background image

ES

4

– Español

4.6 - Aprendizaje de las posiciones de los topes mecánicos

Después del aprendizaje de los dispositivos conectados (párrafo 4.6) habrá que
realizar el aprendizaje de las posiciones de los topes mecánicos (apertura máxi-
ma y cierre máximo). Este procedimiento se puede realizar en tres modos: 

auto-

mático, manual 

y

mixto

.

En el modo automático la central ejecuta el aprendizaje de los topes mecánicos
y calcula la sincronización más oportuna de las hojas (SA y SC, 

fig. B

).

En el modo manual las seis posiciones que se muestran en la 

fig. B

se progra-

man una por una, desplazando las hojas hacia los puntos deseados. La posi-
ción que se debe programar está identificada por el destello de uno de los 6 leds
(L1...L6), véase la 

Tabla 4

.

En el modo mixto es posible llevar a cabo el procedimiento automático y, pos-
teriormente, con el procedimiento manual, modificar una o varias posiciones
salvo las posiciones “

0

” y “

1

” (

fig. B

) que coinciden con las posiciones de los

topes mecánicos.

4.6.1 - Aprendizaje en modo automático
01.

Pulse y mantenga pulsados simultáneamente los pulsadores “

Set

” y “

u

”;

02.

Suelte los pulsadores cuando los leds “

L3

” y “

L4

” comiencen a destellar

rápidamente (después de unos 3 segundos);

03.

Controle que el automatismo realice las siguientes secuencias de movi-
mientos:

a -

Cierre lento del motorreductor M1 hasta el tope mecánico

b -

Cierre lento del motorreductor M2 hasta el tope mecánico

c -

Apertura lenta del motorreductor M2 y del motorreductor M1 hasta el

tope mecánico

d -

Cierre rápido de los motorreductores M1 y M2

Advertencias:

– Si el primer movimiento ejecutado por una o ambas hojas no fuera un cierre,

presione el pulsador “

” o “

u

” para detener la etapa de aprendizaje; poste-

riormente, controle la posición del selector 

JA

y del puente 

JB

(véase la

Tabla 2

) o bien controle la polaridad de la conexión del motor sin central

(HO7224).

– Si el primer movimiento de cierre no fuera accionado por M1, presione el

pulsador “

” o “

u

” para detener la etapa de aprendizaje; posteriormente,

controle la posición del selector 

JA

y del puente 

JB

, véase la 

Tabla 2

;

04.

Al concluir el movimiento de cierre de los 2 motores (

d

), los leds “

L3

” y

L4

” se apagarán indicando que el procedimiento se ha ejecutado correc-

tamente.

Advertencias:

– Si durante el aprendizaje automático se activaran las fotocélulas o un dispo-

sitivo conectado a la entrada “stop”, el procedimiento se interrumpirá y el led
L1 comenzará a destellar. Para reactivar el aprendizaje, reanude el procedi-
miento a partir del punto 

01

;

– El aprendizaje automático puede ejecutarse nuevamente en cualquier

momento, incluso después de haber hecho la instalación; por ejemplo, des-
pués de modificar la posición de los topes mecánicos.

4.6.2 - Aprendizaje en modo manual
¡Atención!

Desde el paso 03 en adelante:

– para pasar del led L1 al L6 es necesario pulsar brevemente el pulsador

o

u

(el led destellará indicando la posición actual);

– para hacer mover el motor hacia un sentido o hacia el otro, pulse continua-

mente el pulsador 

oppure 

u

.

01.

Pulse y mantenga pulsados simultáneamente los pulsadores  “

Set

” y “

u

”;

colocando correctamente el puente eléctrico presente en todos los dispositi-
vos, véase el manual de instrucciones de cada dispositivo: véanse 

fig. A

y

Tabla 3

.

Para asignar una dirección a los demás dispositivos, consulte los manuales de
instrucciones respectivos. Al concluir la instalación o después de haber des-
montado las fotocélulas o cualquier otro dispositivo, habrá que realizar el
aprendizaje de estos últimos; véase el párrafo 4.5.

4.4 - Primer encendido y control de las conexiones

Después de haber conectado la energía eléctrica de la Central de mando, lleve
a cabo los siguientes controles:

transcurridos algunos segundos, compruebe que el Led “Bluebus” (

fig.

15)

destelle regularmente con una frecuencia de 1 destello por segundo;

• controle que destellen los Leds de las fotocélulas (

fig.

15), tanto TX (transmi-

sor) como RX (receptor). En esta etapa, el tipo de destello no es importante;

• controle que la luz intermitente conectada a la salida FLASH esté apagada.
Si así no fuera, habrá que cortar la energía eléctrica de la central y controlar las
conexiones eléctricas hechas.

4.5 - Aprendizaje de los dispositivos conectados

Después de haber realizado el primer encendido, es necesario que la central
reconozca los dispositivos conectados en las entradas “

Bluebus

” y “

Stop

”.

¡ATENCIÓN!

– El aprendizaje debe hacerse incluso si no hubiera ningún

dispositivo conectado a la central.

La central reconoce individualmente los dispositivos conectados gracias al pro-
cedimiento de aprendizaje y detecta con mucha precisión los posibles desper-
fectos presentes. Por dicho motivo, es necesario realizar el aprendizaje de los
dispositivos cada vez que uno de estos es añadido o eliminado.
Los Leds “

L1

” y “

L2

” presentes en la central (

fig. 15

), emiten algunos destellos

lentos que indican que es necesario llevar a cabo el aprendizaje:

01.

Pulse y mantenga pulsados simultáneamente los pulsadores “

” y “

Set

(

fig. 15

).

02.

Suelte los pulsadores cuando los leds “L1” y “L2” comiencen a destellar
rápidamente (después de unos 3 segundos).

03.

Espere algunos segundos para que la central complete el aprendizaje de
los dispositivos.

04.

Al concluir esta etapa, el Led “Stop” deberá estar encendido y los Leds
“L1” y “L2” se deberán apagar (podrían comenzar a destellar los Leds “L3”
y “L4”).

TABLA 3

DIRECCIONES DE LAS FOTOCÉLULAS

Fotocélula

Puentes

de conexión

FOTO

Fotocélula exterior h = 50 con activación durante
el cierre (detiene e invierte el movimiento

FOTO II

Fotocélula exterior h = 100 con activación durante
el cierre (detiene e invierte el movimiento)

FOTO 1

1Fotocélula interior h = 50 con activación durante
el cierre (detiene e invierte el movimiento) y durante
la apertura (detiene y reanuda el movimiento
al descubrirse la fotocélula)

FOTO 1 II

Fotocélula interior h = 100 con activación durante
el cierre (detiene e invierte el movimiento) y durante
la apertura (detiene y reanuda el movimiento
aldescubrirse la fotocélula)

FOTO 2

Fotocélula interior con activación durante la apertura
(detiene e invierte el movimiento)

FOTO 2 II

Fotocélula interior con activación durante la apertura
(detiene e invierte el movimiento)

FOTO 3
CONFIGURACIÓN NO ADMITIDA

A

TABLA 4

Posición

Led

Descripción

Posición 0
(motor 1)

Posición 0
(motor 2)

Posición SA
(motor 2)

Posición SC
(motor 1)

Posición 1
(motor 1)

Posición 1
(motor 2)

Posición de cierre máximo: cuando la hoja 1 choca contra el
tope mecánico de cierre

Posición de cierre máximo: cuando la hoja 2 choca contra el
tope mecánico de cierre

Sincronización en la apertura: cuando la hoja 2 supera esta
posición, la hoja 1 comienza a abrirse

Sincronización en el cierre: cuando la hoja 1 se encuentra por
debajo de esta posición, la hoja 2 comienza a cerrarse

Posición de apertura máxima: cuando la hoja 1 choca contra
el tope mecánico de apertura

Posición de apertura máxima: cuando la hoja 2 choca contra
el tope mecánico de apertura

L1

L2

L3

L4

L5

L6

0

1

1

S

C

SA

0

M1

M2

B

POSICIONES

Summary of Contents for HO7124

Page 1: ...ions et avertissements pour l installation et l utilisation ES Instrucciones y advertencias para la instalaci n y el uso DE Installierungs und Gebrauchsanleitungen und Hinweise PL Instrukcje i ostrze...

Page 2: ...2 1 2 290 mm 180 mm MIN 400 mm 252 mm 3 4...

Page 3: ...b a a 5 a b b x 4 c a a b 7 7 a b c 180 8 10 13 b 11 6 1 6 2 3 A MAX B 3 b a 4 5 12 9 OK OK a...

Page 4: ...1 2 180 9 10 1 180 2 4 OK 3 NO 2 NO 1 3 4 5 2 8...

Page 5: ...A 1 2 12 1 2 2 3 4 2 1 6 5 11...

Page 6: ...2 1 13 1 3 6 1 2 2 4 5 PP Stop Bluebus h s a l F HO7224 S L E Open 14 15...

Page 7: ...1 2 2 1 1 2 3 16 1 2 3 1 2 17 18 1 3 2 2 1 4...

Page 8: ...1 2 1 2 3 19 1 3 5 2 4 3 2 1 6 7...

Page 9: ...from the electricity supply If the power dis connection device cannot be seen from where the automation system is positioned then before starting work a notice must be attached to the dis connection d...

Page 10: ...lls g Mechanical stop on closing h Electric lock These parts are positioned according to a typical standard layout With refer ence to fig 3 locate the approximate position for installation of each com...

Page 11: ...nut fully down fig 8 to ensure that it does not rotate accidentally 3 6 Manually releasing and locking the gearmotor The gearmotor is equipped with a mechanical locking system to enable manu al openin...

Page 12: ...ther devices the device learning procedure must be performed as described in paragraph 4 5 4 4 Initial start up and electrical connections After powering up the control unit perform the following chec...

Page 13: ...e Close key and check that the closure manoeuvre includes the acceleration constant speed and deceleration phases Check that the leaf closure offset is correct At the end of the manoeuvre the leafs mu...

Page 14: ...where it is ACTIVE function after 1 minute from the end of the manoeuvre the control unit turns off the BlueBus out put connected devices Bus T4 connected devices the outputs flash and ELS some inter...

Page 15: ...the radio control Note When setting L4 L5 L7 and L8 the behaviour of the Open and Close commands is also modified Step by step function L3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Very slow Slow Medium Fast Very fast...

Page 16: ...t work correctly or is out of use The automation can be controlled in the hold to run mode Proceed as fol lows 01 Send a command to operate the gate using a transmitter or a key selector etc If everyt...

Page 17: ...tric lock and courtesy light L7 Slow flash All OK The inputs SS and OPEN have been assigned with a function different from Step Step and Partial Open 1 or open and close L8 Slow flash All OK The FLASH...

Page 18: ...o arrange connection to the Solemyo system follow the stages of assembly fig 17 TABLE 13 SMXI SMXIS or OXI OXIFM OXIT OXITFM in mode I or Mode II Output N 1 Output N 2 Output N 3 Output N 4 S S Step b...

Page 19: ...HO7124 HO7224 scheduled maintenance is required at the latest 6 months or 20 000 manoeuvres after the previous maintenance work Maintenance can be performed as follows 01 Cut off any electrical power...

Page 20: ...for buffer battery PS124 Solar power provision for SYKCE kit Maximum power absorption 170 W 50 W at rated torque Peak power 280 W 100 W Rated current absorption 0 8 A 1 6 A for version HO7124 V1 2 A...

Page 21: ...ll percentages of the items specified in Table 15 02 In Graph 3 from the value obtained above trace vertical line until it inter sects the curve from this point trace a horizontal line until it inters...

Page 22: ...wing harmonized standards EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 The product also conforms to the following directive according to the requirements envisaged for quasi machinery Directive 2006 42 EC THE...

Page 23: ...essione dell alimentazione non visibile dal luogo dove posizio nato l automatismo prima di iniziare il lavoro necessario attaccare sul di spositivo di sconnessione un cartello con la scritta ATTENZION...

Page 24: ...o schema tipico e usuale Facen do riferimento alla fig 3 stabilire la posizione approssimativa in cui verr installato ciascun componente previsto nell impianto Importante Prima di eseguire l in stalla...

Page 25: ...la regolazione del finecorsa in chiusura 06 Infine avvitare a fondo il dado di fissaggio del disco fig 8 per assicurarsi che non possa ruotare accidentalmente 3 6 Sbloccare e bloccare manualmente il m...

Page 26: ...zzamento di altri dispositivi consultare i rispettivi manuali istruzioni Alla fine della procedura d installazione oppure in seguito alla rimozio ne di fotocellule o di altri dispositivi necessario es...

Page 27: ...ante la manovra di Chiusura sia presente la fase di accelerazione la fase a velocit costante la fase di ral lentamento Verificare il corretto sfasamento delle ante in chiusura Al ter mine le ante devo...

Page 28: ...ampeggio Funzione NON ATTIVA al ritorno della corrente elettrica il cancello rimane dov Funzione ATTIVA dopo 1 minuto dal termine della manovra la centrale spegne l uscita BlueBus disposi tivi collega...

Page 29: ...ene modificato anche il comporta mento dei comandi Apre e Chiude Funzione Passo Passo L3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Molto lenta Lenta Media Veloce Molto veloce Velocissima Apre veloce Chiude lento Apre v...

Page 30: ...comandare l automazione in modalit uomo presente proceden do nel modo seguente 01 Inviare un comando per azionare il cancello con un trasmettitore oppure con un selettore a chiave ecc Se tutto funzion...

Page 31: ...a una funzione diversa da elettroserratura e luce di cortesia L7 Lampeggio lento Tutto regolare Agli ing P P e OPEN stata assegnata una combinazione di funzioni di versa da Passo Passo e Apre parziale...

Page 32: ...to la batteria rappresenta un alimentazione elet trica di emergenza Per installare e collegare la batteria seguire le fasi di montaggio mostrate nella fig 17 TABELLA 13 SMXI SMXIS oppure OXI OXIFM OXI...

Page 33: ...uire quanto previsto nei rispetti vi piani manutenzione Per i motoriduttori HO7124 HO7224 necessaria una manutenzione program mata al massimo entro 6 mesi o 20 000 manovre dalla precedente manuten zio...

Page 34: ...batterie tampone PS124 Alimentazione a pannelli solari predisposizione per Kit SYKCE Potenza massima assorbita alla 170 W 50 W coppia nominale Potenza di picco 280 W 100 W Corrente nominale assorbita...

Page 35: ...ommando tra loro i valori in percentuale del le voci presenti nella Tabella 15 02 Nel Grafico 3 dal valore appena trovato tracciare una linea verticale fino ad incrociare la curva da questo punto trac...

Page 36: ...ti nor me armonizzate EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Inoltre prodotto risulta essere conforme alla seguente direttiva secondo i requisiti previsti per le quasi macchine Direttiva 2006 42 CE DEL P...

Page 37: ...le du lieu o est positionn l automa tisme avant de commencer le travail accrocher sur le dispositif de d con nexion un panneau avec crit ATTENTION MAINTENANCE EN COURS La centrale doit tre branch e un...

Page 38: ...llules g But e m canique en fermeture h Serrure lectrique Ces composants sont positionn s selon un sch ma typique et commun En se r f rant la fig 3 tablir la position approximative dans laquelle chaqu...

Page 39: ...c dure partir du point 01 galement pour le r glage du fin de course en fermeture 06 Pour finir visser fond l crou de fixation du disque fig 8 pour s assurer qu il ne peut pas tourner accidentellement...

Page 40: ...instructions de chaque dispositif voir fig A et Tableau 3 Pour effectuer l adressage d autres dispositifs consulter les guides d instruc tions respectifs la fin de la proc dure d installation ou apr...

Page 41: ...s ventuels d fauts de montage et de r glage 01 Presser la touche Open et v rifier que durant la man uvre d ouverture on a bien la phase d acc l ration la phase vitesse constante et la phase de ralenti...

Page 42: ...ermeture pr c d e de 5 s de pr clignotement Fonction INACTIVE aucune man uvre au retour du courant lectrique Fonction ACTIVE 1 minute apr s la fin de la man uvre la logique teint la sortie Bluebus dis...

Page 43: ...eture ou bien la commande radio Note En configurant L4 L5 L7 et L8 le comportement des comman des Ouverture et Fermeture est modifi Fonction Pas pas L3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Tr s lente Lente Moyenne...

Page 44: ...est possible de commander l automatisme avec commande action maintenue en proc dant de la fa on suivante 01 Envoyer une commande pour actionner le portail avec un metteur ou avec un s lecteur cl etc...

Page 45: ...et OPEN a t attribu e une combinaison de fonctions dif f rentes de Pas pas et Ouverture partielle 1 ou d ouverture et fermeture L8 Clignotement lent Tout est normal la sortie FLASH a t attribu e une...

