background image

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 

A porszívógépet a használati utasításban leírtak szerint csak háztartási takarításhoz sza-

bad használni.  A készülék használatbavétele előtt gondosan olvassa el az utasításokat. 

Csak a Hoover által ajánlott vagy szállított tartozékokat használja. 

FIGYELMEZTETÉS:

 Az elektromos áram veszélyes lehet. A készülék kettős szigetelés-

sel rendelkezik, ezért földelésére nincs szükség

FONTOS!

 A fővezeték huzalainak színezése a következő: 

Kék – nullavezeték     Barna – feszültség alatti vezeték 

STATIKUS  ELEKTROMOSSÁG: 

Bizonyos  szőnyegekben  felhalmozódhat  a  statikus 

elektromosság. Az esetleges elektrosztatikus kisülésnek nincs egészségkárosító hatása. 

HASZNÁLAT  UTÁN:

  Kapcsolja  ki  a  porszívót  és  húzza  ki  a  dugót  a  hálózati  csatla-

kozóból. A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket 

és húzza ki a csatlakozódugót. 

GYERMEKEK, IDŐSEK VAGY BETEGEK BIZTONSÁGA:

 Ne engedje, hogy gyerekek 

játsszanak a készülékkel vagy a készülék kezelőszerveivel. Kérjük, hogy kísérje figye-

lemmel a készülék nagyobb gyerekek, idős vagy beteg emberek által történő használatát.

 

HOOVER  SZERVIZ:

  A  készülék  folyamatos,  biztonságos  és  hatékony  működése 

érdekében  javasoljuk,  hogy  a  porszívó  szervizelését  vagy  javítását  csak  szakképzett 

Hoover-szerelővel végeztesse el. 

FONTOS TEENDŐK: 

•  Lépcső tisztításakor ne helyezze a porszívógépet maga fölé. 

•  Ne  használja  a  porszívót  a  szabadban,  nedves  felületen  vagy  nedves  anyag  fel-

szívására. 

•  Ne szívjon fel kemény vagy éles tárgyakat, gyufát, forró hamut, cigarettacsikket vagy 

hasonló anyagokat. 

•  Ne fújjon a gépre, illetve ne szívjon fel a géppel gyúlékony folyadékokat, tisztítófoly-

adékokat, aeroszolokat vagy azok gőzeit, mert tűz- és robbanásveszélyt okozhatnak. 

•  Használat közben ne húzza rá a készüléket a hálózati kábelre, illetve ne a kábelnél 

fogva húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. 

•  A készülék használata közben ne lépjen a hálózati kábelre, illetve ne tekerje azt a 

keze vagy a lába köré. 

•  Ne használja a készüléket emberek vagy állatok tisztítására. 

•  Ne folytassa a porszívózást, ha a készülék hibásnak látszik. AZONNAL fejezze be a 

porszívózást, ha a tápkábel megsérült. A veszélyek elkerülése érdekében a hálózati 

kábelt hivatalos Hoover-szerelőnek kell kicserélnie. .

ISMERKEDÉS A PORSZÍVÓGÉPPEL 

A.  Porszívóház 
B.  Portartály 
C.  Portartály-fogantyú 
D.  Tartálykioldó gomb 
E.  Tartályzáró fedél nyitógomb 
F. 

Tartályzáró fedél 

G.  HEPA motorelőtét-szűrő 
H.  Be/Ki gomb 
I. 

Változtatható teljesítményszabályozó gomb* 

J. 

Kábel-visszatekercselő gomb 

K.  Műanyag csövek* 
L. 

Tömlő 

M.  Tömlőkioldó gombok 
N.  Tömlőfogantyú 
O.  Szívásszabályozó 
P.  Szőnyeg és padló csőtoldat 
Q.  Padlószívó választókapcsoló 
R.  Csőtoldat tárolónyílás 
S.  Teleszkópos cső* 
T. 

Teleszkópos csőszabályozó* 

U.  Állatszőr-eltávolító Mini Turbo csőtoldat* 
V.  V  Allergén anyagokat eltávolító Mini Turbo csőtoldat* 
W.  „Kettő az egyben” eszköz (réstisztító eszköz/poreltávolító kefe) 

A PORSZÍVÓGÉP ÖSSZESZERELÉSE 

Vegye ki az összes alkatrészt a csomagból. 
1.  Csatlakoztassa  a  tömlőt  a  porszívóházhoz,  és  ügyeljen  arra,  hogy  a  megfelelő 

helyzetben kattanjon be a helyére. A tömlő kioldása: egyszerűen csak nyomja meg 
a két tömlőkioldó gombot a tömlő végénél és húzza ki. 

[2] 

2.  Csatlakoztassa a tömlőfogantyút a cső felső végéhez. 

[3]

 

3.  Csatlakoztassa a tömlő alsó végét a szőnyeg- és padlótisztító csőtoldathoz. 

[4] 

(*csak bizonyos típusoknál) 

HU

4800XXXX - Sprint - Multi 5lang IM.indd   9

24/09/2010   01:15:13

Summary of Contents for SPRINT BAGLESS TSU2001

Page 1: ...ON MANUAL SPRINT BAGLESS S W 1 V A B C D T U H I E F J K L M N O P Q R G ENGLISH GB SLOVEN INA SK MAGYAR HU POLSKI PL ESKY CZ pouze n kter modely len niektor modely certain models only csak bizonyos t...

Page 2: ...cord Stand on or wrap the power cord around arms or legs when using the cleaner Use the appliance to clean people or animals Continue to use your cleaner if it appears to be faulty If the supply cord...

Page 3: ...st Container over a bin with one hand and use the other hand to press the Dust Container Flap Opening Button to release the dust into the bin 14 4 Close the Dust Container Flap and refit the Dust Cont...

Page 4: ...cularly suitable for allergen removal 1V IMPORTANT Do not use the Mini Turbo Nozzles on rugs with long fringes animal hides and carpet pile deeper than 15mm Do not keep the nozzle stationary while the...

Page 5: ...hall be handed over to the appliance col lection point for recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with the local environmental regula tions for was...

Page 6: ...za ani wyjmowa wtyczki ci gn c za przew d zasilaj cy Stawa na przewodzie zasilaj cym ani owija go sobie wok r k lub n g podczas korzystania z odkurzacza U ywa urz dzenia do odkurzania ludzi lub zwierz...

Page 7: ...okryw i go opr ni 14 4 Zamknij pokryw pojemnika na kurz i z powrotem zamocuj w obudowie g wnej odkurzacza Aby zablokowa na miejscu naci nij uchwyt do przenoszenia pojem nika a zatrzask po czy si z obu...

Page 8: ...n w 1V WA NE Nie nale y korzysta z turboszczotek mini do odkurzania dywanik w z d ugimi fr dzlami sk r zwierz cych i puszystych dywan w o w osie d u szym ni 15 mm Nie trzyma ssawki nieruchomo gdy szcz...

Page 9: ...jako odpad z gospodarstwa domowego Urz dzenie nale y zda w odpowiednim punkcie utylizacji w celu recyklingu komponent w elektrycznych i elektronicznych Urz dzenie nale y z omowa zgodnie z lokalnymi p...

Page 10: ...etve ne sz vjon fel a g ppel gy l kony folyad kokat tiszt t foly ad kokat aeroszolokat vagy azok g zeit mert t z s robban svesz lyt okozhatnak Haszn lat k zben ne h zza r a k sz l ket a h l zati k bel...

Page 11: ...s hez tartsa az egyik kez vel a portart lyt egy ed ny f l m sik kez vel pedig nyomja meg a tart lyz r fed l nyit gombj t a por ki r t se c lj b l 14 4 Csukja be a portart ly fedel t majd tegye a port...

Page 12: ...t elt vol t Mini Turbo cs toldat A Mini Turbo cs toldat l pcs k n vagy textilfel letek m lytiszt t s hoz illetve m s nehezen tiszt that helyekhez haszn lhat K l n sen alkalmas allerg n anyagok elt vol...

Page 13: ...ket arra kijel lt elektromos s elektronikus be rendez sek jrahasznos t s ra alkalmas gy jt helyen kell leadni Az elhelyez st a hullad kkezel sre vonatkoz helyi k rnyezetv delmi sza b lyokkal sszhangb...

Page 14: ...ich v pary mohou zp sobit po r explozi B hem vys v n neproj d jte p ed nap jec kabel a p i odpojov n netahejte za ka bel pouze za z str ku Nenav jejte kabel kolem nohou nebo rukou b hem vys v n Nepou...

Page 15: ...a druhou rukou stiskn te tla tko otev en z sobn ku 14 4 Zav ete kryt z sobn ku a vlo te z sobn k prachu do hlavn ho t la spot ebi e i t n um vateln ch filtr Vysava je vybaven p edmotorov m filtrem Pr...

Page 16: ...ch povrch Vhodn zejm na k odstran n zv ec srsti 1U Mini Turbo n stavec na odstran n alergen Pou ijte tento n stavec na schody nebo pro hloubkov i t n textiln ch povrch a jin ch t ko istiteln ch oblast...

Page 17: ...i Tento symbol na produktech anebo v pr vodn ch dokumentech zna men e pou it elektrick a elektronick v robky nesm b t p id ny do b n ho komun ln ho odpadu Ke spr vn likvidaci obnov a recyklaci doru te...

Page 18: ...iar expl ziu Po as vys vania neprech dzajte cez nap jac k bel a pri odp jan ne ahajte za k bel ale len za z str ku Nenav jajte k bel okolo n h alebo r k po as vys vania Nepou vajte spotrebi na vys va...

Page 19: ...ou ru kou stla te tla idlo otvorenia z sobn ka 14 4 Zatvorte kryt z sobn ka a vlo te z sobn k prachu do hlavn ho tela spotrebi a istenie um vate n ch filtrov Vys va je vybaven predmotorov m filtrom Pr...

Page 20: ...ov Hlavne vhodn na odstr nenie zvieracej srsti 1U Mini Turbo n stavec na odstr nenie alerg nov Pou ite tento n stavec na schody alebo pre h bkov istenie textiln ch povrchov a in ch a ko istite n ch ob...

Page 21: ...ovan ho elektrick ho zariadenia s kromn dom cnosti Tento symbol na produktoch a alebo na prilo en ch dokumentoch zna men e sa pri likvid cii nesm elektrick a elektronick zariadenia mie a so v eobecn m...

Reviews: