background image

41

8

Survolteur de puissance DCC 

Sur les plus grands circuits, lorsque le signal DCC se dégrade à de très grandes distances du contrôleur DCC, il est
habituel de diviser le circuit en « zones d’alimentation », chaque partie du circuit étant alimentée par un survolteur
spécialisé. Le signal DCC peut toujours se dégrader sur de très grands circuits ou des circuits complexes même si
une technique de câblage ‘Buss’ est utilisée pour alimenter le rail en courant.

Chaque survolteur capte un signal DCC du Contrôleur principal ou d’un emplacement sur le rail où un bon signal
DCC est présent pour commander le circuit.

Les survolteurs permettent également à plusieurs locos de circuler sur le même circuit. En principe, le nombre de
locomotives qui peuvent circuler sur un circuit sera limité par l’intensité maximale disponible de l’alimentation du
Contrôleur principal et de son survolteur associé.

Introduction

Pour plus d’informations, consultez :  

www.hornby.com

Un survolteur numérique Hornby Digital Booster peut être installé sur un circuit de modélisme ferroviaire pour
compléter un contrôleur existant en augmentant la puissance fournie aux rails. Le survolteur numérique Hornby
peut être également utilisé pour gérer automatiquement l’inversion de polarité du rail lorsqu’il est connecté à un
modèle à boucle de retournement ou à triangle de virage. Le survolteur numérique Hornby amplifiera également le
signal numérique d’un Hornby Select, Elite ou d’un autre contrôleur et peut être également relié à un autre survolteur. 

Un survolteur numérique Hornby est idéal pour les grands circuits qui présentent une longueur de rail de l’ordre
de 150 m. Toutefois, sur les circuits exceptionnellement importants, il peut être nécessaire de diviser le circuit en
« zones d’alimentation » séparées. En cas de doute, consultez votre distributeur Hornby Digital ou contactez la
ligne d’aide Hornby.

Un survolteur de puissance DCC offre les fonctions suivantes...

Note : 

Ce Contrôleur principal et le survolteur associé
sont intégrés dans les contrôleurs Select et Elite.

Si l’utilisateur souhaite faire circuler un nombre
supérieur de locos à celui permis par le système
d’alimentation du Contrôleur principal/survolteur, il
deviendra alors nécessaire de diviser le circuit en «
zones d’alimentation » isolées, chaque zone étant
alimentée par son propre survolteur dédié. Cela
permettra aux locos supplémentaires de circuler dans

chaque « zone d’alimentation » en fonction de
l’intensité maximale admissible de l’alimentation
utilisée par le survolteur de la « zone d’alimentation ». 

La création d’une « zone d’alimentation » et l’ajout
d’un survolteur pour l’alimenter N’augmente PAS le
nombre de locos pouvant circuler dans une autre
zone. La partie du circuit constituant la première «
zone d’alimentation » est connectée au Contrôleur
principal/survolteur. C’est la « zone d’alimentation
principale ».

De manière générale, l’utilisation de survolteurs est liée à l’architecture du circuit et au nombre maximal de locos
en service à un moment donné, c’est-à-dire qu’un circuit relativement petit peut contenir de nombreuses « zones
d’alimentation » si un grand nombre de locos peuvent circuler à un moment donné.

Là encore, si vous avez un grand circuit, il est peut-être nécessaire d’ajouter des « zones d’alimentation » et des
survolteurs pour garantir la « qualité » du signal DCC au niveau de tous les aiguillages du circuit. Un circuit complexe
avec des « faisceaux de coulisse » et des « longs tronçons » de voie peut contenir de nombreuses « zones
d’alimentation » de différentes tailles physiques ou longueurs de tronçon. 

Summary of Contents for DIGITAL DCC

Page 1: ...focamento Alcuni componenti presentano parti funzionali acuminate Manipolare con cautela lQuesto prodotto destinato esclusivamente all utilizzo in ambienti interni lIl sistema di comando digitale deve...

Page 2: ...nally large layouts it maybe necessary to divide the layout into separate power areas If in doubt consult your Hornby Digital stockist or contact the Hornby Helpline A DCC Power Booster provides the f...

Page 3: ...r A to the input terminals of Booster B Connecting two Boosters together To isolated track 2 To isolated track 1 From PSU 2 From PSU 1 From Main Controller Boost Output Fig 3 If RJ12 Leads or other su...

Page 4: ...itch off the unit and find the source of the short Once identified correct and then switch on This unit will have automatically reset itself Red LED This is a reverse current indicator which is functi...

Page 5: ...ellement importants il peut tre n cessaire de diviser le circuit en zones d alimentation s par es En cas de doute consultez votre distributeur Hornby Digital ou contactez la ligne d aide Hornby Un sur...

Page 6: ...xion de deux survolteurs Au tron on isol 2 Au tron on isol 1 Du PSU 2 Du PSU 1 Du Contr leur principal Fig 3 Si un c ble RJ12 ou tout autre c ble appropri de longueur suffisante n est pas disponible l...

Page 7: ...p mettez l unit hors tension et trouvez l origine du court circuit Une fois identifi e rectifiez le probl me puis remettez l unit sous tension Cette unit se sera r initialis e automatiquement DEL roug...

Page 8: ...grandi potrebbe essere necessario dividere il tracciato in aree di alimentazione separate In caso di dubbi consultare il proprio rivenditore di modellini digitali Hornby o l assistenza telefonica Horn...

Page 9: ...catori tra loro Verso il binario isolato 2 Verso il binario isolato 1 Dalla PSU 2 Dalla PSU 1 Dall uscita Boost dell unit di controllo principale Fig 3 Se non sono disponibili fili RJ12 o un altro fil...

Page 10: ...ta spegnere l unit e trovare la fonte del corto Una volta identificato il guasto correggerlo e riaccendere l unit L unit avr automaticamente ripristinato le sue funzioni LED rosso Si tratta di un indi...

Page 11: ...lls erforderlich dieAnlage in mehrere Strombereiche aufzuteilen Sollten Sie diesbez glich Fragen haben lassen Sie sich von einem Hornby Digital Fachh ndler beraten oder wenden Sie sich an die Hotline...

Page 12: ...Eingangsklemmen vonVerst rker B an Zusammenschluss von zweiVerst rkern Zum isolierten Gleis 2 Zum isolierten Gleis 1 Vom Netzteil 2 Vom Netzteil 1 Von der Hauptsteuerung Abb 3 Falls RJ12 Kabel oder e...

Page 13: ...ist schalten Sie das Ger t aus und suchen Sie die Ursache f r den Kurzschluss Sobald sie gefunden und beseitigt wurde schalten Sie es wieder ein Dieses System wird sich automatisch zur ckstellen Rote...

Page 14: ...odr a ser necesario dividir el trazado en zonas el ctricas separadas En caso de duda consulte a su distribuidor de Hornby Digital o al servicio de asesoramiento de Hornby Un elevador de tensi n DCC pe...

Page 15: ...UAE 2 Desde UAE 1 Desde el controlador principal Fig 3 Si no hubiera disponibles cables RJ12 u otro cable de la longitud necesaria el elevador de tensi n puede tomar una se al de control directamente...

Page 16: ...aci n apague la unidad y encuentre el origen del cortocircuito Una vez identificado corr jalo y vuelva a encender la unidad Esta unidad se habr reajustado autom ticamente LED rojo Se trata de un indic...

Reviews: