background image

|

 

12

Seite / page:

Datum / date:

16.12.2021

Montagefüße am Dachträger verschrauben

 | bolt brackets to the roof rack 

1.

Befestigung der Dachträgerfüße / mounting of the brackets

Abb.01

Beginne in dem du die sechs Montagefüße auf dem Dachträger anbringst. Verwende dazu die Nutensteine zum 

Eindrehen und die M8x16mm Schrauben. Ziehe die Schrauben noch nicht ganz an, sodass sich die Montagefüße 

noch verschieben lassen. Die Klemmung der Montagefüße wird erst auf dem Fahrzeug angeschraubt!  

Wichtig – alle Schrauben, die in die Nutensteine verschraubt werden, dürfen nur mit 17Nm festgezogen 

werden müssen aber mit Schraubensicherung (Loctite 243 o.Ä.) gesichert werden.

Start by bolting the mounting brackets to the roof rack using the swivel style slot nuts and the M8x16mm bolts. 

Don’t fully tighten them now, the brackets shall be moveable for now. 

The clamps of the mounting brackets are not attached before the rack is on the car. 

All bolts that are torqued into the slot nuts are fastened to 17Nm and get secured with thread locker 

(Loctite 243 or similar).

Summary of Contents for HJIMRR02FIT

Page 1: ... mounting feet Suzuki Jimny GJ year 2018 Modell Model HJIMRR02FIT Beginne erst dann mit dem Einbau wenn du diese Anleitung komplett gelesen und verstanden hast Montagezeit ca 120 Minuten Read this manual complete do not start the installation until you fully understood the manual Installation duration approximate 120 minutes ...

Page 2: ...s or text phrases in this manual Technical changes reserved Kennzeichnung von Gefahren symbols for dangerous operation Achtung Dieses Symbol weist auf wichtige Arbeitsschritte hin bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädigung am Produkt oder Verletzungen kommen Whenever this symbol is placed at an installation step special care must be taken If you don t follow the instructions you could either damag...

Page 3: ...neinander das kann zu Schäden an Ladung und Gurten führen Daher die Ladung nur auf dem Dachträger befestigen auf dem Canopy lediglich auflegen When using a canopy hardtop make sure not to fix the cargo to the roofrack and the Canopy The roofrack on the cabin and the Canopy can move independently while driving this can cause damage So fix the cargo to the roof rack and only support it on the Canopy...

Page 4: ...pf Lens head verzinkt galvanzied ISO 7380 15 Nutenstein slot nut M8 Klein small verzinkt galvanzied 12 Nutenstein slot nut M8 Gross big verzinkt galvanzied 3 Scheibe washer M8 verzinkt galvanzied DIN125 A 45 Scheibe washer M8 25 Linsenkopf Lens head verzinkt galvanzied ISO 7380 18 Prüfe vor dem Einbau ob der Lieferumfang komplett ist und alle Teile unbeschädigt sind Sollten Teile fehlen oder besch...

Page 5: ...g der Montagefüße wird erst auf dem Fahrzeug angeschraubt Wichtig alle Schrauben die in die Nutensteine verschraubt werden dürfen nur mit 17Nm festgezogen werden müssen aber mit Schraubensicherung Loctite 243 o Ä gesichert werden Start by bolting the mounting brackets to the roof rack using the swivel style slot nuts and the M8x16mm bolts Don t fully tighten them now the brackets shall be moveable...

Page 6: ...eiten durchführen Endkappen wieder anbringen If your car is fitted with a protection strip ofer the roof raling this has to be demounted To do so gently pull off the endcaps then using a screwdriver lift the protection strip over the edge with care and pull it off gently like shown in Abb 03 Do this on both sides of the car Then attach the endcaps again Kantenschutz montiert protection strip in pl...

Page 7: ...bb 04 Nimm die Maße am Fahrzeug aus Abb 04 und stelle den Abstand zwischen den Haltefüßen entsprechend ein damit das beim aufsetzten dann passt Take the measurements from Abb 04 and adjust the spacing between the mounting brackets so that they fit when the roofrack is lifted over the car ...

Page 8: ...achträger aufgesetzt ausgerichtet und über die Klemmplättchen befestigt werden Alle Schrauben gemäß der Drehmomenttabelle auf der letzten Seite dieser Anleitung festziehen Now the roofrack can be set on the cars roof get adjusted and get clamped with the mounting brackets Torque down all bolts in addition to the torque diagram on the last page of this manual ...

Page 9: ...Querträger mit Ecken ausbauen if needed disassemble the frontmost crossmemer with the edges Abb 06 Sollte der Dachträger schon zusammengebaut sein muss die vorderste Querstrebe nach vorne ausgebaut werden Abb 06 If the roof rack is already assembled detach the frontmost cross member like shown in Abb 06 ...

Page 10: ...rved Nutensteine einschieben insertion oft he slot nuts Abb 07 Die 5 großen Nutensteine ins Profil einschieben und den Deflektor mit M8x12mm Schrauben befestigen Abb 07 Insert the 5 big slot nuts then attach the deflector using the M8x12mm bolts Abb 07 Deflektor montiert deflector attached Abb 08 ...

Page 11: ... 39 0 85 0 125 0 145 0 M 14x2 00 17 3 23 1 53 0 77 0 90 0 46 0 62 0 135 0 200 0 235 0 M 16x2 00 23 8 31 7 72 0 106 0 124 0 71 0 95 0 210 0 310 0 365 0 M 18x2 50 28 9 38 6 91 0 129 0 151 0 97 0 130 0 300 0 430 0 500 0 M 20x2 50 37 2 49 6 117 0 166 0 194 0 138 0 184 0 425 0 610 0 710 0 M 22x2 50 46 5 62 0 146 0 208 0 243 0 186 0 250 0 580 0 830 0 970 0 M 24x3 00 53 6 71 4 168 0 239 0 280 0 235 0 315...

Page 12: ...w w w h o r n t o o l s c o m horntools GmbH Wallenmahd 23 6850 Dornbirn AUSTRIA email office horntools com UID ATU65090439 ...

Reviews: