72
73
IT
ATTENZIONE:
NON APRIRE MAI
L’OBLO’ PER NESSUNA
RAGIONE UNA VOLTA
INIZIATO IL CICLO DI
ASCIUGATURA MA
ATTENDERE LA FASE DI
RAFFREDDAMENTO
PREVISTA DAL CICLO
E’ possibile asciugare solo
biancheria già centrifugata.
Con la lavasciuga si
possono effettuare due tipi
di asciugatura:
Asciugatura tessuti di
cotone, spugna, lino,
canapa, ecc...
Asciugatura di tessuti misti
(sintetici/cotone), tessuti
sintetici.
ATTENTION:
EN AUCUN CAS OUVRIR
L’HUBLOT QUAND LE
CYCLE DE SÈCHAGE A
COMMENCÉ, MAIS
ATTENDRE LA PHASE DE
REFROIDISSEMENT
PRÉVUE PAR LE CYCLE.
Il est possible de sècher
uniquement le linge qui a
déjà été essoré.
Avec la machine à
laver/séchante, deux types
de sèchage peuvent être
accomplis:
Sèchage de tissus en coton,
éponge, lin, chanvre, etc...
Sèchage de tissus mélangés
(synthétiques/coton), tissus
synthétiques.
FR
RU
çàäéÉÑÄ çÖ
éíäêõÇÄâíÖ ÑÇÖêñì
Çé ÇêÖåü èêéÉêÄååõ
ëìòäà – ÑéÜÑàíÖëú,
èéäÄ çÖ éäéçóàíëü
ñàäã éïãÄÜÑÖçàü
Ìîæíî ñóøèòü òîëüêî áåëüå,
îòæèìàåìîå öåíòpèôóãîé.
Ñ ïîìîùü
ю
ñòèpàëüíî-
ñóøèëüíîé ìàøèíû ìîæíî
îñóùåñòâëÿòü äâà òèïà
ñóøêè:
Âûñóøèâàòü õëîï÷àòî-
áóìàæíûå, ëüíÿíûå,
êîíîïëÿíûå è ò.ï. òêàíè;
Âûñóøèâàòü òêàíè èç
ñìåøàííûõ âîëîêîí
(ñèíòåòè÷åñêèå/õëîï÷àòûå),
ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè.
IMPORTANT
NEVER OPEN THE DOOR
AFTER THE DRYING
CYCLE HAS BEGUN -
WAIT UNTIL THE COOL
DOWN PERIOD
PROVIDED FOR BY THE
CYCLE.
Only dry pre-spun laundry
The washer/dryer can
perform two types of drying:
Cotton, terry towelling, linen,
hemp fabrics, etc...
Mixed fabrics
(synthetics/cotton), synthetic
fabrics.
EN
Óâàãà!
Íå âiäêpèâàéòå ë
ю
ê çà
áóäü-ÿêèõ îáñòàâèí,
ÿêùî pîçïî÷àòèé öèêë
ñóøiííÿ. Äî÷åêàéòåñÿ
ôàçè îõîëîäæåííÿ ,
ïåpåäáà÷åíî¿ öèêëîì.
Ìîæíà ñóøèòè òiëüêè áiëèçíó,
ÿêà âiäæèìàºòüñÿ
öåíòpèôóãî
ю
.
Çà äîïîìîãî
ю
ïpàëüíî-
ñóøèëüíî¿ ìàøèíè ìîæíà
çäiéñí
ю
âàòè äâà òèïè
ñóøiííÿ:
Âèñóøóâàòè áàâîâíÿíi, ëëÿíi,
êîíîïëÿíi òêàíèíè òîùî;
Âèñóøóâàòè òêàíèíè iç
ñóìiøíèõ âîëîêîí
(ñèíòåòè÷íi/áàâîâíÿíi),
ñèíòåòè÷íi òêàíèíè.
UKR