Page 46: ...suivre les phases de montage illustr es la fig 17 TABLEAU 13 SMXI SMXIS ou OXI OXIFM OXIT OXITFM en mode I ou Mode II Sortie N 1 Sortie N 2 Sortie N 3 Sortie N 4 Commande PP pas pas Commande Ouvertur...

Page 47: ...e ce qui est pr vu dans les respectifs plans de maintenance Pour les op rateurs HO7124 HO7224 est n cessaire une maintenance pro gramm e au maximum dans les 6 mois ou 20 000 man uvres qui suivent la p...

Page 48: ...mpon PS124 Alimentation par panneaux pr vision pour kit SYKCE solaires Puissance maximum absorb e 170 W 50 W au couple nominal Puissance de cr te 280 W 100 W Courant nominal absorb 0 8 A 1 6 A pour ve...

Page 49: ...ntage des donn es pr sentes dans le Tableau 15 02 Dans le Graphique 3 de la valeur qui vient d tre trouv e tracer une ligne verticale jusqu l intersection avec la courbe partir de ce point tracer une...

Page 50: ...uivantes EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 De plus le produit est conforme la directive suivante selon les exigences pr vues pour les quasi machines Directive 2006 42 CE DU PARLEMENT EUROP EN ET DU...

Page 51: ...de el lugar en el que est situado el automatismo antes de comenzar los trabajos es necesario fijar al dispositivo de desconexi n un cartel con el mensaje ATENCI N MANTENIMIENTO EN CURSO La central deb...

Page 52: ...elector de llave mod MOSE f Par de columnas para fotoc lulas g Tope mec nico de cierre h Electrocerradura Estos componentes est n colocados seg n un esquema t pico y habitual Tomando como referencia l...

Page 53: ...ir el procedimiento a partir del punto 01 incluso para la regulaci n del fin de carrera de cierre 06 Por ltimo enrosque hasta el fondo la tuerca de fijaci n del disco fig 8 para asegurarse de que no p...

Page 54: ...ontado las fotoc lulas o cualquier otro dispositivo habr que realizar el aprendizaje de estos ltimos v ase el p rrafo 4 5 4 4 Primer encendido y control de las conexiones Despu s de haber conectado la...

Page 55: ...tapa de aceleraci n la etapa de velocidad constante y la etapa de desaceleraci n Controle que las hojas est n bien sincronizadas durante la apertura Al concluir las hojas deben quedar bien abiertas so...

Page 56: ...de destello previo Funci n DESACTIVADA al volver la corriente el ctrica la cancela no se mover Funci n ACTIVA tras un minuto a partir del final del movimiento la central apagar la salida BlueBus disp...

Page 57: ...nfigurando L4 L5 L7 e L8 tambi n se modifica el comportamien to de los mandos Abrir y Cerrar Funci n Paso a Paso L3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Muy lenta Lenta Media R pida Muy r pida Rapid sima Abrir r p...

Page 58: ...e uso Es posible accionar el automatismo en modalidad hombre presente proce diendo de la siguiente manera 01 Env e un mando para accionar la cancela con un transmisor o con un selector de llave etc Si...

Page 59: ...a funci n diferente de electrocerradura y luz de cortes a L7 Parpadeo lento Todo regular Las entradas P P y OPEN tienen asignadas una combinaci n de funciones diferente de Paso a paso y Abrir parcial...

Page 60: ...alimentaci n el ctrica de emergencia Para instalar y conectar la bater a siga las fases de montaje mostradas en la fig 17 TABLA 13 SMXI SMXIS o bien OXI OXIFM OXIT OXITFM en modo I o Modo II Salida N...

Page 61: ...l produc to desconecte la central de la alimentaci n el ctrica y de las bater as si est n previstas Para los dem s dispositivos incluidos en la instalaci n at ngase a lo previsto en los respectivos pl...

Page 62: ...posici n para bater as compensadoras PS124 Alimentaci n con paneles solares predisposici n para Kit SYKCE Potencia m xima absorbida 170 W 50 W en el par nominal Potencia pico 280 W 100 W Corriente nom...

Page 63: ...porcentaje de los elementos presentes en la Tabla 15 02 En el Gr fico 3 del valor apenas encontrado trace una l nea vertical hasta cruzar la curva desde este punto trace una l nea horizontal hasta cr...

Page 64: ...as siguientes normas EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 El producto tambi n es conforme con la siguiente directiva seg n los requisitos previstos por las cuasi m quinas Directiva 2006 42 CE DEL PARLA...

Page 65: ...ein Wenn die Abtrennvorrichtung vom Unterbrin gungsort der Automatisierung nicht zu sehen ist muss vor Beginn der Arbei ten auf der Abtrennvorrichtung ein Schild mit der Schrift ACHTUNG LAU FENDE WART...

Page 66: ...Paar S ulen f r Lichtschranken g Mechanischer Schlie anschlag h Elektroschloss Diese Bauteile sind gem einem typischen und gebr uchlichen Schema ange ordnet Entsprechend Abb 3 die etwaige Position fe...

Page 67: ...5 Wenn in der Anlage kein Bodenverschluss vorliegt muss der Vorgang ab Punkt 01 auch zur Einstellung des Endanschlags f r das Schlie en wieder holt werden 06 Dann die Befestigungsmutter der Scheibe gu...

Page 68: ...chlossenen Vorrichtungen zu erkennen muss die Adressierung dieser ausgef hrt werden Dieser Vorgang muss durch die korrekte Positionierung der in jeder Vorrichtung vorliegenden Br cke vorgenommen werde...

Page 69: ...gebracht wird 4 7 berpr fung der Bewegung der Torfl gel Am Ende der Erfassungsphase empfehlen wir die Steuerung einige ffnungs und Schlie bewegungen ausf hren zu lassen um die korrekte Bewegung des T...

Page 70: ...kkehr des Stroms bleibt das Tor wo es ist AKTIVE Funktion 1 Minute nach Beendigung der Bewegung schaltet die Steuerung den Ausgang Blue BUS angeschlossene Vorrichtungen den Bus T4 angeschlossene Vorri...

Page 71: ...tellung der L4 L5 L7 und L8 wird auch das Ver halten der Steuerungen ffnen und Schlie en ge ndert Schrittbe trieb L3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Sehr langsam Langsam durchschnittlich Schnell Sehr schnell...

Page 72: ...tsvorrichtung nicht korrekt funktioniert oder au er Betrieb ist Es ist m glich die Automatisierung im Modus Todmannfunktion zu steuern indem wie folgt vorgegangen wird 01 Mit einem Sender oder einem S...

Page 73: ...n Den Eing ngen P P und OPEN wurde eine andere Funktionskombination als Schrittbetrieb und Teil ffnung 1 oder ffnen und schlie en zugewiesen L8 blinkt langsam Langsames Blinken Dem Ausgang FLASH wurde...

Page 74: ...en Montagephasen folgen TABELLE 13 SMXI SMXIS oder OXI OXIFM OXIT OXITFM im Modus I oder Modus II Ausgang Nr 1 Ausgang Nr 2 Ausgang Nr 3 Ausgang Nr 4 Befehl P P Schrittbetrieb Befehl Teil ffnung 1 Bef...

Page 75: ...n vern seit der letzten Instandsetzung eine programmierte Wartung vorgenommen werden F r die Wartung wie folgt vorgehen 01 Jede Versorgungsquelle auch eventuell vorhandene Pufferbatterien ab trennen 0...

Page 76: ...en PS124 Speisung mit Sonnenkollektoren f r Kit SYKCE vorger stet Aufgenommene H chstleistung 170 W 50 W bei Nenndrehmoment Spitzenleistung 280 W 100 W Aufgenommener Nennstrom 0 8 A 1 6 A bei Ausf hru...

Page 77: ...mierung der Prozentwerte der Punkte der Tabelle 15 kalkuliert 02 In der Graphik 3 wird ab dem soeben gefundenen Wert eine vertikale Linie gezogen bis die Kurve berkreuzt wird von diesem Punkt aus wird...

Page 78: ...genden bereinstimmenden Normen EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Au erdem entspricht das Produkt der folgenden Richtlinie gem den Anforderungen hinsichtlich Fastmaschinen RICHTLINIE 2006 42 EG DES E...

Page 79: ...miejsca w kt rym umieszczono si ownik przez rozpocz ciem pracy nale y zawiesi na urz dzeniu wy czaj cym tablic z napisem UWAGA KONSERWACJA W TOKU Centrala musi zosta pod czona do lini zasilania elektr...

Page 80: ...raniczniki mechaniczne zamykania h Zamek elektryczny Te komponenty s rozmieszczone zgodnie z typowym i powszechnie stosowa nym schematem Nawi zuj c do rys 3 ustal przybli one po o enie w kt rym zostan...

Page 81: ...amontowanego na ziemi nale y powt rzy procedur od punktu 01 r wnie podczas regulacji ogranicznika zamykania 06 Teraz dokr do ko ca nakr tk mocuj c tarcz rys 8 aby zapobiec przypadkowemu jej obr ceniu...

Page 82: ...wykonywania tej operacji prawid owo ustaw mostek elektryczny znajduj cy si w ka dym urz dzeniu przeczytaj instrukcje obs ugi ka dego pojedynczego urz dzenia patrz rys A i Tabela 3 Aby zaadresowa inne...

Page 83: ...ewentualne usterki monta owe i regulacyjne 01 Wci nij przycisk Open i sprawd czy podczas manewru Otwarcia wyst puje faza przyspieszania faza ruchu ze sta pr dko ci i faza zwal niania Sprawd prawid owe...

Page 84: ...omatycznie uruchamia manewr zamykania poprzedzony przez trwaj ce 5 sek miganie lampy ostrzegawczej Funkcja NIEAKTYWNA po ponownym pod czeniu pr du elektrycznego brama pozostaje w spoczynku Funkcja AKT...

Page 85: ...wiaj c L4 L5 L7 i L8 ulega zmianie r wnie zachowanie po lece Otwieranie i Zamykanie Funkcja Krok po Kroku L3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Bardzo niska Niska rednia Du a Bardzo du a Maksymalna Otwieranie sz...

Page 86: ...waga Aby zaprogramowa kilka parametr w podczas wykonywania tej procedury powt rz operacje od punktu 03 do punktu 07 nie wychodz c z pro gramowania SET SET SET SET L1 lub lub 3 s 10 s 6 3 Funkcje szcze...

Page 87: ...Odczekaj co najmniej 30 sekund i nast pnie ponownie spr buj wys a polecenie ewentualnie wy cz i po chwili w cz zasilanie je eli ten stan utrzyma si nadal jest mo liwe e nast pi o powa ne uszkodzenie...

Page 88: ...FM OXIT OXITFM w trybie I lub II Wyj cie Nr 1 Wyj cie Nr 2 Wyj cie Nr 3 Wyj cie Nr 4 Polecenie K K Krok po kroku Polecenie otwarcie cz ciowe 1 Polecenie Otwarcie Polecenie Zamkni cie TABELA 14 OXI OXI...

Page 89: ...innych urz dze znajduj cych si w systemie nale y post powa zgodnie z odpowiednimi planami konserwacji Dla si ownik w HO7124 HO7224 konieczna jest konserwacja planowa mak symalnie co 6 miesi cy lub 20...

Page 90: ...ostarczane przez przystosowanie dla zestawu SYKCE panele s oneczne Maksymalna moc pobierana 170 W 50 W przy znamionowym momencie obrotowym Moc szczytowa 280 W 100 W Pr d znamionowy pobierany 0 8 A 1 6...

Page 91: ...puj w nast puj cy spos b 01 Oblicz wska nik uci liwo ci sumuj c warto ci procentowe pozycji znaj duj cych si w Tabeli 15 02 Na Wykresie 3 wyznacz lini pionow od w a nie obliczonej warto ci do przeci...

Page 92: ...rmami zharmonizowanymi EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Ponadto urz dzenie jest zgodne z nast puj c dyrektyw zgodnie z wymogami przewidzianymi dla maszyn nieuko czonych Dyrektywa 2006 42 WE PARLAME...

Page 93: ...st moet er voordat met het werk begonnen wordt een bord op de ontkoppelinrichting worden bevestigd met het opschrift LET OP ONDERHOUD IN UITVOERING De besturingseenheid moet op een elektrische voeding...

Page 94: ...Elektrisch slot Deze onderdelen zijn geplaatst volgens een gebruikelijk standaardschema Zie afb 3 om bij benadering de plaats van installatie van elk onderdeel van het systeem te bepalen Belangrijk Pr...

Page 95: ...ust met een sluitstop op de grond is het noodzakelijk te procedure te herhalen vanaf punt 01 om ook de eindaan slagen van de sluitmanoeuvre af te stellen 06 Tot slot schroeft u de bevestigingsmoer van...

Page 96: ...s systeem aangesloten inrichtingen te herkennen dient u een adres aan deze inrichtingen te geven Hiervoor dient de elektrische geleidebrug die in elke inrichting aanwe zig is in de correcte positie te...

Page 97: ...te controleren of de beweging van de poort correct is en om eventuele montage en afstelfou ten te corrigeren 01 Druk op de toets Open en controleer of er gedurende de openingsma noeuvre een versnellin...

Page 98: ...CTIEF bij het terugkeren van de stroom blijft de poort waar hij is Functie ACTIEF 1 minuut na afloop van de manoeuvre zal de besturingseenheid de uitgang BlueBus inri chtingen aangesloten de Bus T4 in...

Page 99: ...te stellen wordt ook het gedrag van de instructies Open en Sluit gewij zigd Functie Stap voor stap L3 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 Heel langzaam Langzaam Gemiddeld Snel Zeer snel Hoogste snelheid Open snel...

Page 100: ...gebruik is De automatisering kan worden bediend in de modus persoon aanwezig ga hiervoor als volgt te werk 01 Stuur een instructie om de poort in werking te stellen met een zender of een sleutelschake...

Page 101: ...uncties toege kend anders dan Stap voor stap en Open gedeeltelijk 1 of anders dan open en sluit L8 Langzaam knipperen Alles normaal Aan de uitgang FLASH werd een functie toegekend anders dan Knipper l...

Page 102: ...13 SMXI SMXIS oppure OXI OXIFM OXIT OXITFM in modus I of modus II Uitgang Nr 1 Uitgang Nr 2 Uitgang Nr 3 Uitgang Nr 4 Instructie P P Stap voor stap Instructie gedeeltelijke opening 1 Instructie Open...

Page 103: ...ig Handel als volgt om het onderhoud te verrichten 01 Koppel alle elektrische voedingsbronnen los inclusief eventuele bufferbat terijen 02 Controleer de slijtagestaat van de beugels en bevestigingsplu...

Page 104: ...sluitmogelijkheid voor set SYKCE Maximaal opgenomen vermogen 170 W 50 W bij nominaal koppel Piekvermogen 280 W 100 W Nominale opgenomen stroom 0 8 A 1 6 A voor uitvoering HO7124 V1 2 A Maximaal opgeno...

Page 105: ...percentages die vermeld zijn onder de verschillende punten van de Tabel 15 bij elkaar op te tellen 02 In de Grafiek 3 trekt u een verticale lijn van de zo juist gevonden waarde tot aan het snijpunt m...

Page 106: ...89 336 EEG wordt afgeschaft volgens de volgende geharmoniseerde normen EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 Daarnaast voldoet het product aan de volgende richtlijn volgens de vereisten die voorzien zi...

Page 107: ...IT FR ES DE PL NL EN Technical documentation IT Documentazione Tecnica FR Documentation Technique ES Documentaci n T cnica DE Technische Dokumentation PL Dokumentacja Techniczna NL Technische document...

Page 108: ...or who lack experience or knowl edge unless supervised or trained in the use of the product by a person responsible for their safety Faults if an operating fault is detected in the automation system c...

Page 109: ...essere utilizzato da persone bambini compresi le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare at...

Page 110: ...roduit n est pas destin tre utilis par des personnes enfants compris dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou man quant d exp rience ou de connaissance moins que celles c...

Page 111: ...os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales se hallen disminuidas o que carezcan de la experiencia o conocimientos necesarios a no ser que una persona responsable de su seguridad les proporcio...

Page 112: ...nicht in der N he der Automatisierung spielen und die Fernbedie nungen sollten sich au erhalb ihrer Reichweite befinden um ungewollte Akti vierungen auszuschlie en sie sind kein Spielzeug Das Produkt...

Page 113: ...y unikn nieumy lnej aktywacji urz dzenia to nie zabawka Produkt nie mo e by u ytkowany przez osoby w tym dzieci o ogranicze niach fizycznych lub umys owych a tak e przez tych kt rzy nie posiadaj sto s...

Page 114: ...afstandbedieningen buiten hun bereik te houden om ongewenste inschakelingen te vermijden het is geen speelgoed Het is niet de bedoeling dat dit product wordt gebruikt door personen kinde ren hierbij i...

Page 115: ......

Page 116: ...IS0011A03MM_04 02 2013 www niceforyou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com...

Reviews: