary of Contents for f 63 C.1 IX/HA

Reviews:

Related manuals for f 63 C.1 IX/HA

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston f 63 C.1 IX/HA, Operation Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for f 63 C.1 IX/HA

Reviews:

Related manuals for f 63 C.1 IX/HA

Brands by name

Popular brands