Horizont Ranger B4, Instruction Manual

Page: 3 / 11

4
5
Zaunkontrollampe leuchtet im Rhythmus der Impulse auf.
Wenn die VDE-Mindestspannung am Zaun (2000V) unter-
schritten wird, erlischt die Kontrollampe.
Mögliche Ursachen:
1) Batterie leer;
2) starker Bewuchs am Zaun, Durchschlag am Isolator oder
Zaun zu lang.
TEST - Batterie, Akku, argutektor:
Taste drücken: grünes Dauerlicht = Batterie gut;
grünes Blinklicht = Batterie wechseln, Akku nachladen
kein grünes Licht = Batterie leer.
argutektor: Eine rote Lampe leuchtet auf, wenn Bewuchs am Zaun ist, wobei die Zaunspannung noch
voll vorhanden, aber eine erhöhte Stromaufnahme aus der Batterie gegeben ist. Bei einwandfreier Iso-
lation (niedriger Stromverbrauch) leuchtet die rote Lampe nicht auf.
Die eingebaute “master-Dialogschaltung” bewirkt bei guter Zaunisolation einen geringeren Stromver-
brauch. Batterie- und Zaunzustand (Hütespannung) regelmäßig (täglich) überprüfen.
AchTung ! Bei Verwendung einer Solaranlage Batterietest nur zu Tagesbeginn durchführen (ohne
Solarstromzuführung - Panel abdecken)
Batteriewechsel:
Gerätegriff gemäß Fig.3a entriegeln und
abziehen. Geräteoberteil abnehmen. Batterieanschlüsse ab-
nehmen. Neue Batterie einsetzen und Anschlüsse ( rot an +
) aufstecken. Oberteil aufsetzen, Griff auf die Schwalben-
schwanzführung aufschieben, bis die unteren Haken einrasten.
Service Batteriegerät:
Steckbare Module ermöglichen einen raschen, problemlosen Austausch bei
Ihrem Fachhändller, siehe Fig.4a/4b und die zugehörige Auflistung der Art.-Nr.. Die Abdeckplatte im
Oberteil des Gerätes wird zu diesem Zweck gemäß Fig. 3b angehoben.
Technische Änderungen vorbehalten !
EN
Operating instruction for electric fence controller
turbostar B4, turbostar B6 & turbostar B8
in connection with safety hints SECURA ANIMAL or
SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal or
www.horizont.com/securasecurity)
Energizer has to be turned OFF before any intervention!
Installation and connection: Connect the 2 parts of the earth
and support rod with the ground cable. acc. to the figures (fig.1
+ 4a). Drive the ground rod to its stop into a rather moisty place
close to the fence. Place the controller on the support and con-
nect the earth and fence cable to the marked terminals. Attach
the fence cable to the fence.
Operation and control:
Press button 1-0, after few seconds
a slight tick-tac can be heard. The fence controllamp flashes
with the pulses. There is no flashing if the fence voltage falls
below the minimum voltage of 2000 V; possible reasons:
1) empty battery,
2) heavy vegetation on the fence, insulator flashover or fence
too long.
cOnTROL - battery, accu, argutektor :
press button: steady green light = battery / accu capacity available,
flashing green light = battery must be replaced, or accu must be charged
no green light = battery / accu empty.
argutektor: a red lamp flashes with the pulses when vegetation is on the fence with still full voltage
on the fence but increased current consumption. In case of good fence insulation the red lamp does
not flash; with low current drain out of the battery due to the master-dialog circuit. Check battery and
fence daily.
ATTEnTIOn ! In case of solar supply the battery check must be carried out only at the beginning of the
day ( disconnect the solar supply cable and cover the solar panel )
change of the battery:
Depress the retention catches of the
handle and slide it off (fig.3a). Separate the upper controller unit
from the battery housing. Change the battery and connect the
battery red lead to the + positive terminal on the underside of
the controller unit and the black lead to the - negative terminal.
Refit the unit to the battery housing and slide the handle into
position ensuring the retention catches are engaged.
Earthing: An effective earthing is a precondition for a well operating fence installation, in order to achieve
this follow SECURA ANIMAL.
Service: Plug in modules can be replaced easily by your dealer, where in the event of failure the fault
is likely to be on the printed board.
Technical changes reserved !
FR
Mode d’emploi pour électrificateur turbostar B4, turbostar B6 & turbostar B8
en relation avec les conseils de sécurité SECURA ANIMAL
ou SECURA SECURITY (www.horizont.com/securaanimal ou
www.horizont.com/securasecurity)
l‘appareil de clôture électrique doit être coupé avant
chaque intervention!