Hotpoint Ariston CP87SG1 /HA Operating Instructions Manual Download Page 64

Page: 64 / 64

02/2008

0673

3.00

ERO

USINESS

SER

Summary of Contents for CP87SG1 /HA

Page 1: ...sta d insieme Pannello di controllo Avvio e utilizzo 8 10 Uso del piano cottura Uso del forno Tabella cottura in forno Precauzioni e consigli 11 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l ambiente Manutenzione e cura 12 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Manutenzione rubinetti gas Sostituire la lampadina di illuminazione del forno Assistenza 13 Assistenza attiva 7 ...

Page 2: ... l esterno come descritto sopra Locale adiacente Locale da ventilare A B A Apertura di ventilazione Maggiorazione della per l aria comburente fessura fra porta e pavimento Dopo un uso prolungato dell apparecchio è consigliabile aprire una finestra o aumentare la velocità di eventuali ventilatori Scarico dei fumi della combustione Lo scarico dei fumi della combustione deve essere assicurato tramite...

Page 3: ...ontrollato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati L azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate Collegamento gas Il collegamento alla rete del gas o alla bombola del gas può essere effettuato con un tubo flessibile in gomma o in acciaio secondo le norme UNI CIG 7129 e 7131 e successivi aggiornamenti in vigore e dopo essersi accertati che l appar...

Page 4: ... gli ugelli servendosi di una chiave a tubo da 7 mm vedi figura e sostituirli con quelli adatti al nuovo tipo di gas vedi tabella Caratteristiche bruciatori e ugelli 3 rimettere in posizione tutti i componenti seguendo le operazioni inverse rispetto alla sequenza di cui sopra Regolazione del minimo dei bruciatori del piano 1 portare il rubinetto sulla posizione di minimo 2 togliere la manopola e a...

Page 5: ...i Centri Assistenza Tecnica Autorizzata Qualora la pressione del gas sia diversa o variabile da quella prevista è necessario installare sulla tubazione d ingresso un regolatore di pressione secondo le norme EN 88 1 e EN88 2 in vigore per i regolatori per gas canalizzati DATI TECNICI Dimensioni Forno HxLxP 31x43 5x43 5 cm Volume lt 58 Tensione e frequenza di alimentazione vedi targhetta caratterist...

Page 6: ...0 C Rapido 100 3 00 0 7 40 86 218 214 116 286 B Semirapido 75 1 65 0 4 30 64 120 118 96 157 A Ausiliario 55 1 0 0 3 27 50 73 71 71 95 D Tripla Corona 130 3 25 1 3 57 91 236 232 124 309 Forno Gas 2 6 0 7 49 78 189 186 113 248 Pressioni di alimentazione Nominale mbar Minima mbar Massima mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 A 15 C e 1013 mbar gas secco Propano P C S 50 37 MJ Kg Butano P C S 49 47 MJ Kg...

Page 7: ...apido Pannello di controllo Bruciatore a gas Bruciatore a gas semirapido semirapido Bruciatore a gas semirapido Bruciatore a gas Bruciatore a gas tripla corona tripla corona Bruciatore a gas tripla corona 800 900 Manopola brucitori gas Manopola forno gas e grill elettrico Manopola contaminuti Pulsante luce forno Spia funzionamento grill elettrico ...

Page 8: ...o e utilizzo Bruciatore ø Diametro Recipienti cm Rapido R 24 26 Semi Rapido S 16 22 Ausiliario A 10 14 Tripla Corona TC 24 26 Per identificare il tipo di bruciatore fate riferimento ai disegni presenti nel paragrafo Caratteristiche dei bruciatori ed ugelli Evitare che le pentole fuoriescano dai bordi del piano durante l uso Sui modelli dotati di griglietta di riduzione quest ultima dovrà essere ut...

Page 9: ...nsente la immediata rosolatura superficiale dei cibi che ostacolando la fuoriuscita dei liquidi li mantiene più teneri internamente La cottura al grill è particolarmente consigliata per quei piatti che necessitano di elevata temperatura superficiale bistecche di vitello e manzo entrecôte filetto hamburger etc Il grill è controllato da un dispositivo termostatico che ne regola il funzionamento Ruot...

Page 10: ... 3 230 90 95 Pesci Sgombri 1 1 3 210 230 55 60 Dentice 1 5 3 210 230 60 65 Trota al cartoccio 1 0 3 210 230 40 45 Pizza Napoletana 1 0 3 MAX 15 30 35 Torte Biscotti 0 5 3 180 15 30 35 Crostata 1 1 3 180 15 30 35 Torta al cioccolato 1 3 200 15 45 50 Torta lievitata 1 3 200 15 50 55 Cottura al grill Toast n 4 4 10 Braciole di maiale 1 5 4 30 Sgombri 1 1 4 35 Cottura al girarrosto Vitello allo spiedo...

Page 11: ...iparazione Contattare l Assistenza Non appoggiare oggetti pesanti sulla porta del forno aperta Se la cucina viene posta su di un piedistallo prendere adeguati accorgimenti affinchè l apparecchio non scivoli dal piedistallo stesso Non è previsto che l apparecchio venga utilizzato da persone bambini compresi con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali da persone inesperte o che non abbiano fam...

Page 12: ...tro della porta con spugne e prodotti non abrasivi e asciugare con un panno morbido non usare materiali ruvidi abrasivi o raschietti metallici affilati che possono graffiare la superficie e causare la frantumazione del vetro Gli accessori possono essere lavati come normali stoviglie anche in lavastoviglie Evitare di chiudere il coperchio quando i bruciatori sono accesi o sono ancora caldi Controll...

Page 13: ...l luogo da cui si chiama È attivo 7 giorni su 7 sabato e domenica compresi e non lascia mai inascoltata una richiesta Al costo di 14 26 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 08 00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama da t...

Page 14: ...Control panel Start up and use 21 23 Using the hob Using the oven Oven cooking advice table Precautions and tips 24 General safety Disposal Respecting and conserving the environment Care and maintenance 25 Switching the appliance off Cleaning the appliance Gas tap maintenance Replacing the oven light bulb Assistance Operating Instructions Italiano 1 English 14 IT GB CP87SG1 HA CP97SG1 HA GB Espano...

Page 15: ...pen a window or increase the speed of any fans used Disposing of combustion fumes The efficient disposal of combustion fumes should be guaranteed using a hood which is connected to a safe and efficient natural suction chimney or using an electric fan which begins to operate automatically every time the appliance is switched on see figure The liquefied petroleum gases are heavier than air and colle...

Page 16: ...fety measures not be observed Gas connection Connection to the gas network or to the gas cylinder may be carried out using a flexible rubber or steel hose in accordance with current national legislation and after making sure that the appliance is suited to the type of gas with which it will be supplied see the rating sticker on the cover if this is not the case see below When using liquid gas from...

Page 17: ...ing the hob burners minimum setting 1 Turn the tap to the minimum position 2 Remove the knob and adjust the regulatory screw which is positioned inside or next to the tap pin until the flame is small but steady If the appliance is connected to natural gas the adjustment screw must be loosened in an anticlockwise direction 3 While the burner is alight quickly change the position of the knob from mi...

Page 18: ...uld the gas pressure used be different or vary slightly from the recommended pressure a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet hose in accordance with current national regulations relating to regulators for channelled gas TECHNICAL DATA Oven dimensions HxWxD 31x43 5x43 5 cm Volume 58 l Power supply voltage and frequency see data plate Burners may be adapted for use with any type o...

Page 19: ...te g h Burner Diameter mm Nomin Red By pass 1 100 mm Nozzle 1 100 mm G30 G31 Nozzle 1 100 mm Flow rate l h G20 C Rapid 100 3 00 0 7 40 86 218 214 116 286 B Semi rapid 75 1 65 0 4 30 64 120 118 96 157 A Auxiliary 55 1 0 0 3 27 50 73 71 71 95 D Triple ring 130 3 25 1 3 57 91 236 232 124 309 Gas oven 2 6 0 7 49 78 186 186 113 248 Supply pressure Nominal mbar Minimal mbar Maximised mbar 28 30 20 35 37...

Page 20: ...nce Control panel Overall view Hob grid Rapid gas burner Auxliary gas burner Control panel Semi rapid gas Semi rapid gas burner burner Semi rapid gas burner Triple ring Triple ring gas burner gas burner Triple ring gas burner 800 900 ...

Page 21: ...ined in the Burner and nozzle specifications Start up and use Make sure the pans do not overlap the edges of the hob while it is being used For models equipped with a reducer grid the latter must be used only for the auxiliary burner when pans with a diameter of less than 12 cm are used Using the oven The first time you use your appliance heat the empty oven with its door closed at its maximum tem...

Page 22: ...tat which adjusts its operation By turning the oven knob until it reaches the position the rotisserie spit motor is activated as well as the infrared grill This motor will remain active as long as the grill is operating Position 1 minimum Position 2 Position 3 Position 4 150 155 C 155 C 175 C 195 C Position 5 Position 6 Position 7 Position 8 215 C 235 C 260 C 275 C Spit roast only available in cer...

Page 23: ...05 110 100 110 90 95 Fish Mackerel Dentex Trout baked in paper 1 1 1 5 1 0 3 3 3 210 230 210 230 210 230 15 15 15 55 60 60 65 40 45 Pizza Neapolitan 1 0 3 Max 15 30 35 Cake Biscuits Tarts Chocolate cake Raised Cakes 0 5 1 1 1 0 1 0 3 3 3 3 180 180 200 200 15 15 15 15 30 35 30 35 45 50 50 55 Grill cooking Toasted sandwiches Pork chops Mackerel n 4 1 5 1 1 4 4 4 10 30 35 Rotisserie Veal on the spit ...

Page 24: ...perienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact Assistance Do not rest heavy objects on the open oven door If the cooker is placed on a pedestal take all necessary precautions to ensure that the appliance does not slide off this pedestal The appliance should not be operated by people including children with reduced physical sensory or mental capacities by inex...

Page 25: ... use rough abrasive material or sharp metal scrapers as these could scratch the surface and cause the glass to crack The accessories can be washed like everyday crockery and are even dishwasher safe Do not close the cover when the burners are alight or when they are still hot Inspecting the oven seals Check the door seals around the oven regularly If the seals are damaged please contact your neare...

Page 26: ...32 Vue d ensemble Tableau de bord Mise en marche et utilisation 33 35 Utilisation du plan de cuisson Utilisation du four Tableau de cuisson au four Précautions et conseils 36 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l environnement Nettoyage et entretien 37 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Entretien robinets gaz Remplacement de l ampoule d éclairage du four Assistance Mode ...

Page 27: ...rir une fenêtre ou d augmenter la vitesse de ventilateurs éventuels Evacuation des fumées de combustion La pièce doit prévoir un système d évacuation vers l extérieur des fumées de combustion réalisé au moyen d une hotte reliée à une cheminée à tirage naturel ou par ventilateur électrique qui entre automatiquement en fonction dès qu on allume l appareil voir figures Les gaz de pétrole liquéfiés pl...

Page 28: ...é que par un technicien agréé Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes énumérées ci dessus Raccordement gaz Pour raccorder l appareil au réseau de distribution du gaz ou à la bouteille de gaz utiliser un tuyau flexible en caoutchouc ou en acier conformément à la réglementation en vigueur dans le pays d installation S assurer auparavant que l appareil est bien réglé pour...

Page 29: ...es injecteurs à l aide d une clé à tube de 7 mm voir figure et les remplacer par les injecteurs adaptés au nouveau type de gaz voir tableau Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs 3 remonter les différentes parties en effectuant les opérations dans le sens inverse Réglage des minima des brûleurs du plan de cuisson 1 placer le robinet sur la position minimum 2 enlever le bouton et tourner l...

Page 30: ... centres d assistance technique agréés Si la pression du gaz diffère ou varie par rapport à la pression prévue il faut installer sur la tuyauterie d entrée un régulateur de pression approprié conforme à la réglementation sur les régulateurs pour gaz canalisés en vigueur dans le pays CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions du four HxLxP 31x43 5x43 5 cm Volume l 58 Tension et fréquence d alimentation...

Page 31: ...bit g h Brûleur Diamètre mm Nomin Réd By pass 1 100 mm Injecteur 1 100 mm G30 G31 Injecteur 1 100 mm Débit l h G20 C Rapide 100 3 00 0 7 40 86 218 214 116 286 B Semi rapide 75 1 65 0 4 30 64 120 118 96 157 A Auxiliaire 55 1 0 0 3 27 50 73 71 71 95 D Triple Couronne 130 3 25 1 3 57 91 236 232 124 309 Four Gaz 2 6 0 7 49 78 189 186 113 248 Pressions d alimentation Nominale mbar Minima mbar Maxima mb...

Page 32: ...de bord Bruciatore Bruciatore a gas gas semirapido semirapido Brûleur à gaz semi rapide Bruciatore Bruciatore a gas gas tripla tripla corona corona Brûleur à gaz triple couronne 800 900 Boutons des brûleurs à gaz Bouton du four à gaz et du gril électrique Bouton du minuteur Bouton d éclairage du four Voyant de fonctionnement du gril électrique ...

Page 33: ...des brûleurs et des injecteurs Mise en marche et utilisation Éviter que les casseroles ne dépassent du périmètre de la table pendant la cuisson Pour les modèles équipés d une grille de réduction n utiliser cette dernière que pour le brûleur auxiliaire en cas d utilisation de casseroles ayant moins de 12 cm de diamètre Utilisation du four Lors de son premier allumage faire fonctionner le four à vid...

Page 34: ...on fonctionnement En tournant le bouton four jusqu à la position il y a non seulement allumage du gril à infrarouges mais aussi du moteur du tournebroche qui continue à fonctionner tant que le gril reste allumé Tournebroche n existe que sur certains modèles Cet accessoire n est à utiliser que pour les cuissons au gril Procéder comme suit enfiler la viande à cuire dans le sens de la longueur et la ...

Page 35: ... 90 95 Poissons Maquereaux 1 1 3 210 230 55 60 Denté 1 5 3 210 230 60 65 Truite en papillote 1 0 3 210 230 40 45 Pizza Napolitaine 1 0 3 MAX 15 30 35 Gâteaux Biscuits 0 5 3 180 15 30 35 Tartes 1 1 3 180 15 30 35 Gâteaux au chocolat 1 3 200 15 45 50 Gâteaux levés 1 3 200 15 50 55 Cuisson au grill Croque monsieur n 4 4 10 Côtelette de porc 1 5 4 30 Maquereaux 1 1 4 35 Cuisson à la broche Veau à la b...

Page 36: ...pareil Faire appel au service d assistance Ne pas poser d objets lourds sur la porte du four ouverte Si la cuisinière est installée sur un socle prendre les précautions qui s imposent pour que l appareil ne tombe pas de ce socle Il n est pas prévu que cet appareil soit utilisé par des personnes enfants compris présentant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou qui n ont pas l ...

Page 37: ...es éponges non grattantes essuyer ensuite avec un chiffon doux Ne pas utiliser de matériaux abrasifs ou de grattoirs métalliques aiguisés qui risquent de rayer la surface et de briser le verre Les accessoires peuvent être lavés comme de la vaisselle courante même au lave vaisselle Eviter de refermer le couvercle si les brûleurs sont allumés ou encore chauds Contrôler les joints du four Contrôler p...

Page 38: ...rol Puesta en funcionamiento y uso 45 47 Uso de la encimera Uso del horno Tabla de cocción en el horno Precauciones y consejos 48 Seguridad general Eliminación Ahorrar y respetar el medio ambiente Mantenimiento y cuidados 49 Interrumpir el suministro de corriente eléctrica Limpiar el aparato Mantenimiento de las llaves de gas Para sustituir la bombilla de iluminación del horno Asistencia Manual de...

Page 39: ...ustión La descarga de los humos de la combustión debe estar asegurada mediante una campana conectada a una chimenea de tiro natural de óptimo funcionamiento o mediante un electroventilador que comience a funcionar automáticamente cada vez que se enciende el aparato ver las figuras Los gases de petróleo licuados más pesados que el aire se depositan en las zonas más bajas por lo tanto los ambientes ...

Page 40: ...e debe ser revisado periódicamente y sustituido sólo por técnicos autorizados La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas Conexión de gas La conexión a la red de gas o a la botella de gas se puede realizar con un tubo flexible de goma o de acero según las normas nacionales vigentes y después de haber verificado que el aparato esté regulado para...

Page 41: ...ga los quemadores 2 desenrosque los inyectores utilizando una llave tubular de 7 mm ver la figura y sustitúyalos por otros que se adapten al nuevo tipo de gas ver la tabla Características de los quemadores e inyectores 3 vuelva a colocar en su posición todos los componentes siguiendo las operaciones en sentido contrario al de la secuencia descripta arriba Regulación del mínimo de los quemadores de...

Page 42: ... etiqueta de calibrado anterior con la correspondiente al nuevo gas que se encuentra disponible en los Centros de Asistencia Técnica Autorizados Cuando la presión del gas utilizado sea distinta a la prevista o variable es necesario instalar en la cañería de entrada un regulador de presión conforme con las normas nacionales vigentes sobre reguladores de gas para distribución por conducto DATOS TÉCN...

Page 43: ... g h Quemador Diámetro mm Nomin Reduc By pass 1 100 mm Inyector 1 100 mm G30 G31 Inyector 1 100 mm Caudal l h G20 C Rápido 100 3 00 0 7 40 86 218 214 116 286 B Semi rápido 75 1 65 0 4 30 64 120 118 96 157 A Auxiliar 55 1 0 0 3 27 50 73 71 71 95 Triple Corona D 130 3 25 1 3 57 91 236 232 124 309 Horno a Gas 2 6 0 7 49 78 189 186 113 248 Presiones de alimentación Nominal mbar Mínima mbar Máxima mbar...

Page 44: ...ntrol Bruciatore Bruciatore a gas gas semirapido semirapido Quemador a gas semi rápido Bruciatore Bruciatore a gas gas tripla tripla corona corona Quemador a gas de triple corona 800 900 Mando de quemadores a gas Mando del horno a gas y asador eléctrico Mando del contador de minutos Botón de la luz del horno Piloto de funcionamiento del asador eléctrico ...

Page 45: ...uesta en funcionamiento y uso Para identificar el tipo de quemador consulte los dibujos del párrafo Características de los quemadores e inyectores Evite que las ollas sobresalgan de los bordes de la encimera durante el uso En los modelos que poseen rejilla de reducción la misma se deberá utilizar sólo para el quemador auxiliar cuando se usan recipientes de un diámetro inferior a los 12 cm Uso del ...

Page 46: ...tan de una elevada temperatura superficial chuletas de ternera y de vaca entrecôte solomillo hamburguesas etc El asador eléctrico está controlado por un dispositivo termostático que regula su funcionamiento Girando el mando del horno hasta la posición se ponen en funcionamiento el asador de rayos infrarrojos y también el motor del asador automático que permanece activado mientras el asador eléctri...

Page 47: ...10 100 110 90 95 Pescados Mariscos Dentice Trucha asada 1 1 1 5 1 0 3 3 3 210 230 210 230 210 230 55 60 60 65 40 45 Pizzas Napoletana 1 0 3 Max 15 30 35 Tortas Bizcochos Tartas Torta de chocolate Bizcochuelo 0 5 1 1 1 0 1 0 3 3 3 3 180 180 200 200 15 15 15 15 30 35 30 35 45 50 50 55 Cocción en el grill Tostadas Chuletas de cerdo Mariscos n 4 1 5 1 1 4 4 4 10 30 35 Cocción en el asador Ternera asad...

Page 48: ...paración Llame al Servicio de Asistencia Técnica No apoye objetos pesados sobre la puerta del horno abierta Si la cocina se coloca sobre un pedestal tenga las precauciones necesarias para que el aparato no se resbale de dicho pedestal No está previsto que el aparato sea utilizado por personas incluidos los niños con capacidades físicas sensoriales o mentales disminuidas por personas inexpertas o q...

Page 49: ... rodea la puerta del horno Si se encontrara dañada llame al Centro de Asistencia Técnica Autorizado más cercano Es aconsejable no usar el horno hasta que no haya sido reparada Mantenimiento de las llaves de gas Con el tiempo puede suceder que una llave se bloquee o presente dificultad para girar en esos casos será necesario proceder a la sustitución de dicha llave Esta operación la debe efectuar u...

Page 50: ...a de conjunto Painel de comandos Início e utilização 57 59 Utilização do plano de cozedura Utilização do forno Tabela de cozedura no forno Precauções e conselhos 60 Segurança geral Eliminação Economia e respeito do meio ambiente Manutenção e cuidados 61 Desligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelho Manutenção das torneiras do gás Substituir a lâmpada de iluminação do forno Assistência técnica ...

Page 51: ...Sala ao lado Sala a ser ventilada A Após um uso prolongado do aparelho é aconselhável abrir uma janela ou aumentar a velocidade dos eventuais ventiladores Descarga dos fumos de combustão A descarga dos fumos de combustão deve ser garantida por meio de um exaustor ligado a uma chaminé com tiragem natural de segura eficiência ou por meio de uma ventoinha eléctrica que entre automaticamente em função...

Page 52: ...ve ser dobrado nem comprimido O cabo deve ser verificado periodicamente e substituído somente por técnicos autorizados A empresa exime se de qualquer responsabilidade se estas regras não forem obedecidas Ligação do gás A ligação do aparelho à rede do gás ou à botija do gás pode ser efectuada com um tubo flexível de borracha ou de aço conforme prescrito pelas normas nacionais em vigor e somente apó...

Page 53: ...eimadores e dos bicos 3 coloque outra vez todas as peças no lugar realizando as operações na ordem contrária à acima apresentada Regulação do mínimo dos queimadores do plano 1 coloque a torneira na posição de mínimo 2 retire o selector e ajuste o parafuso de regulação situado no interior ou ao lado da haste da torneira até obter uma pequena chama regular No caso de gás natural a rosca de regulação...

Page 54: ...ica Autorizados Se a pressão do gás utilizado for diferente ou variável daquela prevista é necessário instalar nos tubos de entrada um regulador de pressão conforme as normas nacionais em vigor sobre os reguladores para gases canalizados DADOS TÉCNICOS Medidas do Forno HxLxP 31x43 5x43 5 cm Volume Litros 58 Tensão e frequência de fornecimento vide a placa das características Queimadores adaptáveis...

Page 55: ...1 mm G20 C Rápido 100 3 00 0 7 40 86 218 214 116 286 B Semi rápido 75 1 65 0 4 30 64 120 118 96 157 A Auxiliar 55 1 0 0 3 27 50 73 71 71 95 D Tripla Coroa 130 3 25 1 3 57 91 236 232 124 309 Forno a Gás 2 6 0 7 49 78 189 186 113 248 Pressões de fornecimento Nominal mbar Mínima mbar Máxima mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 A 15 C e 1013 mbars gás seco Propano P C S 50 37 MJ Kg Butano P C S 49 47 MJ...

Page 56: ...56 PT Descriçãodo aparelho Painel de comandos Vista de conjunto 800 900 ...

Page 57: ...queimador Queimador ø Diâmetro dos Recipientes cm Rápido R 24 26 Semi Rápido S 16 22 Auxiliar A 10 14 Tripla Coroa TC 24 26 Para identificar o tipo de queimador consultar os desenhos reproduzidos no parágrafo das Características dos queimadores e bicos Evite que as panelas saiam do perímetro do plano durante o uso Nos modelos equipados de grade de redução a mesma deverá ser utilizada somente para ...

Page 58: ...ill é especialmente aconselhada para os pratos que necessitarem de alta temperatura na superfície bifes de vitela ou vaca entrecôte filés hambúrgueres et O grill é controlado por um dispositivo termostático que regula o seu funcionamento Se rodar o selector do forno até a posição coloca se em funcionamento para além do grill a raios infravermelhos também o motorzinho do espeto giratório que perman...

Page 59: ... 105 110 100 110 90 95 Peixes Cavala Dentão Truta embrulhada 1 1 1 5 1 0 3 3 3 210 230 210 230 210 230 55 60 60 65 40 45 Pizzas Napolitana 1 0 3 Max 15 30 35 Tortas Biscoitos Tartes Bolo de chocolate Bolos c fermento 0 5 1 1 1 0 1 0 3 3 3 3 180 180 200 200 15 15 15 15 30 35 30 35 45 50 50 55 Grelhados Toast Costeleta de porco Cavala n 4 1 5 1 1 4 4 4 10 30 35 Espetadas Vitela no espeto Frango no e...

Page 60: ...actar a Assistência Não coloque objectos pesados sobre a porta do forno aberta Se o fogão for colocado sobre um estrado tome as providências necessárias para que o aparelho não escorregue do estrado Não é previsto que este aparelho seja utilizado por pessoas incluso crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais ou mentais por pessoas inexperientes ou que não tenham familiaridade com o prod...

Page 61: ...com um pano macio não use materiais ásperos abrasivos ou espátulas metálicas afiadas que podem arranhar a superfície e quebrar o vidro Os acessórios podem ser facilmente lavados como quaisquer utensílios inclusive na máquina de lavar louça Evite fechar a tampa de vidro enquanto os queimadores estiverem acesos ou ainda quentes Verificação das guarnições do forno Verifique periodicamente o estado da...

Page 62: ...62 PT ...

Page 63: ...PT 63 ...

Page 64: ...64 PT 02 2008 195067343 00 XEROX BUSINESS SERVICES ...

Search results

Summary of Contents for CP87SG1 /HA

Reviews:

Related manuals for CP87SG1 /HA

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston CP87SG1 /HA, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CP87SG1 /HA

Reviews:

Related manuals for CP87SG1 /HA

Brands by name

Popular brands