ENGLISH
U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb
Operating instructions
--
Boost function
:DUQLQJ
7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH
Cancelling the "BOOST" mode
3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ
3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ
iekdZ edY[
WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d
]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d
j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3
6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH
UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU
E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ
WKHRUNH\
,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU
VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII
1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV
WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW
ZLWKLQWZRPLQXWHV
7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK
WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ
&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH
3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
If the timer is set on more than 1 zone:
Note:
:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG
<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH
WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\
SRZHU
OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU
LQGLFDWRUIODVKHV
7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\
SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH
7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV
PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\
LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\
GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH
WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO
GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ
RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH
ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW
IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ
WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO
KDYHWKHGRWIODVKLQJ
,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN
VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ
:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG
RII
$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ
IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG
If more than 1 zone is switch on :
Timer function
DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW
]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ
,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU
VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG
$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG
WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\
9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV
DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW
OHYHODXWRPDWLFDOO\
8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH
PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ
:
8
ENGLISH
FLEXIBLE AREA
This area can be used as a single zone or as two different
zones, accordingly to the cooking needs anytime.
Flexible area is made of two independent inductors that can
be controlled separately. When working as a single zone,
the part that is not covered by cookware is automatically
switched off after one minute.
- Anywhere with bigger cookware
To grant a correct pan detection and a even heat distribution,
the cookware should be correctly placed:
- In the front or rear side of the flexible zone when the
cookware is smaller than 22 cm
6
7
8
Beeij
2000
2000
MehcWb
3000
3000
Heating Zone
The maximum power of cooking zones is
as follows:
R^[ WXel[ cWo lWho
e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ
j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec
WYYehZ_d] j
3000
4000
Flexible Area
9
1800
1800
2300
2300
Execute a recorded cooking cycle
Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The
zone corresponding at the recorded cooking cycle
will switch on and starts performing the cycle.
If the corresponding zone was already on, the
recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.
If during the execution of a recorded cooking cycle
on the corresponding zone “+” or “-” key,the
recorded cooking cycle is aborted and normal
managing is restored.anyway the stored cooking
cycle is kept in memory.
Pan Dimension
The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted
to the diameter of the pan. However the bottom of this pan
must have a minimum of diameter according to the
corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency
of your hob, please place the pan in the center of the
cooking zone.
As big zone
To activate the flexible area as a single big zone, simply press
the dedicated keys.
The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),
the flexible area detects automatically the new position,
keeping the same power.
To add a further pot, press again the dedicated keys, in order
to detect the cookware.
As two independent zones
To use the flexible area as two different zones with different
power settings, press the dedicated keys.
Deactivation of the continuum zone
the continuum key again
Resetting the power of the continuum zone or pressing
How to record one new cooking cycle
if we have already recorded one:
Activate the cooking zone we want to record by
pressing"+" or "-", the recording of
Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in
memory".
Then the" " will be displayed,
the cycle on the selected zone starts.
Select the power level by pressing the "+" or "-" key for the
relevant induction zone. To begin with the indicator shows
" " or " " by pressing the "+" or "-" key. Adjust up or down
by pressing the "+" or "-" key.
ENGLISH
U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb
Operating instructions
--
Boost function
:DUQLQJ
7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH
Cancelling the "BOOST" mode
3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ
3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ
iekdZ edY[
WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d
]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d
j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3
6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH
UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU
E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ
WKHRUNH\
,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU
VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII
1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV
WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW
ZLWKLQWZRPLQXWHV
7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK
WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ
&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH
3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
If the timer is set on more than 1 zone:
Note:
:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG
<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH
WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\
SRZHU
OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU
LQGLFDWRUIODVKHV
7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\
SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH
7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV
PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\
LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\
GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH
WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO
GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ
RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH
ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW
IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ
WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO
KDYHWKHGRWIODVKLQJ
,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN
VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ
:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG
RII
$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ
IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG
If more than 1 zone is switch on :
Timer function
DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW
]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ
,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU
VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG
$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG
WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\
9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV
DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW
OHYHODXWRPDWLFDOO\
8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH
PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ
:
In this process, the buzzer sounds long for confirmation.
press the " " key to exit and turn off the hob.
“P3” : the maximum power is 2.8Kw.
“P4” : the maximum power is 3.5Kw.
“P5” : the maximum power is 4.5Kw.
“P6” : the maximum power is 5.8Kw.
“P7” : the maximum power is 7.2Kw.
Pause mode
To exit pause mode:
To enter pause mode:
:KHQWKHFRRNLQJ]RQHVDUHUXQQLQJSUHVVWKH
NH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZDQGWKHDQGVWRS
KHDWLQJ
3UHVVWKHNH\DJDLQWKHGLVSOD\VVKRZWKH
RULJLQDOVHWWLQJDQGWKHFRRNLQJ]RQHVNHHSRQ
$WWKLVPRPHQWRQO\DQGNH\FDQEH
RSHUDWHG
KHDWLQJ
Power Management Function
,WLVSRVVLEOHWRVHWDPD[LPXPSRZHUDEVRUSWLRQOHYHO
IRUWKHLQGXFWLRQKREFKRRVLQJXSWRGLIIHUHQWSRZHU
UDQJHV
,QGXFWLRQKREVDUHDEOHWROLPLWWKHPVHOYHVDXWRPDWLFDOO\
LQRUGHUWRZRUNDWORZHUSRZHUOHYHOWRDYRLGWKHULVNRI
RYHUORDGLQJ
3UHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWKWKH
WLPHULQGLFWRUVKRZLQJ
7KHQSUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRU
VKRZLQJ
7KHQSUHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWK
WKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJDQGWKHSRZHUOHYHO
LQGLFWRUVKRZLQJZKLFKPHDQVSRZHUOHYHO
7, The
To switch to another level:
K
HHSSUHVVLQJWKHNH\SRZHUOHYHOZLOOEHVZLWFKHG
GHIDXOWPRGHLVRQ
7
K
Z
HYHU\VHFRQGV7KHUHDUHSRZHUOHYHOVIURP3
WR3
7
7KHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUZLOOVKRZRQHRIWKHP
3UHVVWKHNH\WRH[LWSRZHUPDQDJHPHQWIXQFWLRQ
Note:
3UHVVWKHNH\OHVVWKDQVHFRQGVZKLFKLVSDXVHPRGH
3UHVVWKHNH\PRUHWKDQVHFRQGVZKLFKLVORFNIXQFWLRQ
Power Management Operation:
First of all,you should download S
Simply-Fy and install to your
To use the WIFI function, switch the hob on and press
the WIFI key.The wifi LED flash fast for 5 seconds
which means the WIFI module is booting.If the WIFI
module connects the router,the wifi LED will remain on all
the time.Otherwise,the WIFI LED will be flashing in
cycles of 1 second on 1second off.
If connect correctly,you can find many hob information
from SSimply-Fy,e.g.Zone power,remaining heat time.
:,),)81&7,21
portable device. Then enroll your induction hob.
Refer to annex for details.
ENGLISH
U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb
Operating instructions
--
Boost function
:DUQLQJ
7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH
Cancelling the "BOOST" mode
3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ
3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ
iekdZ edY[
WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d
]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d
j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3
6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH
UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU
E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ
WKHRUNH\
,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU
VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII
1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV
WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW
ZLWKLQWZRPLQXWHV
7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK
WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ
&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH
3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
If the timer is set on more than 1 zone:
Note:
:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG
<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH
WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\
SRZHU
OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU
LQGLFDWRUIODVKHV
7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\
SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH
7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV
PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\
LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\
GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH
WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO
GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ
RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH
ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW
IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ
WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO
KDYHWKHGRWIODVKLQJ
,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN
VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ
:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG
RII
$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ
IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG
If more than 1 zone is switch on :
Timer function
DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW
]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ
,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU
VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG
$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG
WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\
9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV
DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW
OHYHODXWRPDWLFDOO\
8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH
PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ
:
In this process, the buzzer sounds long for confirmation.
press the " " key to exit and turn off the hob.
“P3” : the maximum power is 2.8Kw.
“P4” : the maximum power is 3.5Kw.
“P5” : the maximum power is 4.5Kw.
“P6” : the maximum power is 5.8Kw.
“P7” : the maximum power is 7.2Kw.
Pause mode
To exit pause mode:
To enter pause mode:
:KHQWKHFRRNLQJ]RQHVDUHUXQQLQJSUHVVWKH
NH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZDQGWKHDQGVWRS
KHDWLQJ
3UHVVWKHNH\DJDLQWKHGLVSOD\VVKRZWKH
RULJLQDOVHWWLQJDQGWKHFRRNLQJ]RQHVNHHSRQ
$WWKLVPRPHQWRQO\DQGNH\FDQEH
RSHUDWHG
KHDWLQJ
Power Management Function
,WLVSRVVLEOHWRVHWDPD[LPXPSRZHUDEVRUSWLRQOHYHO
IRUWKHLQGXFWLRQKREFKRRVLQJXSWRGLIIHUHQWSRZHU
UDQJHV
,QGXFWLRQKREVDUHDEOHWROLPLWWKHPVHOYHVDXWRPDWLFDOO\
LQRUGHUWRZRUNDWORZHUSRZHUOHYHOWRDYRLGWKHULVNRI
RYHUORDGLQJ
3UHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWKWKH
WLPHULQGLFWRUVKRZLQJ
7KHQSUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRU
VKRZLQJ
7KHQSUHVVWKHDQGNH\VLPXOWDQHRXVO\ZLWK
WKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJDQGWKHSRZHUOHYHO
LQGLFWRUVKRZLQJZKLFKPHDQVSRZHUOHYHO
7, The
To switch to another level:
K
HHSSUHVVLQJWKHNH\SRZHUOHYHOZLOOEHVZLWFKHG
GHIDXOWPRGHLVRQ
7
K
Z
HYHU\VHFRQGV7KHUHDUHSRZHUOHYHOVIURP3
WR3
7
7KHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUZLOOVKRZRQHRIWKHP
3UHVVWKHNH\WRH[LWSRZHUPDQDJHPHQWIXQFWLRQ
Note:
3UHVVWKHNH\OHVVWKDQVHFRQGVZKLFKLVSDXVHPRGH
3UHVVWKHNH\PRUHWKDQVHFRQGVZKLFKLVORFNIXQFWLRQ
Power Management Operation:
First of all,you should download S
Simply-Fy and install to your
To use the WIFI function, switch the hob on and press
the WIFI key.The wifi LED flash fast for 5 seconds
which means the WIFI module is booting.If the WIFI
module connects the router,the wifi LED will remain on all
the time.Otherwise,the WIFI LED will be flashing in
cycles of 1 second on 1second off.
If connect correctly,you can find many hob information
from SSimply-Fy,e.g.Zone power,remaining heat time.
:,),)81&7,21
portable device. Then enroll your induction hob.
Refer to annex for details.
A steam cleaner is not to be used.
4
3. Power regular key
4. Timer regular key
5. Booster
8. Lock or Pause
. On/Off
50/60Hz
50/60Hz
2
3
6
7
4
5
1
2
3
4
7. Memory
6. Special function
Note: he bottom surface and the
power cord of the hob are not accessible after
installation.
2. Fle
xi
K
E
Y
key
8
1
1. WIFI key
ENGLISH
U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb
Operating instructions
--
Boost function
:DUQLQJ
7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH
Cancelling the "BOOST" mode
3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ
3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ
iekdZ edY[
WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d
]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d
j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3
6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH
UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU
E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ
WKHRUNH\
,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU
VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII
1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV
WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW
ZLWKLQWZRPLQXWHV
7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK
WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ
&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH
3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
If the timer is set on more than 1 zone:
Note:
:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG
<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH
WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\
SRZHU
OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU
LQGLFDWRUIODVKHV
7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\
SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH
7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV
PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\
LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\
GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH
WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO
GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ
RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH
ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW
IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ
WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO
KDYHWKHGRWIODVKLQJ
,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN
VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ
:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG
RII
$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ
IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG
If more than 1 zone is switch on :
Timer function
DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW
]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ
,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU
VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG
$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG
WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\
9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV
DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW
OHYHODXWRPDWLFDOO\
8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH
PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ
:
Safety mode
Unlock:
Lock:
7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK
DQLQWHUORFNGHYLFH
,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH
KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\
DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW
,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV
LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW
RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD
ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW
,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD
ZKLOH
+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN
IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH
Special function
6,00(5,1*NH\
0(',80NH\
+,*+NH\
OHYHO
OHYHO
OHYHO
press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”
SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³ ´
press the HIGH key, the indicator will be show “ ”
Memory function
Recording
Stop recording
<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO
VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH
6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU
NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ
SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ
PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH
PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ
7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO
YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV
WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG
3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH
GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH
VWRUHG
WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO
DOWHUQDWHO\
$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU
25
25
5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH
:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO
EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ
F\FOHZLOOEHVWRUHG
'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV
ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ
25
6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ
DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO
WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU
GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG
25
switch off the a recorded cooking zone before 15
second since the starting of the recording in that case
the recording of the cooking cycle is automatically
aborted.
25
VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH
FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG
UHFRUGLQJLVVWDUWHG
WKHNH\
8
ENGLISH
FLEXIBLE AREA
This area can be used as a single zone or as two different
zones, accordingly to the cooking needs anytime.
Flexible area is made of two independent inductors that can
be controlled separately. When working as a single zone,
the part that is not covered by cookware is automatically
switched off after one minute.
- Anywhere with bigger cookware
To grant a correct pan detection and a even heat distribution,
the cookware should be correctly placed:
- In the front or rear side of the flexible zone when the
cookware is smaller than 22 cm
6
7
8
Beeij
2000
2000
MehcWb
3000
3000
Heating Zone
The maximum power of cooking zones is
as follows:
R^[ WXel[ cWo lWho
e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ
j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec
WYYehZ_d] j
3000
4000
Flexible Area
9
1800
1800
2300
2300
Execute a recorded cooking cycle
Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The
zone corresponding at the recorded cooking cycle
will switch on and starts performing the cycle.
If the corresponding zone was already on, the
recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.
If during the execution of a recorded cooking cycle
on the corresponding zone “+” or “-” key,the
recorded cooking cycle is aborted and normal
managing is restored.anyway the stored cooking
cycle is kept in memory.
Pan Dimension
The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted
to the diameter of the pan. However the bottom of this pan
must have a minimum of diameter according to the
corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency
of your hob, please place the pan in the center of the
cooking zone.
As big zone
To activate the flexible area as a single big zone, simply press
the dedicated keys.
The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),
the flexible area detects automatically the new position,
keeping the same power.
To add a further pot, press again the dedicated keys, in order
to detect the cookware.
As two independent zones
To use the flexible area as two different zones with different
power settings, press the dedicated keys.
Deactivation of the continuum zone
the continuum key again
Resetting the power of the continuum zone or pressing
How to record one new cooking cycle
if we have already recorded one:
Activate the cooking zone we want to record by
pressing"+" or "-", the recording of
Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in
memory".
Then the" " will be displayed,
the cycle on the selected zone starts.
A steam cleaner is not to be used.
4
3. Power regular key
4. Timer regular key
5. Booster
8. Lock or Pause
. On/Off
50/60Hz
50/60Hz
2
3
6
7
4
5
1
2
3
4
7. Memory
6. Special function
Note: he bottom surface and the
power cord of the hob are not accessible after
installation.
2. Fle
xi
K
E
Y
key
8
1
1. WIFI key
ENGLISH
U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb
Operating instructions
--
Boost function
:DUQLQJ
7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH
Cancelling the "BOOST" mode
3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ
3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ
iekdZ edY[
WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d
]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d
j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3
6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH
UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU
E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ
WKHRUNH\
,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU
VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII
1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV
WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW
ZLWKLQWZRPLQXWHV
7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK
WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ
&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH
3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
If the timer is set on more than 1 zone:
Note:
:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG
<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH
WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\
SRZHU
OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU
LQGLFDWRUIODVKHV
7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\
SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH
7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV
PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\
LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\
GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH
WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO
GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ
RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH
ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW
IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ
WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO
KDYHWKHGRWIODVKLQJ
,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN
VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ
:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG
RII
$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ
IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG
If more than 1 zone is switch on :
Timer function
DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW
]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ
,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU
VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG
$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG
WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\
9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV
DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW
OHYHODXWRPDWLFDOO\
8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH
PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ
:
A steam cleaner is not to be used.
4
3. Power regular key
4. Timer regular key
5. Booster
8. Lock or Pause
. On/Off
50/60Hz
50/60Hz
2
3
6
7
4
5
1
2
3
4
7. Memory
6. Special function
Note: he bottom surface and the
power cord of the hob are not accessible after
installation.
2. Fle
xi
K
E
Y
key
8
1
1. WIFI key
ENGLISH
U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb
Operating instructions
--
Boost function
:DUQLQJ
7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH
Cancelling the "BOOST" mode
3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ
3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ
iekdZ edY[
WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d
]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d
j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3
6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH
UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU
E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ
WKHRUNH\
,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU
VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII
1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV
WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW
ZLWKLQWZRPLQXWHV
7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK
WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ
&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH
3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
If the timer is set on more than 1 zone:
Note:
:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG
<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH
WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\
SRZHU
OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU
LQGLFDWRUIODVKHV
7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\
SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH
7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV
PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\
LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\
GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH
WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO
GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ
RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH
ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW
IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ
WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO
KDYHWKHGRWIODVKLQJ
,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN
VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ
:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG
RII
$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ
IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG
If more than 1 zone is switch on :
Timer function
DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW
]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ
,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU
VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG
$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG
WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\
9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV
DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW
OHYHODXWRPDWLFDOO\
8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH
PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ
:
7
ENGLISH
U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb
Operating instructions
--
Boost function
:DUQLQJ
7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH
Cancelling the "BOOST" mode
3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ
3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ
iekdZ edY[
WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d
]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d
j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3
6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH
UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU
E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ
WKHRUNH\
,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU
VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII
1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV
WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW
ZLWKLQWZRPLQXWHV
7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK
WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ
&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH
3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
If the timer is set on more than 1 zone:
Note:
:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG
<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH
WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\
SRZHU
OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU
LQGLFDWRUIODVKHV
7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\
SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH
7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV
PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\
LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\
GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH
WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO
GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ
RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH
ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW
IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ
WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO
KDYHWKHGRWIODVKLQJ
,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN
VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ
:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG
RII
$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ
IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG
If more than 1 zone is switch on :
Timer function
DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW
]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ
,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU
VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG
$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG
WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\
9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV
DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW
OHYHODXWRPDWLFDOO\
8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH
PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ
:
8
ENGLISH
FLEXIBLE AREA
This area can be used as a single zone or as two different
zones, accordingly to the cooking needs anytime.
Flexible area is made of two independent inductors that can
be controlled separately. When working as a single zone,
the part that is not covered by cookware is automatically
switched off after one minute.
- Anywhere with bigger cookware
To grant a correct pan detection and a even heat distribution,
the cookware should be correctly placed:
- In the front or rear side of the flexible zone when the
cookware is smaller than 22 cm
6
7
8
Beeij
2000
2000
MehcWb
3000
3000
Heating Zone
The maximum power of cooking zones is
as follows:
R^[ WXel[ cWo lWho
e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ
j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec
WYYehZ_d] j
3000
4000
Flexible Area
9
1800
1800
2300
2300
Execute a recorded cooking cycle
Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The
zone corresponding at the recorded cooking cycle
will switch on and starts performing the cycle.
If the corresponding zone was already on, the
recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.
If during the execution of a recorded cooking cycle
on the corresponding zone “+” or “-” key,the
recorded cooking cycle is aborted and normal
managing is restored.anyway the stored cooking
cycle is kept in memory.
Pan Dimension
The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted
to the diameter of the pan. However the bottom of this pan
must have a minimum of diameter according to the
corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency
of your hob, please place the pan in the center of the
cooking zone.
As big zone
To activate the flexible area as a single big zone, simply press
the dedicated keys.
The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),
the flexible area detects automatically the new position,
keeping the same power.
To add a further pot, press again the dedicated keys, in order
to detect the cookware.
As two independent zones
To use the flexible area as two different zones with different
power settings, press the dedicated keys.
Deactivation of the continuum zone
the continuum key again
Resetting the power of the continuum zone or pressing
How to record one new cooking cycle
if we have already recorded one:
Activate the cooking zone we want to record by
pressing"+" or "-", the recording of
Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in
memory".
Then the" " will be displayed,
the cycle on the selected zone starts.
ENGLISH
U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb
Operating instructions
--
Boost function
:DUQLQJ
7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH
Cancelling the "BOOST" mode
3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ
3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ
iekdZ edY[
WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d
]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d
j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3
6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH
UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU
E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ
WKHRUNH\
,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU
VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII
1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV
WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW
ZLWKLQWZRPLQXWHV
7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK
WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ
&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH
3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
If the timer is set on more than 1 zone:
Note:
:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG
<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH
WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\
SRZHU
OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU
LQGLFDWRUIODVKHV
7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\
SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH
7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV
PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\
LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\
GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH
WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO
GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ
RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH
ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW
IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ
WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO
KDYHWKHGRWIODVKLQJ
,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN
VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ
:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG
RII
$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ
IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG
If more than 1 zone is switch on :
Timer function
DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW
]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ
,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU
VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG
$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG
WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\
9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV
DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW
OHYHODXWRPDWLFDOO\
8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH
PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ
:
ENGLISH
U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb
Operating instructions
--
Boost function
:DUQLQJ
7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH
Cancelling the "BOOST" mode
3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ
3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ
iekdZ edY[
WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d
]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d
j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3
6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH
UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU
E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ
WKHRUNH\
,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU
VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII
1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV
WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW
ZLWKLQWZRPLQXWHV
7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK
WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ
&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH
3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
If the timer is set on more than 1 zone:
Note:
:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG
<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH
WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\
SRZHU
OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU
LQGLFDWRUIODVKHV
7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\
SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH
7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV
PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\
LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\
GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH
WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO
GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ
RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH
ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW
IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ
WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO
KDYHWKHGRWIODVKLQJ
,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN
VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ
:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG
RII
$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ
IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG
If more than 1 zone is switch on :
Timer function
DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW
]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ
,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU
VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG
$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG
WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\
9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV
DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW
OHYHODXWRPDWLFDOO\
8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH
PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ
:
ENGLISH
U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb
Operating instructions
--
Boost function
:DUQLQJ
7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH
Cancelling the "BOOST" mode
3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ
3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ
iekdZ edY[
WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d
]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d
j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3
6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH
UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU
E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ
WKHRUNH\
,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU
VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII
1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV
WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW
ZLWKLQWZRPLQXWHV
7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK
WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ
&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH
3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
If the timer is set on more than 1 zone:
Note:
:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG
<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH
WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\
SRZHU
OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU
LQGLFDWRUIODVKHV
7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\
SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH
7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV
PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\
LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\
GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH
WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO
GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ
RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH
ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW
IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ
WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO
KDYHWKHGRWIODVKLQJ
,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN
VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ
:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG
RII
$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ
IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG
If more than 1 zone is switch on :
Timer function
DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW
]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ
,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU
VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG
$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG
WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\
9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV
DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW
OHYHODXWRPDWLFDOO\
8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH
PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ
:
8
ENGLISH
FLEXIBLE AREA
This area can be used as a single zone or as two different
zones, accordingly to the cooking needs anytime.
Flexible area is made of two independent inductors that can
be controlled separately. When working as a single zone,
the part that is not covered by cookware is automatically
switched off after one minute.
- Anywhere with bigger cookware
To grant a correct pan detection and a even heat distribution,
the cookware should be correctly placed:
- In the front or rear side of the flexible zone when the
cookware is smaller than 22 cm
6
7
8
Beeij
2000
2000
MehcWb
3000
3000
Heating Zone
The maximum power of cooking zones is
as follows:
R^[ WXel[ cWo lWho
e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ
j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec
WYYehZ_d] j
3000
4000
Flexible Area
9
1800
1800
2300
2300
Execute a recorded cooking cycle
Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The
zone corresponding at the recorded cooking cycle
will switch on and starts performing the cycle.
If the corresponding zone was already on, the
recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.
If during the execution of a recorded cooking cycle
on the corresponding zone “+” or “-” key,the
recorded cooking cycle is aborted and normal
managing is restored.anyway the stored cooking
cycle is kept in memory.
Pan Dimension
The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted
to the diameter of the pan. However the bottom of this pan
must have a minimum of diameter according to the
corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency
of your hob, please place the pan in the center of the
cooking zone.
As big zone
To activate the flexible area as a single big zone, simply press
the dedicated keys.
The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),
the flexible area detects automatically the new position,
keeping the same power.
To add a further pot, press again the dedicated keys, in order
to detect the cookware.
As two independent zones
To use the flexible area as two different zones with different
power settings, press the dedicated keys.
Deactivation of the continuum zone
the continuum key again
Resetting the power of the continuum zone or pressing
How to record one new cooking cycle
if we have already recorded one:
Activate the cooking zone we want to record by
pressing"+" or "-", the recording of
Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in
memory".
Then the" " will be displayed,
the cycle on the selected zone starts.
ENGLISH
U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb
Operating instructions
--
Boost function
:DUQLQJ
7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH
Cancelling the "BOOST" mode
3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ
3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ
iekdZ edY[
WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d
]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d
j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3
6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH
UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU
E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ
WKHRUNH\
,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU
VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII
1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV
WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW
ZLWKLQWZRPLQXWHV
7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK
WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ
&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH
3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
If the timer is set on more than 1 zone:
Note:
:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG
<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH
WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\
SRZHU
OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU
LQGLFDWRUIODVKHV
7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\
SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH
7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV
PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\
LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\
GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH
WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO
GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ
RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH
ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW
IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ
WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO
KDYHWKHGRWIODVKLQJ
,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN
VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ
:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG
RII
$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ
IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG
If more than 1 zone is switch on :
Timer function
DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW
]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ
,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU
VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG
$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG
WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\
9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV
DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW
OHYHODXWRPDWLFDOO\
8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH
PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ
:
ENGLISH
U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb
Operating instructions
--
Boost function
:DUQLQJ
7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH
Cancelling the "BOOST" mode
3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ
3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ
iekdZ edY[
WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d
]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d
j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3
6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH
UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU
E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ
WKHRUNH\
,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU
VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII
1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV
WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW
ZLWKLQWZRPLQXWHV
7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK
WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ
&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH
3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
If the timer is set on more than 1 zone:
Note:
:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG
<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH
WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\
SRZHU
OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU
LQGLFDWRUIODVKHV
7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\
SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH
7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV
PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\
LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\
GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV
7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH
WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO
GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ
RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH
ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW
IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ
WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO
KDYHWKHGRWIODVKLQJ
,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN
VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ
:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG
RII
$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ
IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG
If more than 1 zone is switch on :
Timer function
DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW
]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ
,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU
VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG
$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG
WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\
9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV
DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW
OHYHODXWRPDWLFDOO\
8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH
PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ
:
