Horseman SW612D, Instruction Manual

Page: 8 / 12

S Wビューファインダー⑪（別売）は ファイ ン
ダーストッパー㉓を指で押し下げ、アクセサリー
シュー㉒にファインダーをストッパー㉓が上がる
まで押し込みます。
ファインダーストッパー㉓を押し下げたままの状
態で、ファインダーを後方へ引き取り外します。
While pusing down the Accessory Shoe Safety
Lock Spring ㉓ by the Finder Shoe ㉒ , slide the
Viewfinder⑪ into the Accessory Shoe ㉒ . When
the Viewfinder is inserted properly, the Accessory
Shoe Safety Lock Spring ㉓ comes up and locks
the Viewfinder.
While pushing down on the Accessory Shoe
Safety Lock Spring ㉓ , pull the Viewfinder out.
SWビューファインダー⑪は、ご使用レンズに合っ
たマスクを装着してご使用下さい。
1.ファインダー後部を保持し、前枠を反時計方
向に回して取り外します。
2.ファインダーマスクの凸部（ ）をファイン
ダー凹部に合わせ、装着します。
3.前枠を時計方向に回しファインダーに取り付
けます。
ATTACHING AN INTERCHANGEABLE FINDER MASK ファインダーマスクの着脱方法
Set the proper one corresponding to the focal
length of the lens used.
While holding the Revolving Mask Housing
of the Viewfinder ⑪ firmly, rotate the Mask
Lock Ring anti-clockwise and detach. Attach
an Interchangeable Finder Mask aligning the
protruding part of the Mask to the Mask Index of
the Viewfinder. Screw the Mask Lock Ring firmly.
The SW Viewfinder⑩ has a Revolving Mask Housing so that the
Interchangeable Mask can be set to either landscape or portrait
(horizontal or vertical) format. When used on SW612D camera, only
landscape (horizontal) format should be used.
SWビューファインダー⑪には画面の縦位置横位置を切り替えるレボル
ビングリングがついていますが、SW612Dで使用する際には必ず横位
置にセットしてください。
SWビューファインダーの着脱
ATTACHING/DETACHING VIEWFINDER
7
DETACHING VIEWFINDER
ATTACHING VIEWFINDER ビューファインダー取付け
ビューファインダー取外し
ファインダーマスク
Finder Mask
⑪
⑪
㉒
㉓
8