6
7
trapper AN45 & trapper AN80 & trapper AN120
PUESTA A TIERRA:
Una buena puesta a tierra de la valla de pastos es extremadamente importante para un servicio impecable y una prestación
óptima del dispositivo, por esta razón la puesta a tierra debe ser realizada en lo posible en un punto húmedo y cubierto de
plantas. Como mínimo emplear una varilla de puesta a tierra de 1m y/o 1 o 2 varillas de puesta a tierra adicionales. La pues-
ta a tierra de servicio de la instalación de la valla eléctrica debe estar separada de la puesta a tierra de protección y servicio
de la red en la granja (distancia mín. 10 m).
Servicio:
Sólo personal de servicio cualificado puede efectuar las reparaciones.
Sólo se deben usar piezas de repuesto del fabricante.
¡Modificaciones técnicas reservadas!
Instrukcja obsługi elektryzatora trapper AN45 I AN80 I AN120
Instrukcja eksploatacji w połączeniu z zasadami instalacji i
zasadami bezpieczeństwa urządzeń ogrodzenia elektrycznego
SECURA ANIMAL lub SECURA SECURITY (www.horizont.com)
Urządzenie ogrodzenia pastwiska musi zostać wyłączone przed każdą
ingerencją!
Montaż i podłączanie:
Urządzenie można montować do wyboru na ścianie lub na solidnym słupie.
Pręt uziemiający (pręt podłużny) należy wbić w wilgotnym punkcie możliwie
głęboko w grunt i połączyć za pośrednictwem odpornego na korozję drutu z
zaciskiem uziemiającym ( ) urządzenia. (strona 2).
Uruchomienie z akumulatorem 12 V (rys. 4):
Podłączyć urządzenie do akumulatora 12 V (cz / czarny - ),
zwracając uwagę na czystość zacisków biegunów i prawidłową polaryzację.
Stosować tylko akumulatory ołowiowe 12 V z możliwością ładowania;
akumulatory ołowiowe ładować tylko w dobrze wentylowanych pomiesz-
czeniach. Po kilku sekundach słychać równomierne tykanie – urządzenie
pracuje. W przypadku nieprawidłowej polaryzacji urządzenie nie uruchamia
się. Dioda kontrolna LED zaświeca się w rytm impulsów.
Akumulator należy doładować przy napięciu 11,9 V (odpowiada
rozładowaniu w przybliżeniu do poziomu 60%). Nie rozładowywać akumula-
tora bardziej niż do napięcia 11,7 V (odpowiada rozładowaniu w przybliżeniu
do poziomu 80%).
Uruchomienie z siecią 230 V (rys. 3):
Do pracy w sieci 230 V stosować wyłącznie dołączony zasilacz
47PSU0009EU/UK
lub jako alternatywę
47PSU0008EU/UK
–
zgodnie z informacjami podanymi z przodu na urządzeniu!
Po kilku sekundach słychać równomierne tykanie – urządzenie pracuje.
Dioda kontrolna LED zaświeca się w rytm impulsów.
Uziemienie:
Dobre uziemienie urządzenia ogrodzenia elektrycznego jest nadzwyczaj ważne dla jego nienagannego funkcjonowania oraz
optymalnych parametrów, dlatego też uziemienia należy dokonać możliwie w wilgotnym i zarośniętym miejscu. Zastosować
pręt ziemny o długości co najmniej 1 m i/lub 1 lub 2 kolejne dłuższe pręty. Uziemienie robocze instalacji ogrodzenia elektry-
cznego powinno być oddzielone od uziemienia ochronnego i roboczego sieci w gospodarstwie (odległość co najmniej 10 m).
Serwis:
Napraw mogą dokonywać wyłącznie odpowiednio wykwalifikowane osoby.
Stosować wyłącznie części zamienne zalecane przez producenta.
ZMIANY TECHNICZNE!
Manual de instruções para a cerca eléctrica
trapper AN45 I AN80 I AN120
em combinação com as indicações de implementação e de
segurança para cercas elétricas SECURA ANIMAL ou
SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal ou
www.horizont.com/securasecurity)
A vedação deve ser desligada antes da realização de qualquer
intervenção!
Montagem e ligação:
O aparelho pode ser montado opcionalmente numa parede ou num pilar
sólido. A haste de terra (haste longitudinal) deve ser cravada o mais fundo
possível no solo, num local húmido, e ligada ao terminal de terra ( ) do
aparelho com um arame resistente à corrosão. (página 2)
Colocação em funcionamento bateria de 12 V (fig. 4):
Ligar o aparelho à bateria de 12V (ve / preto - ), ter em atenção os
terminais polares limpos e a polaridade correta. Utilizar apenas baterias de
chumbo de 12V recarregáveis, apenas carregar as baterias de chumbo em
espaços bem ventilados. Após alguns segundos ouve-se um „tique-taque“
regular: o aparelho está a funcionar. Em caso de polaridade incorreta o
aparelho não arranca. Um LED de controlo acende no ciclo dos impulsos.
A bateria deveria ser recarregada com uma tensão de 11,9 Volt (correspon-
de a uma descarga de aprox. 60%). Não descarregue a bateria mais do que
até uma tensão de 11,7 Volt (corresponde a uma descarga de aprox. 80%).
Colocação em funcionamento rede 230 V (fig. 3):
Para o funcionamento numa rede de 230V utilize exclusivamente a
fonte de alimentação fornecida juntamente
47PSU0009EU/UK
ou como
