2
GENERAL INFO
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
tĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚƚŚĂƚƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝƐĐĂƌƌŝĞĚŽƵƚďLJĂůŝĐĞŶƐĞĚƉůƵŵͲ
ďŝŶŐĐŽŵƉĂŶLJ͘
EKd͊/ŶŶĞǁŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƚŚĞƉŝƉĞƐŵƵƐƚďĞŇƵƐŚĞĚďĞĨŽƌĞƚŚĞƚĂƉ
ŝƐŝŶƐƚĂůůĞĚ͘
tŚĞŶĐŽŶŶĞĐƟŶŐĂŵŝdžĞƌǁŝƚŚĂ^ŽŌWyΠĐŽŶŶĞĐͲƟŽŶƉŝƉĞ͕ƚŚĞĐŽŶͲ
ŶĞĐƟŽŶƉŽŝŶƚŵƵƐƚďĞĮdžĞĚĮƌŵůLJŝŶƉůĂĐĞǁŝƚŚĂƉŝƉĞĐůŝƉ͘
dŚĞŵĂdžŝŵƵŵƉĞƌŵŝƩĞĚƟŐŚƚĞŶŝŶŐƚŽƌƋƵĞĨŽƌ^ŽŌWyΠĐŽŶŶĞĐƟŽŶ
ƉŝƉĞƐŝƐϭϱEŵ͘
ƵƚŽŵĂƟĐĐĂůŝďƌĂƟŽŶŽĨƚŚĞƐĞŶƐŽƌŝƐƉĞƌĨŽƌŵĞĚǁŝƚŚƚŚĞŵŝdžĞƌĐŽŶͲ
ŶĞĐƚĞĚƚŽƚŚĞƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ͘dŚĞĐĂůŝďƌĂƟŽŶŝƐŝŶĚŝĐĂƚĞĚďLJĂLJĞůůŽǁ
ŇĂƐŚŝŶŐ>͘ƵƌŝŶŐƚŚŝƐƟŵĞƚŚĞƌĞƐŚŽƵůĚďĞŶŽŵŽǀĞŵĞŶƚƐŝŵŵĞĚŝĂͲ
ƚĞůLJŝŶĨƌŽŶƚŽĨƚŚĞƐĞŶƐŽƌ͕ŽƌĐĂůŝďƌĂƟŽŶǁŝůůƚĂŬĞůŽŶŐĞƌ͘
ƌĂŝŶƵŶĚĞƌƚŚĞĨĂƵĐĞƚŝƐŶĞĐĞƐƐĂƌLJ͘ƌĂŝŶƐŵƵƐƚďĞĂďůĞƚŽůĞĂĚƚŚĞ
ǁĂƚĞƌĂǁĂLJǁŚĞŶƚŚĞĨĂƵĐĞƚŝƐŽƉĞƌĂƟŶŐŶŽƌŵĂůůLJŽƌŝŶĐĂƐĞŽĨĨĂƵůƚ͘
Cleaning
dŽĐůĞĂŶŽƵƌƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ƵƐĞĂůŝƋƵŝĚĐůĞĂŶĞƌƚŚĂƚŝƐŶĞƵƚƌĂůŽƌƐůŝŐŚƚůLJ
ĂůŬĂůŝŶĞ;Ɖ,ϲʹϵͿ͘ŽŶŽƚƐƉƌĂLJƚŚĞĐůĞĂŶĞƌĚŝƌĞĐƚůLJŽŶƚŽƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͕
ĂƐƚŚŝƐĐŽƵůĚĚĂŵĂŐĞƚŚĞƉĂƌƚƐŝŶƐŝĚĞ͘hƐĞĂƐŽŌĐůŽƚŚ͘^ƵŝƚĂďůĞĚĞͲ
ƚĞƌŐĞŶƚƐŝŶĐůƵĚĞƐŽĂƉƐŽůƵƟŽŶƐŽƌǁĂƐŚŝŶŐƵƉůŝƋƵŝĚ;ŶŽƚĚŝƐŚǁĂƐŚĞƌ
ĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐͿ͘ŽŶŽƚƵƐĞŽƌŐĂŶŝĐ͕ĂůĐŽŚŽůͲďĂƐĞĚ͕ĐŽƌƌŽƐŝǀĞŽƌĂďƌĂƐŝǀĞ
ĐůĞĂŶĞƌƐŽƌĚĞƚĞƌŐĞŶƚƐĂƐƚŚĞLJĐŽƵůĚĚĂŵĂŐĞ͕ƐĐƌĂƚĐŚŽƌĚƵůůƚŚĞƐƵƌĨĂͲ
ĐĞ͘dŽƌĞŵŽǀĞƐƚƵďďŽƌŶůŝŵĞƐĐĂůĞĚĞƉŽƐŝƚƐ͕ǁĞƌĞĐŽŵŵĞŶĚŚŽƵƐĞŚŽůĚ
ǀŝŶĞŐĂƌ;ŶŽƚƉƵƌĞƐƉŝƌŝƚǀŝŶĞŐĂƌͿ͘ǀŽŝĚĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚĂůƵŵŝŶŝƵŵĐŚůŽƌŝͲ
ĚĞƐ;Ğ͘Ő͘ĚĞŽĚŽƌĂŶƚͿ͕ǁŚŝĐŚĐĂŶĚŝƐĐŽůŽƵƌƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚ͘
ůĞĐƚƌŝĐĂůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ;ŽƉƟŽŶĂůͿ
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨĞdžƚĞƌŶĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJƐŚŽƵůĚďĞƉĞƌͲĨŽƌŵĞĚ
ĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽůŽĐĂůƌĞŐƵůĂƟŽŶƐŝŶĞĂĐŚĐŽƵŶƚƌLJ͘
tŚĞƌĞƚŚĞƌĞŝƐĂƌŝƐŬĨŽƌĨƌŽƐƚ
/ĨƚŚĞŵŝdžĞƌǁŝůůďĞƐƵďũĞĐƚĞĚƚŽĞdžƚĞƌŶĂůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞƐůŽǁĞƌƚŚĂŶϬΣ
;Ğ͘Ő͘ŝŶĂŶƵŶŚĞĂƚĞĚŚŽůŝĚĂLJŚŽŵĞͿ͕ƚŚĞŵŝdžĞƌƐŚŽƵůĚďĞĚŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚ
ĂŶĚƐƚŽƌĞĚŝŶĂŚĞĂƚĞĚƐƉĂĐĞ͘
INFORMAZIONI GENERALI
/ŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞ
^ŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĐŚĞů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞǀĞŶŐĂĞƐĞŐƵŝƚĂĚĂƉĞƌƐŽŶĂůĞƋƵĂůŝĮĐĂƚŽ͘
EKd͊EĞůůĞŶƵŽǀĞŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶŝŐůŝŝŵƉŝĂŶƟŝĚƌĂƵůŝĐŝĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞ
ƌŝƐĐŝĂĐƋƵĂƟƉƌŝŵĂĚĞůů͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůƌƵďŝŶĞƩŽ͘
YƵĂŶĚŽƐŝĐŽůůĞŐĂƵŶŵŝƐĐĞůĂƚŽƌĞĐŽŶƵŶƚƵďŽĚŝĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ^ŽŌ
WyΠ͕ŝůƉƵŶƚŽĚŝĐŽŶŶĞƐƐŝŽŶĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĮƐƐĂƚŽƐĂůĚĂŵĞŶƚĞŝŶƉŽƐŝͲ
njŝŽŶĞĐŽŶƵŶĂĐůŝƉƉĞƌƚƵďŽ͘>ĂĐŽƉƉŝĂĚŝƐĞƌƌĂŐŐŝŽŵĂƐƐŝŵĂĐŽŶƐĞŶƟƚĂ
ƉĞƌŝƚƵďŝĚŝĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽ^ŽŌWyΠğĚŝϭϱEŵ͘
>ĂĐĂůŝďƌĂnjŝŽŶĞĂƵƚŽŵĂƟĐĂĚĞůƐĞŶƐŽƌĞǀŝĞŶĞĞƐĞŐƵŝƚĂĐŽŶŝůŵŝƐĐĞůĂͲ
ƚŽƌĞĐŽůůĞŐĂƚŽĂůů͛ĂůŝŵĞŶƚĂnjŝŽŶĞ͘>ĂĐĂůŝďƌĂnjŝŽŶĞğŝŶĚŝĐĂƚĂĚĂƵŶ>
ŐŝĂůůŽůĂŵƉĞŐŐŝĂŶƚĞ͘ƵƌĂŶƚĞƋƵĞƐƚŽƉĞƌŝŽĚŽŶŽŶĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĐŝŵŽǀŝͲ
ŵĞŶƟĚĂǀĂŶƟĂůƐĞŶƐŽƌĞĂůƚƌŝŵĞŶƟůĂĐĂůŝďƌĂnjŝŽŶĞƌŝĐŚŝĞĚĞƌăƉŝƶƚĞŵƉŽ͘
ŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽŝŶƐƚĂůůĂƌĞƵŶŽƐĐĂƌŝĐŽƐŽƩŽŝůƌƵďŝŶĞƩŽ͘'ůŝƐĐĂƌŝĐŚŝĚĞǀŽŶŽ
ĞƐƐĞƌĞŝŶŐƌĂĚŽĚŝƉŽƌƚĂƌĞǀŝĂů͛ĂĐƋƵĂƋƵĂŶĚŽŝůƌƵďŝŶĞƩŽĨƵŶnjŝŽŶĂ
ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞŽŝŶĐĂƐŽĚŝŐƵĂƐƚŽ͘
Pulizia
WĞƌƉƵůŝƌĞŝŶŽƐƚƌŝƉƌŽĚŽƫ͕ƵƟůŝnjnjĂƌĞƵŶĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞůŝƋƵŝĚŽŶĞƵƚƌŽŽ
ůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞĂůĐĂůŝŶŽ;Ɖ,ϲʹϵͿ͘EŽŶƐƉƌƵnjnjĂƌĞŝůĚĞƚĞƌŐĞŶƚĞĚŝƌĞƩĂŵĞŶͲ
ƚĞƐƵůƉƌŽĚŽƩŽ͕ŝŶƋƵĂŶƚŽĐŝžƉŽƚƌĞďďĞĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞůĞƉĂƌƟŝŶƚĞƌŶĞ͘
hƐĂƌĞƵŶƉĂŶŶŽŵŽƌďŝĚŽ͘ĞƚĞƌŐĞŶƟĂĚĂƫŝŶĐůƵĚŽŶŽƐŽůƵnjŝŽŶŝĚŝƐĂƉŽͲ
ŶĞŽĚĞƚĞƌƐŝǀŽƉĞƌƉŝĂƫ;ŶŽŶĚĞƚĞƌƐŝǀŝƉĞƌůĂǀĂƐƚŽǀŝŐůŝĞͿ͘EŽŶƵƟůŝnjnjĂƌĞ
ĚĞƚĞƌŐĞŶƟŽƌŐĂŶŝĐŝ͕ĂďĂƐĞĚŝĂůĐŽŽů͕ĐŽƌƌŽƐŝǀŝŽĂďƌĂƐŝǀŝƉŽŝĐŚĠƉŽƚƌĞďͲ
ďĞƌŽĚĂŶŶĞŐŐŝĂƌĞ͕ŐƌĂĸĂƌĞŽŽƉĂĐŝnjnjĂƌĞůĂƐƵƉĞƌĮĐŝĞ͘WĞƌƌŝŵƵŽǀĞƌĞŝ
ĚĞƉŽƐŝƟŽƐƟŶĂƟĚŝĐĂůĐĂƌĞ͕ĐŽŶƐŝŐůŝĂŵŽů͛ĂĐĞƚŽĚŽŵĞƐƟĐŽ;ŶŽŶů͛ĂĐĞƚŽ
ĚŝĂůĐŽŽůͿ͘ǀŝƚĂƌĞŝůĐŽŶƚĂƩŽĐŽŶĐůŽƌƵƌŝĚŝĂůůƵŵŝŶŝŽ;ĞƐ͘ĚĞŽĚŽƌĂŶƚĞͿ͕
ĐŚĞƉŽƐƐŽŶŽƐĐŽůŽƌŝƌĞŝůƉƌŽĚŽƩŽ͘
/ŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĞůĞƩƌŝĐĂ;ŽƉnjŝŽŶĂůĞͿ
>͛ŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĚĞůů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŽƌĞĞƐƚĞƌŶŽĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞĞƐĞŐƵŝƚĂŝŶďĂƐĞ
ĂůůĞŶŽƌŵĂƟǀĞůŽĐĂůŝĚŝĐŝĂƐĐƵŶƉĂĞƐĞ͘
ŽŶĚŝnjŝŽŶŝĚŝƌŝƐĐŚŝŽĚŝŐĞůŽ
^ĞŝůŵŝƐĐĞůĂƚŽƌĞƐĂƌăƐŽƩŽƉŽƐƚŽĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĞƐƚĞƌŶĞŝŶĨĞƌŝŽƌŝĂϬΣ
;ĞƐ͘ŝŶƵŶĂĐĂƐĂĚŝǀĂĐĂŶnjĂŶŽŶƌŝƐĐĂůĚĂƚĂͿ͕ŝůŵŝƐĐĞůĂƚŽƌĞĚĞǀĞĞƐƐĞƌĞ
ƐĐŽůůĞŐĂƚŽĞĐŽŶƐĞƌǀĂƚŽŝŶƵŶůƵŽŐŽƌŝƐĐĂůĚĂƚŽ͘
INFORMATION GÉNÉRALE
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
EŽƵƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚŽŶƐƋƵĞů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐŽŝƚĞīĞĐƚƵĠĞƉĂƌƵŶĞĞŶƚƌĞƉƌŝͲ
ƐĞĚĞƉůŽŵďĞƌŝĞ͘
EKd͗ĚĂŶƐůĞƐŶŽƵǀĞůůĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ͕ůĞƐƚƵLJĂƵdžĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƌŝŶĐĠƐ
ĂǀĂŶƚƋƵĞůĞƌŽďŝŶĞƚƐŽŝƚŝŶƐƚĂůůĠ͘
>ŽƌƐĚƵƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶŵĠůĂŶŐĞƵƌĂǀĞĐƵŶƚƵLJĂƵĚ͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶ
^ŽŌWyΠ͕ůĞƉŽŝŶƚĚĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĚŽŝƚġƚƌĞĮdžĠƐŽůŝĚĞŵĞŶƚĞŶƉůĂĐĞ
ăů͛ĂŝĚĞĚ͛ƵŶĐŽůůŝĞƌĚĞƐĞƌƌĂŐĞ͘
>ĞĐŽƵƉůĞĚĞƐĞƌƌĂŐĞŵĂdžŝŵĂůĂƵƚŽƌŝƐĠƉŽƵƌůĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ^ŽŌWyΠ
ĞƐƚĚĞϭϱEŵ
>͛ĠƚĂůŽŶŶĂŐĞĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞĚƵĐĂƉƚĞƵƌĞƐƚĞīĞĐƚƵĠůŽƌƐƋƵĞůĞŵĠůĂŶŐĞƵƌ
ĞƐƚĐŽŶŶĞĐƚĠăů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘>ĞĐĂůŝďƌĂŐĞĞƐƚŝŶĚŝƋƵĠƉĂƌ
ƵŶƐLJŵďŽůĞũĂƵŶĞ>ĐůŝŐŶŽƚĂŶƚ͘WĞŶĚĂŶƚĐĞƚĞŵƉƐ͕ŝůŶĞĚŽŝƚLJĂǀŽŝƌ
ĂƵĐƵŶŵŽƵǀĞŵĞŶƚĚĞǀĂŶƚůĞĐĂƉƚĞƵƌ͕ŽƵů͛ĠƚĂůŽŶŶĂŐĞƉƌĞŶĚƌĂƉůƵƐĚĞ
ƚĞŵƉƐ͘
/ůĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚĞǀŝĚĂŶŐĞƌĂƵĚĞƐƐŽƵƐĚƵƌŽďŝŶĞƚ͘>ĞƐĚƌĂŝŶƐĚŽŝǀĞŶƚ
ƉĞƌŵĞƩƌĞůĂƐŽƌƟĞĚĞů͛ĞĂƵůŽƌƐƋƵĞůĞƌŽďŝŶĞƚĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ
ŽƵĞŶĐĂƐĚĞƉĂŶŶĞ͘
EĞƩŽLJĂŐĞ
WŽƵƌŶĞƩŽLJĞƌŶŽƐƉƌŽĚƵŝƚƐ͕ƵƟůŝƐĞnjƵŶŶĞƩŽLJĂŶƚůŝƋƵŝĚĞŶĞƵƚƌĞŽƵůĠŐͲ
ğƌĞŵĞŶƚĂůĐĂůŝŶĞ;Ɖ,ϲͲϵͿ͘EĞƉĂƐǀĂƉŽƌŝƐĞƌůĞŶĞƩŽLJĂŶƚĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ
ƐƵƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ͕ĐĂƌĐĞůĂƉŽƵƌƌĂŝƚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĞƐƉŝğĐĞƐăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘
hƟůŝƐĞnjƵŶĐŚŝīŽŶĚŽƵdž͘>ĞƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐĂƉƉƌŽƉƌŝĠƐĐŽŵƉƌĞŶŶĞŶƚůĞƐ
ƐŽůƵƟŽŶƐĚĞƐĂǀŽŶŽƵůĞƐůŝƋƵŝĚĞƐǀĂŝƐƐĞůůĞ;ŵĂŝƐŶŽŶƉĂƐůĞƐĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ
ƉŽƵƌůĂǀĞͲǀĂŝƐƐĞůůĞͿ͘E͛ƵƟůŝƐĞnjƉĂƐĚĞŶĞƩŽLJĂŶƚƐŽƵĚĞĚĠƚĞƌŐĞŶƚƐ
ŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐ͕ăďĂƐĞĚ͛ĂůĐŽŽů͕ĐŽƌƌŽƐŝĨƐŽƵĂďƌĂƐŝĨƐ͕ĐĂƌŝůƐƉŽƵƌƌĂŝĞŶƚ
ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌ͕ƌĂLJĞƌŽƵƚĞƌŶŝƌůĂƐƵƌĨĂĐĞ͘WŽƵƌĠůŝŵŝŶĞƌůĞƐĚĠƉƀƚƐ
ĐĂůĐĂŝƌĞƐƚĞŶĂĐĞƐ͕ŶŽƵƐǀŽƵƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚŽŶƐĚ͛ƵƟůŝƐĞƌĚƵǀŝŶĂŝŐƌĞĚĞ
ŵĠŶĂŐĞ;ŶŽŶƉĂƐĚƵǀŝŶĂŝŐƌĞĚ͛ĂůĐŽŽůƉƵƌͿ͘ǀŝƚĞnjůĞĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐůĞƐ
ĐŚůŽƌƵƌĞƐĚ͛ĂůƵŵŝŶŝƵŵ;ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞ͕ůĞƐĚĠŽĚŽƌĂŶƚƐͿ͕ƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚ
ĚĠĐŽůŽƌĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚ͘
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ;ŽƉƟŽŶŶĞůͿ
>͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚ͛ƵŶĞĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞdžƚĞƌŶĞĚŽŝƚġƚƌĞĞīĞĐƚƵĠĞ
ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚĂƵdžƌĠŐůĞŵĞŶƚĂƟŽŶƐůŽĐĂůĞƐĚĞĐŚĂƋƵĞƉĂLJƐ͘
>ŽƌƐƋƵ͛ŝůLJĂƵŶƌŝƐƋƵĞĚĞŐĞů
^ŝůĞŵĠůĂŶŐĞƵƌĞƐƚƐŽƵŵŝƐăĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƐŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞƐ
ăϬΣ;ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĚĂŶƐƵŶĞŵĂŝƐŽŶĚĞǀĂĐĂŶĐĞƐŶŽŶĐŚĂƵīĠĞͿ͕ŝůĚŽŝƚ
ġƚƌĞĚĠďƌĂŶĐŚĠĞƚƐƚŽĐŬĠĚĂŶƐƵŶĞƐƉĂĐĞĐŚĂƵīĠ͘
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ
ƐǁŝƌĚĞŵƉĨŽŚůĞŶ͕ĚŝĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶǀŽŶƋƵĂůŝĮnjŝĞƌƚĞŵWĞƌƐŽŶĂůĚƵƌĐŚͲ
njƵĨƺŚƌĞŶ͘
,/Et/^͊/ŶEĞƵŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞŶŵƺƐƐĞŶĚŝĞ,LJĚƌĂƵůŝŬͲŶůĂŐĞŶǀŽƌ/ŶͲ
ƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƐDŝƐĐŚĞƌƐĂƵƐŐĞƐƉƺůƚǁĞƌĚĞŶ͘
ĞŝŵŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĞŝŶĞƐDŝƐĐŚĞƌƐŵŝƚĞŝŶĞŵtĞŝĐŚĞƐWyΠͲsĞƌďŝŶĚͲ
ƵŶŐƐƌŽŚƌ͕ŵƵƐƐĚĞƌWƵŶŬƚǀŽŶsĞƌďŝŶĚƵŶŐŵŝƚĞŝŶĞƌ^ĐŚůĂƵĐŚŬůĞŵŵĞ
ĨĞƐƚŐĞƐĞƚnjƚĞŶǁĞƌĚĞŶ͘
ĂƐŵĂdžŝŵĂůnjƵůćƐƐŝŐĞŶnjƵŐƐŵŽŵĞŶƚĨƺƌĚŝĞ^ŽŌWyΠͲsĞƌďŝŶĚƵŶŐͲ
ƐƌŽŚƌĞŶďĞƚƌćŐƚϭϱEŵ͘
ƵƚŽŵĂƟƐĐŚĞ^ĞŶƐŽƌŬĂůŝďƌŝĞƌƵŶŐǁŝƌĚŵŝƚĚĞŵDŝƐĐŚĞƌĚƵƌĐŚŐĞĨƺŚƌƚ͕
ǁĞŶŶĞƌĂŶĚŝĞsĞƌƐŽƌŐƵŶŐĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶǁŝƌĚ͘
ŝĞ<ĂůŝďƌŝĞƌƵŶŐǁŝƌĚĚƵƌĐŚĞŝŶĞďůŝŶŬĞŶĚĞŐĞůďĞ>ĂŶŐĞnjĞŝŐƚ
tćŚƌĞŶĚĚŝĞƐĞƌĞŝƚĚĂƌĨŬĞŝŶĞĞǁĞŐƵŶŐǀŽƌĚĞŵ^ĞŶƐŽƌƐƚĂƪŝŶĚĞŶ͕
ĚĂĚŝĞ<ĂůŝďƌŝĞƌƵŶŐƐŽŶƐƚůćŶŐĞƌĚĂƵĞƌƚ͘
ƐŝƐƚŶŽƚǁĞŶĚŝŐ͕ĞŝŶĞŶďŇƵƐƐƵŶƚĞƌĚĞŵDŝƐĐŚĞƌnjƵŝŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ͘
ŝĞďŇƺƐƐĞŵƺƐƐĞŶŝŶĚĞƌ>ĂŐĞƐĞŝŶ͕ĚĂƐtĂƐƐĞƌĂďnjƵůĞŝƚĞŶ͕ǁĞŶŶ
ĚĞƌDŝƐĐŚĞƌ
ŶŽƌŵĂůĨƵŶŬƟŽŶŝĞƌƚŽĚĞƌǁĞŶŶĞŝŶ&ĞŚůĞƌĂƵŌƌŝƩ͘
Reinigung
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞnjƵƌZĞŝŶŝŐƵŶŐƵŶƐĞƌĞƌWƌŽĚƵŬƚĞĞŝŶŶĞƵƚƌĂůĞƐŽĚĞƌ
ůĞŝĐŚƚĂůŬĂůŝƐĐŚĞƐ&ůƺƐƐŝŐǁĂƐĐŚŵŝƩĞů;Ɖ,ϲʹϵͿ͘
^ƉƌƺŚĞŶ^ŝĞĚĞŶZĞŝŶŝŐĞƌŶŝĐŚƚĚŝƌĞŬƚĂƵĨĚĂƐWƌŽĚƵŬƚ͕ĚĂĚŝĞƐĚŝĞ/ŶͲ
ŶĞŶƚĞŝůĞďĞƐĐŚćĚŝŐĞŶŬĂŶŶ͘
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĞŝŶǁĞŝĐŚĞƐdƵĐŚ͘
'ĞĞŝŐŶĞƚĞZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞůƵŵĨĂƐƐĞŶ^ĞŝĨĞŽĚĞƌ'ĞƐĐŚŝƌƌƐƉƺůŵŝƩĞů
;ŬĞŝŶ^ƉƺůŵĂƐĐŚŝŶĞͲZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞůͿ͘
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞŬĞŝŶĞŽƌŐĂŶŝƐĐŚĞŶ͕ĂůŬŽŚŽůŝƐĐŚĞŶ͕ćƚnjĞŶĚĞŶŽĚĞƌƐĐŚĞƵͲ
ĞƌŶĚĞŶZĞŝŶŝŐƵŶŐƐŵŝƩĞůĚĂƐŝĞĚŝĞKďĞƌŇćĐŚĞďĞƐĐŚćĚŝŐĞŶ͕njĞƌŬƌĂƚnjĞŶ
ŽĚĞƌƐƚƵŵƉĨŵĂĐŚĞŶŬƂŶŶĞŶ͘
hŵŚĂƌƚŶćĐŬŝŐĞ<ĂůŬĂďůĂŐĞƌƵŶŐĞŶnjƵĞŶƞĞƌŶĞŶ͕ĞŵƉĨĞŚůĞŶǁŝƌƐƐŝŐ
;ŬĞŝŶůŬŽŚŽůĞƐƐŝŐͿ͘<ŽŶƚĂŬƚŵŝƚůƵŵŝŶŝƵŵĐŚůŽƌŝĚĞŶ;nj͘͘ĞŽĚŽƌĂŶƚͿ
ǀĞƌŵĞŝĚĞŶ͕ǁĂƐĚĂƐWƌŽĚƵŬƚǀĞƌĨćƌďĞŶŬĂŶŶ͘
^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐͲ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶ;ŽƉƟŽŶĂůͿ
ŝĞ/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞƌĞdžƚĞƌŶĞŶ^ƚƌŽŵǀĞƌƐŽƌŐƵŶŐŵƵƐƐŐĞŵćƘ
ĚĞŶƂƌƚůŝĐŚĞŶsŽƌƐĐŚƌŝŌĞŶĚĞƐũĞǁĞŝůŝŐĞŶ>ĂŶĚĞƐĞƌĨŽůŐĞŶ͘
&ƌŽƐƚƌŝƐŝŬŽďĞĚŝŶŐƵŶŐĞŶ
tĞŶŶĚĞƌDŝƐĐŚĞƌŝŶƵƘĞŶƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŶƵŶƚĞƌϬΣĂƵƐŐĞƐĞƚnjƚǁŝƌĚ
;nj͘͘ŝŶĞŝŶĞŵƵŶďĞŚĞŝnjƚĞŶ&ĞƌŝĞŶŚĂƵƐͿ͕ŵƵƐƐĚĞƌDŝƐĐŚĞƌĂƵƐĚĞƌ
^ƚĞĐŬĚŽƐĞŐĞnjŽŐĞŶƵŶĚĂŶĞŝŶĞŵďĞŚĞŝnjƚĞŶKƌƚĂƵĩĞǁĂŚƌƚǁĞƌĚĞŶ͘