hotbath TRON TR003 Installation And Maintenance Instruction Download | Manualshive

Page: 14 / 20

background image

5

4

3

2

6

3 mm

OFF

1

AC/DC 12 V

25

0

mm

Cod.: 729478

13

ydZE>WKtZ^hWW>z;KWd/KE>Ϳͬ>/DEddKZ^dZEK;KW/KE>Ϳ

>/DEdd/KE>dZ/YhydZE;KWd/KE>>ͿͬydZE^dZKDsZ^KZ'hE';KWd/KE>Ϳ

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Summary of Contents for TRON TR003

Page 1: ... ĐŽŶƚƌŽů ďĂƩĞƌǇͲŽƉĞƌĂƚĞĚ DŝƐĐĞůĂƚŽƌĞ ĞůĞƩƌŽŶŝĐŽ ĚĂ ůĂǀĂďŽ ĐŽŶ ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ Ěŝ ŵŝƐĐĞůĂǌŝŽŶĞ ĐŽŶ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ Ă ďĂƩĞƌŝĂ DŝƟŐĞƵƌ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ĚĞ ůĂǀĂďŽ ĂǀĞĐ ƌĠŐůĂŐĞ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ƉĂƌ ƉŝůĞƐ ůĞŬƚƌŽŶŝƐĐŚĞƌ tĂƐĐŚƟƐĐŚŵŝƐĐŚĞƌ ŵŝƚ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌƌĞŐůĞƌ ďĂƩĞƌŝĞďĞƚƌŝĞď Installation and maintenance instruction Istruzioni di installazione e manutenzione Instructions d installation et d entretien Installa...

Page 2: ...eplacement Solenoid valve replacement External power supply Troubleshooting guide Information générale Information technique Installation Utilisation avec température préréglée Programmation changement de programme Temps de rinçage hygiénique Nettoyage extérieur Remplacement de la batterie Remplacement du capteur Remplacement de l électrovanne Alimentation extérieure TRésolution de problèmes Allge...

Page 3: ...ŽŶƐ ƋƵĞ ů ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ƐŽŝƚ ĞīĞĐƚƵĠĞ ƉĂƌ ƵŶĞ ĞŶƚƌĞƉƌŝͲ ƐĞ ĚĞ ƉůŽŵďĞƌŝĞ EKd ĚĂŶƐ ůĞƐ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ ůĞƐ ƚƵǇĂƵǆ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƌŝŶĐĠƐ ĂǀĂŶƚ ƋƵĞ ůĞ ƌŽďŝŶĞƚ ƐŽŝƚ ŝŶƐƚĂůůĠ ŽƌƐ ĚƵ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ Ě ƵŶ ŵĠůĂŶŐĞƵƌ ĂǀĞĐ ƵŶ ƚƵǇĂƵ Ě ĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĞŶ ŽŌ W yΠ ůĞ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĮǆĠ ƐŽůŝĚĞŵĞŶƚ ĞŶ ƉůĂĐĞ ă ů ĂŝĚĞ Ě ƵŶ ĐŽůůŝĞƌ ĚĞ ƐĞƌƌĂŐĞ Ğ ĐŽƵƉůĞ ĚĞ ƐĞƌƌĂŐĞ ŵĂǆŝŵĂů ĂƵƚŽƌŝƐĠ ƉŽƵƌ ůĞ ƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚ ŽŌ W...

Page 4: ...limentation en eau Wasserleitungsanschluss G3 8 Soft PEX Battery type Tipologia batteria Type de batterie Batterietyp CR P2 6V Lithium External power supply optional Alimentatore esterno opzionale Alimentation électrique externe optionelle Externe Stromversorgung optional 12V AC DC 50Hz 7W Sensore Sensor Capteur Sensor Attivo IR Active IR Sensor IP rating Grado di protezione IP sensore Classement ...

Page 5: ...ƫŶŐƐ Žƌ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ŵŝƐĐĞůĂƚŽƌŝ dƌŽŶ ƐŽĚĚŝƐĨĂŶŽ ŝ ƌĞƋƵŝƐŝƟ ĚĞůůĂ norma EN 1717 senza necessità di accessori od operazioni complementari ĞƐ ŵĠůĂŶŐĞƵƌƐ dƌŽŶ ƐŽŶƚ ĐŽŶĨŽƌŵĞƐ ă ůĂ ŶŽƌŵĞ EN 1717 sans qu il soit nécessaire de recourir à des accessoires ou procédures supplémentaires Tron Mischer entsprechen EN 1717 ohne Bedarf ĂŶ ƵďĞŚƂƌ ŽĚĞƌ ĞƌŐćŶǌĞŶĚĞŶ KƉĞƌĂƟŽŶĞŶ i ...

Page 6: ...h t d WZ d d DW Z dhZ Ͳ hd K KE d DW Z dhZ WZ d hd d KE s d DW Z dhZ WZ Z Ͳ s Zt E hE D d sKZ d d Z d DW Z dhZ 1 2 3 3 mm 2 mm C 2 mm 5 ...

Page 7: ...h t d WZ d d DW Z dhZ Ͳ hd K KE d DW Z dhZ WZ d hd d KE s d DW Z dhZ WZ Z Ͳ s Zt E hE D d sKZ d d Z d DW Z dhZ 2 mm 2 mm 4 6 5 7 8 3 mm ϲ ...

Page 8: ...ůŝŐŶŽƚĞ ƋƵŝ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚ ĂƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĐŚŽŝƐŝ ϭͲϲͿ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ǀŽƵůĞǌ ƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵ ŵĞ Ϯ ƌĞƟƌĞǌ ǀŽƚƌĞ ĚŽŝŐƚ ĂƉƌğƐ Ϯ ĐůŝŐŶŽƚĞŵĞŶƚƐ ĞŶ DŝƐĐŚĞƌ ĞŝŶŵĂů ƐƚĂƌƚĞŶ ǀŽƌ ĞŐŝŶŶ ĚĞƌ WƌŽŐƌĂŵŵŝĞ ƌƵŶŐ ŝŶĞŶ ŝŶŐĞƌ ŐĞŐĞŶ ĚŝĞ hŶƚĞƌƐĞŝƚĞ ĚĞƐ ĞŶƐŽƌƐ Ĩƺƌ ϭϱ ĞŬƵŶĚĞŶ ĚƌƺĐŬĞŶ ĞŶ ŝŶŐĞƌ ĞŶƞĞƌŶĞŶ ƵŶĚ ŝŚŶ ŶĂĐŚ ϱ ĞŬƵŶĚĞŶ ǁŝĞĚĞƌ ƉŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶ tćŚƌĞŶĚ ĚĂƐ ƌŽƚĞ ŝĐŚƚ ďůŝŶŬƚ ĞŝŶ WƌŽŐƌĂŵŵ ĂƵƐǁćŚůĞŶ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ŶƞĞƌŶƵŶŐ ĚĞ...

Page 9: ...ŶƵůůĂƌĞ ŝů ŇƵƐƐŽ ƉƌŽůƵŶŐĂƚŽ ƌŝƉŽƐŝǌŝŽ ŶĂƌĞ ŝů ĚŝƚŽ ƐƵůůĂ ƉĂƌƚĞ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ ĚĞůůĂ ĮŶĞƐƚƌĂ ĚĞů ƐĞŶƐŽƌĞ ƉĞƌ ĚƵĞ ƐĞĐŽŶĚŝ WŽƵƌ ŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ů ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚ ŽƵǀĞƌƚ ƉĞŶĚĂŶƚ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ĐƟŽŶŶĞǌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ůĞ ŵŝƟŐĞƵƌ ĂǀĂŶƚ ĚΖĂĐƟǀĞƌ ĐĞƩĞ ĨŽŶĐƟŽŶ ƉƉƵǇĞǌ Ğƚ ŵĂŝŶƚĞŶĞǌ ǀŽƚƌĞ ĚŽŝŐƚ ƐƵƌ ůĂ ƉĂƌƟĞ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞ ĚĞ ůĂ ĨĞŶġƚƌĞ ĚƵ ĐĂƉƚĞƵƌ ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶĞ ƐĞĐŽŶĚĞ ƉŽƵƌ ĚĠŵĂƌƌĞƌ ƵŶ ĐǇĐůĞ ĚĞ ƌŝŶĕĂŐĞ ĚĞ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ϯͿ ŝ ǀŽƵƐ ǀŽƵůĞǌ ĂƌƌġƚĞƌ...

Page 10: ... ůĂŵƉĞŐŐŝĂƌĞ ĞĚ ŝů ƌƵďŝŶĞƩŽ ƚŽƌŶĞƌă ĂůůĂ ĨƵŶǌŝŽŶĞ ŶŽƌŵĂůĞ dŽ ƐƚŽƉ ĨƵŶĐƟŽŶ ĨŽƌ ϲϬ ƐĞĐŽŶĚƐ ŝŶ ŽƌĚĞƌ ƚŽ ĂůůŽǁ ƚŚĞ ĞǆƚĞƌŶĂů ĐůĞĂŶŝŶŐ ŽĨ ƚŚĞ ŵŝǆĞƌ ĐƟŽŶŶĞǌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ůĞ ŵŝƟŐĞƵƌ ĂǀĂŶƚ ĚΖĂĐƟǀĞƌ ĐĞƩĞ ĨŽŶĐƟŽŶ ƉƉƵǇĞǌ Ğƚ ŵĂŝŶƚĞŶĞǌ ǀŽƚƌĞ ĚŽŝŐƚ ƐƵƌ ůĂ ƉĂƌƟĞ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞ ĚĞ ůĂ ĨĞŶġƚƌĞ ĚƵ ĐĂƉƚĞƵƌ ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶĞ ƐĞĐŽŶĚĞ ũƵƐƋƵΖă ĐĞ ƋƵĞ ůĞ ŇĂƐŚ ƌŽƵŐĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞ ă ĐůŝŐŶŽƚĞƌ ĞŶǀŝƌŽŶ ϭϱ ƐĞĐŽŶĚĞƐͿ ĠĐŽƵůĞŵĞŶƚ ƐΖĂƌƌġƚĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ϲϬ...

Page 11: ...4 3 1 2 Yellow Giallo Jaune Gelb Red Rosso Rouge Rot 3 mm ϭϬ dd Zz Z W D Ed Ͳ K d dh KE dd Z Z DW D Ed dd Z dd Z Z d ...

Page 12: ...5 4 3 2 6 7 8 9 3 mm 3 mm OFF 1 11 E KZ Z W D Ed Ͳ K d dh KE E KZ Z DW D Ed Wd hZ Ͳ E KZ Z d ...

Page 13: ...2 5 3 4 4 21 mm 1 Nm 3 mm OFF 1 12 K EK s s Z W D Ed Ͳ K d dh KE s sK K EK Z DW D Ed dZKs EE Ͳ Z d dZKͲs Ed ...

Page 14: ...5 4 3 2 6 3 mm OFF 1 AC DC 12 V 250 mm Cod 729478 13 yd ZE WKt Z hWW z KWd KE Ϳ D Ed dKZ d ZEK KW KE Ϳ D Ed d KE dZ Yh yd ZE KWd KE Ϳ yd ZE dZKDs Z KZ hE KWd KE Ϳ ...

Page 15: ...ttronico Pour un mitigeur électronique Für 1 Sensor Mischer For 2 9 sensor mixers line Per 2 9 miscelatori elettronici in linea Pour 2 9 mitigeurs électroniques en ligne Für 2 9 Sensormischer Linie IP67 IP67 ϭϰ yd ZE WKt Z hWW z KWd KE Ϳ D Ed dKZ d ZEK KW KE Ϳ D Ed d KE dZ Yh yd ZE KWd KE Ϳ yd ZE dZKDs Z KZ hE KWd KE Ϳ ...

Page 16: ...Ğ ŚĂŶŐĞ ƉƌŽŐƌĂŵ ϭʹϯ dŚĞ ƚĂƉ ĚƌŝƉƐ ĞĂŬŝŶŐ ƐŽůĞŶŽŝĚ ǀĂůǀĞ ZĞƉůĂĐĞ ƚŚĞ ƐŽůĞŶŽŝĚ ǀĂůǀĞ dŚĞ ƐĞŶƐŽƌ ŝƐ ŇĂƐŚͲ ŝŶŐ ƵƉƉůǇ ǀŽůƚĂŐĞ ŝƐ ƚŽŽ ůŽǁ ŚĞĐŬ ďĂƩĞƌǇ ǀŽůƚĂŐĞ dŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ŝƐ ŶŽƚ ĐŽƌƌĞĐƚ ŶĐŽƌƌĞĐƚ ǁĂƚĞƌ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ĂŶĚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ Ğƚ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ǀĂůƵĞ ŽŶ ŝƚƐ ĐŽůĚĞƐƚ ŚŽƩĞƐƚ ƐĞƫŶŐ ĂŶĚ ĐŚĞĐŬ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ǁĂƚĞƌ ƉƌĞƐƐƵƌĞ ĂŶĚ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ĂƌĞ ŚŝŐŚ ĞŶŽƵŐŚ dŚĞ ƐĐƌĞǁ ĨŽƌ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ůŝŵŝƚĞƌ ŝƐ ŶŽƚ ƐĞƚ ĐŽƌƌĞĐƚůǇ...

Page 17: ... ĂŵďŝĂƌĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ϭʹϯ ů ƌƵďŝŶĞƩŽ ŐŽĐĐŝŽůĂ WĞƌĚŝƚĂ ĚĂůů ĞůĞƩƌŽǀĂůǀŽůĂ ŽƐƟƚƵŝƌĞ ů ĞůĞƩƌŽǀĂůǀŽůĂ ů ƐĞŶƐŽƌĞ ůĂŵƉĞŐͲ ŐŝĂ Ă ƚĞŶƐŝŽŶĞ Ěŝ ĂůŝŵĞŶƚĂǌŝŽŶĞ ğ ƚƌŽƉƉŽ ďĂƐƐĂ ŽŶƚƌŽůůĂƌĞ ďĂƩĞƌŝĂ ǀŽůƚĂŐŐŝŽ Ă ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ŶŽŶ ğ ĐŽƌƌĞƩĂ WƌĞƐƐŝŽŶĞ Ğ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ĚĞůů ĂĐͲ ƋƵĂ ŶŽŶ ĐŽƌƌĞƩĞ ŵƉŽƐƚĂƌĞ ŝů ǀĂůŽƌĞ ĚĞůůĂ ƚĞŵͲ ƉĞƌĂƚƵƌĂ ƐƵůůĂ ƐƵĂ ŝŵƉŽƐƚĂǌŝŽŶĞ Ɖŝƶ ĨƌĞĚĚĂ Ɖŝƶ ĐĂůĚĂ Ğ ǀĞƌŝĮĐĂͲ ƌĞ ĐŚĞ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞ Ğ ůĂ ƚĞŵƉĞƌĂͲ ƚƵƌĂ Ě...

Page 18: ...ĂŶŐĞƌ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϭͲϯ Ğ ŵŝƟŐĞƵƌ ĨƵŝƚ ůĞĐƚƌŽǀĂŶŶĞ ƋƵŝ ĨƵŝƚ ZĞŵƉůĂĐĞƌ ů ĠůĞĐƚƌŽǀĂŶŶĞ Ğ ĐĂƉƚĞƵƌ ĐůŝŐŶŽƚĞ Ă ƚĞŶƐŝŽŶ ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ ĞƐƚ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞ sĠƌŝĮĞƌ ůĂ ďĂƩĞƌŝĞ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶ Ă ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ Ŷ ĞƐƚ ƉĂƐ ĐŽƌƌĞĐƚĞ WƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ŝŶĐŽƌͲ ƌĞĐƚĞƐ ZĠŐůĞƌ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂͲ ƚƵƌĞ ƐƵƌ ƐŽŶ ƌĠŐůĂŐĞ ůĞ ƉůƵƐ ĨƌŽŝĚ ůĞ ƉůƵƐ ĐŚĂƵĚ Ğƚ ǀĠƌŝĮĞƌ ƋƵĞ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂͲ ƚƵƌĞ ĚĞ ůΖĞĂƵ ƐŽŶƚ ƐƵĸƐĂŵŵĞŶƚ ĠůĞǀĠĞ...

