Hornbach 10209832 Mounting Instructions Download

Page: 1 / 46

10209832

Deckenventilator - Montageanleitung

Ventilateur de plafond - Instructions de montage

Ventilatore da soffitto - Istruzioni per il montaggio

Plafondventilator - Montage-instructies

Takfläkt - Monteringsanvisningar

Stropní ventilátor - Návod k montáži

Stropný ventilátor - Návod na montáž

Ventilator de tavan - Instrucţiuni de montaj

Ceiling fan - Mounting instructions

Summary of Contents for 10209832

Page 1: ...itto Istruzioni per il montaggio Plafondventilator Montage instructies Takfl kt Monteringsanvisningar Stropn ventil tor N vod k mont i Stropn ventil tor N vod na mont Ventilator de tavan Instruc iuni...

Page 2: ...einer Fachkraft gepr ft WARNUNG Wenn beim Normalbetrieb Prob leme wie z B L rm Vibration besch digte oder lose Teile auftreten den Ventilator sofort ausschalten Dieses Ger t ist f r den Gebrauch durch...

Page 3: ...Ventilator oder anderen Gegenst nden zu vermeiden bei der Arbeit im Bereich des Ventilators oder bei dessen Reinigung Vor sicht walten lassen F r die Reinigung des Ventilators oder der Ventilatorbl tt...

Page 4: ...igkeit LOW 14 niedrige Geschwindigkeit OFF 15 Ventilator aus ZEITVOREINSTELLUNG Zum Einstellen einer bestimmten Laufzeit mit automatischer Abschaltung nachstehende Tas ten bet tigen 2H 9 2 Stunden 4H...

Page 5: ...d Feder schei ben an den Ventilator 4 montieren 11 An der Montagestelle geeig nete D bel nicht im Lieferum fang in der Decke befestigen 4 Den Sicherungsautomaten am Installationsort ausschalten 1 Den...

Page 6: ...chriebene Leuchtmittel verwenden REINIGUNG PFLEGE VORSICHT Vor Arbeiten am Ventila tor sicherstellen dass der dazugeh rige Sicherungsautomat ausgeschaltet ist Um K rperverletzungen oder Sachsch den am...

Page 7: ...n par une personne comp tente AVERTISSEMENT En cas de probl me r gulier comme du bruit des vibrations des pi ces endommag es ou desserr es arr ter d utiliser le ventilateur imm diatement Cet appareil...

Page 8: ...est fermement fix dans sa position Il est interdit de modifier le produit d une quelconque mani re Il existe un risque de choc lectrique et d accident Ne pas changer le sens de rotation lorsque les p...

Page 9: ...I 12 vitesse lev e MED 13 vitesse moyenne LOW 14 vitesse faible OFF 15 ventilateur teint PR R GLAGE DE L HEURE Pour r gler une dur e de fonctionnement avec le commutateur automatique appuyer sur 2H 9...

Page 10: ...rique sur le ventilateur 2 Contr ler que le couvre lumi naire est bien mis en place 13 Sur le site d installation fixer des ancrages muraux ad quats non inclus au plafond 4 Couper le disjoncteur du si...

Page 11: ...ollecte d sign pour le recyclage de WEEE et ne doivent pas tre limin s comme des d chets municipaux non tri s Cela contribue pr server les ressources et prot ger l environ nement Contacter les autorit...

Page 12: ...caso il funzionamento normale causi problemi quali rumori vibra zioni parte danneggiate o allentate imme diatamente interrompere l utilizzo del venti latore Questo elettrodomestico pu essere utiliz za...

Page 13: ...ata raffreddare Prima dell utilizzo assicurarsi che il coper chio della lampada sia montata in maniera sicura in posizione Il prodotto non deve essere modificato in qualsiasi modo Rischio di scossa el...

Page 14: ...bassa velocit OFF 15 spegnere ventilatore PREIMPOSTAZIONE DURATA Per impostare una durata di funzionamento con uno spegnimento automatico premere 2H 9 2 ore 4H 10 4 ore 8H 11 8 ore SUPPORTO TELECOMAN...

Page 15: ...a della ron della e vite esagonale a sfera al ventilatore 2 Verificare la tenuta sicura della copertura della lampada 13 Nel posto di installazione fis sare dei tasselli adatto non compresi nel soffit...

Page 16: ...olta per il rici claggio RAEE e non devono essere smaltiti come rifiuti urbani In questo modo si contribu isce a preservare le risorse e proteggere l am biente Contattare le autorit locali per ottener...

Page 17: ...r een competente persoon WAARSCHUWING Wanneer het normale bedrijf problemen veroorzaakt zoals geluids overlast trillingen beschadigde of losse on derdelen moet u de ventilator meteen uitzet ten Dit ap...

Page 18: ...gebruikt Het product mag op geen enkele wijze wor den aangepast Risico van elektrische schok ken en ongelukken Wijzig de rotatierichting niet terwijl de venti latorschoepen in beweging zijn De ventil...

Page 19: ...drukt u op HI 12 hoge snelheid MED 13 medium snelheid LOW 14 lage snelheid OFF 15 ventilator uit TIJD VOORINSTELLING Voor een vooraf bepaalde looptijd met automa tische uitschakeling drukt u op 2H 9...

Page 20: ...armatuurafdek king 2 met de sluitring en de kogelkopschroef op de ventila tor 2 Controleer of de arma tuurafdekking goed vastzit 13 Bevestig op de installatieloca tie geschikte muurankers niet meegele...

Page 21: ...Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem con tact op met de lokale autoriteiten voor meer in formatie Laat kinderen niet spelen met plastic zakken en verpakkingsmater...

Page 22: ...anv ndas av barn fr n 8 r och av personer med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas el ler f r instruktioner fr n n gon som ansvarar f r...

Page 23: ...eng ringsmedel vid reng ring av fl kten eller fl ktbladen En torr dammtrasa eller l ttfuktad trasa r l mplig att anv nda f r reng ringen ANV NDNING AV BATTERIER OBSERVERA Risk att batterierna exploder...

Page 24: ...t MED 13 medelhastighet LOW 14 l g hastighet OFF 15 fl kten av TIDSF RINST LLNING F r att st lla in en angiven k rtid som st ngs av automatiskt tryck p 2H 9 2 timmar 4H 10 4 timmar 8H 11 8 timmar FJ R...

Page 25: ...bricka och skruv p fl kten 2 Kontrollera att lampk pan sit ter ordentligt fast 13 S tt i l mpliga pluggar med f ljer ej i taket p installa tionsplatsen 4 Sl fr n kretsbrytaren p in stallationsplatsen...

Page 26: ...tronik och elskrot och f r inte kastas i osorterat kommunalt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare eller lokala myndigheter f r...

Page 27: ...o kozen nebo uvoln n sti zastavte okam it provoz ventil toru Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 let a star a tak osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedo...

Page 28: ...n ventil toru nebo lopatek ventil toru nepou vejte vodu ani sapon t i t n prov d jte pomoc such ho nebo lehce navlh en ho had ku K POU IT AKUMUL TOR POZOR P i nespr vn v m n akumul tor hroz nebezpe v...

Page 29: ...LOW 14 n zk ot ky OFF 15 ventil tor vypnut P EDNASTAVEN ASU Pro nastaven ur en doby chodu s automatic k m vypnut m stiskn te 2H 9 2 hodiny 4H 10 4 hodiny 8H 11 8 hodin DR K D LKOV HO OVL D N Dr k d lk...

Page 30: ...la 2 s podlo kou a roubem s p l kulatou hlavou k ventil toru 2 Zkontrolujte kryt sv tidla z hle diska bezpe n ho upevn n 13 Na m st instalace upevn te na strop p slu n st nov kotvy nejsou sou st dod v...

Page 31: ...b rn m m st k recyklaci OEEZ a nesm b t likvidov no spolu s net d n m komun ln m odpadem Do dr en m t to z sady pom h te et it zdroje a chr n te ivotn prost ed V ce informac si m ete vy dat od m stn c...

Page 32: ...ie po kodenie alebo stratu dielov okam ite pre sta te ventil tor pou va Toto zariadenie m u pou va deti od veku 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmys lov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo ne...

Page 33: ...opatiek ventil tora nepou vajte vodu ani sapon ty Na is tenie je vhodn such prachov utierka alebo z ahka navlh en tkanina PRE POU ITIE NA AKUMUL TORY POZOR Nebezpe enstvo expl zie pri ne spr vnej v me...

Page 34: ...F 15 ventil tor vypnut PREDVO BA ASU Ak chcete nastavi po adovan dobu innosti s automatick m vypnut m stla te tla idlo 2H 9 2 hodiny 4H 10 4 hod n 8H 11 8 hod n DR IAK DIA KOV HO OVL DANIA Dr iak dia...

Page 35: ...0 Namontujte kryt svietidla 2 s podlo kou a skrutkou s gu ovou hlavou na ventil tor 2 Skontrolujte i je kryt svietidla pevne namontovan 13 Na mieste in tal cie upevnite primeran m rov ukotvenia nie s...

Page 36: ...musia odovzda na ur en zbern miesto na recykl ciu OEEZ a nesm sa likvidova ako netrieden komun lny odpad Takto pom ete etri pr rodn zdroje a chr ni ivotn prostre die al ie inform cie z skate na miestn...

Page 37: ...mote vibra ii opri i imediat folosirea ventilatorului Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani i de persoane cu capacit i fizice sen zoriale sau mentale diminuate sau f r expe rien e i cuno...

Page 38: ...irea persoanelor sau deteri orarea ventilatorului i a altor piese fi i foarte pruden i c nd lucra i n jurul ventilatorului sau c nd l cur a i Nu folosi i ap sau detergen i la cur area ventilatorului s...

Page 39: ...itez ridicat MED 13 vitez medie LOW 14 vitez sc zut OFF 15 ventilator oprit PRESETARE TIMP Pentru a seta un timp de func ionare dorit cu oprire automat ap sa i 2H 9 2 ore 4H 10 4 ore 8H 11 8 ore SUPOR...

Page 40: ...iluminat 2 cu aiba i urubul cu cap sferic la ventilator 2 Verifica i stabilitatea capacului corpului de iluminat 13 La locul de instalare fixa i pe plafon ancore de perete nu sunt incluse corespunz t...

Page 41: ...ntru reciclarea echipamentelor electrice i electronice i nu pot fi eliminate ca de eu urban nesortat Proced nd astfel contribui i la p strarea resurselor i protejarea mediului n conjur tor Pentru mai...

Page 42: ...y This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re duced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge if they have been given supe...

Page 43: ...e of in household waste Refer to safety and other instructions on the battery or its packaging In case of battery leakage remove the bat teries and clean the battery compartment thoroughly Avoid conta...

Page 44: ...o not remove them 3 WARNING Wall anchors must fit the ceiling type the weight of the fan and its torque WARNING The distance between the blades and the wall should be at least 0 6 m Nominal voltage 22...

Page 45: ...olar ity and only replace by batteries of the same type LAMP The lamp in the luminaire can be replaced Only replace the lamp when the luminaire has cooled down and the fan is disconnected from the mai...

Page 46: ...Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany 10209832_2020 01_V1 0...

Search results

Summary of Contents for 10209832

Reviews:

Related manuals for 10209832

Brands by name

Popular brands

Hornbach 10209832, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for 10209832

Reviews:

Related manuals for 10209832

Brands by name

Popular brands