English
Русский
Ελληνικά
GB
RS
GR
Operating Instructions
COOKER AND OVEN
Contents
Operating Instructions,1
Warnings,2
Description of the appliance-Overall view,5
Description of the appliance-Control Panel,6
Installation,17
Start-up and use,19
Cooking modes,20
Using the hob,23
Precautions and tips,24
Care and maintenance,25
Assistance,25
Руководство
по
эксплуатации
КУХОННАЯ
ПЛИТА
С
ДУХОВЫМ
ШКАФОМ
Содержание
Руководство
по
эксплуатации
,1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
,2
Описание
изделия
-
Общий
вид
,5
Описание
изделия
-
Панель
управления
,6
Монтаж
,26
Включение
и
эксплуатация
,28
Программы
приготовления
,29
B
арочная
панель
,32
Предосторожности
и
рекомендации
,33
Техническое
обслуживание
и
уход
,34
Техническое
обслуживание
,34
Οδηγίες
χρήσης
ΚΟΥΖΙΝΑ
ΚΑΙ
ΦΟΥΡΝΟΣ
Περιεχόμενα
Οδηγίες
χρήσης
,1
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ
,2
Περιγραφή
της
συσκευής
-
Συνολική
άποψη
,5
Περιγραφή
της
συσκευής
-
Πίνακας
ελέγχου
,6
Εγκατάσταση
,54
Εκκίνηση
και
χρήση
,56
Προγράμματα
μαγειρέματος
,57
Χρηση
της
επιφανειας
μαγειρεματος
,59
Προφυλάξεις
και
συμβουλές
,60
Συντήρηση
και
φροντίδα
,61
Τεχνική
υποστήριξη
,61
CE6VM3 R/HA S
Polski
PL
Instrukcja obs
і
ugi
KUCHENKA I PIEKARNIK
Instrukcja obs
і
ugi,1
Ostrze enia,2
Opis urz dzenia-Widok og
у
lny,5
Opis urz dzenia-Panel sterowania,6
Instalacja,44
Uruchomienie i u ytkowanie,46
U ytkowanie p yty grzejnej,50
U ytkowanie piekarnika,47
Zalecenia ,51
Konserwacja i utrzymanie,53
Serwis Techniczny,53
HU
Magyar
Használati útmutató
t
ű
zhely és a süt
ő
Tartalomjegyzék
Használati útmutató,1
FIGYELMEZTETÉS,2
A készülék leírása- A készülék áttekintése,5
A készülék leírása- Kezel
ő
panel,6
Üzembe helyezés,35
Bekapcsolás és használat,37
A f
ő
z
ő
lap használata,38
A süt
ő
használata,41
Óvintézkedések és tanácsok,42
Karbantartás és ápolás,43
Szerviz,43
z
Spis tresci
a
a
z
z
z
l
Қазақша
KZ
Пайдалану нұсқаулығы
ПЕШ ПЕН АСТЫҢҒЫ ПЕШ
Мазмұны
Пайдалану нұсқаулығы,1
Ескертулер,2
Құрылғы сипаттамасы-Жалпы көрінісі,5
Құрылғы сипаттамасы-Басқару тақтасы,6
Орнату,62
Қосу және пайдалану,64
Пісіру режимдері,65
Конфорканы пайдалану,67
Сақтандырулар мен кеңестер,68
Күтім және техникалық қызмет көрсету,69
Көмек,69
CZ
Cesky
Pokyny pro použití
SPORÁK S TROUBOU
Obsah
Pokyny pro použití,1
UPOZORN
Ě
NÍ,2
Popis zarízení-Celkový pohled,5
Popis zarízení-Ovládací panel,6
Instalace,7
Spuštení a použití, 9
Použití varné desky,10
Opatrení a rady,13
Údržba a péce,15
Servisní služba,16
English
English
Pokyny pro použití
SPORÁK S TROUBOU
Obsah
Pokyny pro použití
SPORÁK S TROUBOU
Obsah
Pokyny pro použití
SPORÁK S TROUBOU
Obsah
Руководство
по
эксплуатации
КУХОННАЯ
ПЛИТА
С
ДУХОВЫМ
ШКАФОМ
Содержание
Руководство
по
эксплуатации
КУХОННАЯ
ПЛИТА
С
ДУХОВЫМ
ШКАФОМ
Содержание
Руководство
по
эксплуатации
КУХОННАЯ
ПЛИТА
С
ДУХОВЫМ
ШКАФОМ
Содержание
Русский
Русский
Русский
Magyar
Magyar
Magyar
Használati útmutató
t
ű
zhely és a süt
ő
Használati útmutató
t
ű
zhely és a süt
ő
Instrukcja obs
і
ugi
KUCHENKA I PIEKARNIK
Spis tresci
Instrukcja obs
і
ugi
KUCHENKA I PIEKARNIK
Spis tresci
Instrukcja obs
і
ugi
KUCHENKA I PIEKARNIK
Spis tresci
Ελληνικά
Ελληνικά
Ελληνικά
Οδηγίες
χρήσης
ΚΟΥΖΙΝΑ
ΚΑΙ
ΦΟΥΡΝΟΣ
Περιεχόμενα
Οδηγίες
χρήσης
ΚΟΥΖΙΝΑ
ΚΑΙ
ΦΟΥΡΝΟΣ
Περιεχόμενα
Οδηγίες
χρήσης
ΚΟΥΖΙΝΑ
ΚΑΙ
ΦΟΥΡΝΟΣ
Περιεχόμενα
Қазақша
Қазақша