Page 19: ...Ŷ ƉƺůŵŽĚƵƐ WƌŽŐƌĂŵŵ ćŶĚĞƌŶ ϭʹϯ Ğƌ DŝƐĐŚĞƌ ƚƌŽƉŌ ĞĐŬ Ăŵ ůĞŬƚƌŽͲsĞŶƟů ĂƐ ůĞŬƚƌŽͲsĞŶƟů ĞƌƐĞƚǌĞŶ Ğƌ ĞŶƐŽƌ ďůŝŶŬƚ ŝĞ sĞƌƐŽƌŐƵŶŐƐƐƉĂŶŶƵŶŐ ŝƐƚ ǌƵ ŶŝĞĚƌŝŐ ĂƩĞƌŝĞ ƉĂŶŶƵŶŐ ƉƌƺĨĞŶ ŝĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ŝƐƚ ŶŝĐŚƚ ŬŽƌƌĞŬƚ tĂƐƐĞƌĚƌƵĐŬ ƵŶĚ tĂƐƐĞƌƚĞŵƉĞͲ ƌĂƚƵƌ ŶŝĐŚƚ ŬŽƌƌĞŬƚ ĚŝĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ĂƵĨ ĚŝĞ ŬćůƚĞƌĞ ǁćƌŵĞƌĞ ŝŶƐƚĞůůƵŶŐ ĞŝŶƐƚĞůůĞŶ ƵŶĚ ƉƌƺĨĞŶ Žď ĚĞƌ ƌƵĐŬ ƵŶĚ ĚŝĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌ ĚĞƐ tĂƐƐĞƌƐ ŚŽĐŚ ŐĞŶƵŐ ƐŝŶĚ ŝĞ dĞŵƉĞƌĂƚƵƌďĞŐƌĞŶ...

Page 20: ...ƵŽŝ ƋƵ ŝů ĞŶ ƐŽŝƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ůŝŵŝƚĞƐ ĚƵ WZ ϮϮϮ ϮϮϰ Ϯϰ Ϭϱ ϴϴ Ğƚ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ĂƵǆ ŝƌĞĐƟǀĞƐ ƵƌŽƉĠĞŶŶĞƐ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ ĞǆƉƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ŝŶĚŝƋƵĞ ƋƵĞ ĐĞƵǆͲ Đŝ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚ ĞŶ ƚĞƌŵĞƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ƋƵĂŶƟƚĠ Ğƚ ƚǇƉĞ ă ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĠƚĂďůŝ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŽŶƚƌĂƚ Ğƚ ƋƵ ŝůƐ ŶĞ ƉƌĠƐĞŶƚͲ ĞŶƚ ƉĂƐ ĚĞ ǀŝĐĞƐ ƐƵƐĐĞƉƟďůĞƐ ĚĞ ůĞƐ ƌĞŶĚƌĞ ŝŶĂƉƉƌŽƉƌŝĠƐ ă ů ƵƐĂŐĞ ĂƵƋƵĞů ŝůƐ ƐŽŶƚ ĚĞƐƟŶĠƐ Ă ŐĂƌĂŶƟĞ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƉŽƵƌ ǀŝĐĞƐ ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TRON TR003

Brand: Rasland Pages: 2

Pacific Towel Rails

Brand: ATC Pages: 3

Brand: Grohe Pages: 6

EUPHORIA SYSTEM 26 240

Brand: Grohe Pages: 20

comet footrest II 10289

Brand: comfortel Pages: 2

Noken Smart Line 100104496 N386000004

Brand: Porcelanosa Pages: 12

Tecturis E sBox 73443 Series

Brand: Hans Grohe Pages: 48

Brand: Kohler Pages: 20

Brand: APRILIA Pages: 2

Brand: VINNOVA Pages: 2

Brand: Caroma Pages: 2

Brand: Kohler Pages: 2

Brand: Kohler Pages: 79

Brand: ENKI Pages: 8

Brand: Kid-Man Pages: 16

369 A369203-04-05-06

Brand: agape Pages: 3

Brand: agape Pages: 3

Brand: Insignia Pages: 25

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands