Hoover HIES644DC Instruction Manual Download Page 12

Page: 12 / 74

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho

e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible Area

1800
1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH
KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\
DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH

Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³ ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording

Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ
DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho

e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible Area

1800
1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2012/19/EU

MYV dfcWRTV `W eYV Z_UfTeZ`_ Y`S ^Rj SV VRdZ]j T]VR_VU Z_ eYV W`]]`hZ_X hRj>

MjaV `W T`_eR^1

Z_ReZ`_

GVeY`U `W T]VR_Z_X

A]VR_Z_X ^ReVcZR]d

A]VR__Vdd R_U GRZ_eV_R_TV

DRZ]fcV BZda]Rj R_U E_daVTeZ`_

Afde`^Vc ARcV LVcgZTV

ENGLISH

Problem

Possible causes

What to do

F1-F6

Temperature sensor failure

Please contact the supplier.

F9-FA

Temperature sensor of the IGBT
failure.

Please contact the supplier.

The connection between the
display board and the main
board is fail

Please contact the supplier.

E1/E2

Abnormal supply voltage

Please inspect whether power
supply is normal.
Power on after the power
supply is normal.

E3/E4

Temperature sensor of the
ceramic glass plate Is high

Please restart after the
induction hob cools down.

Temperature sensor of the IGBT
Is high

Please restart after the
induction hob cools down.

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH
KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\
DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH

Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³ ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording

Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ
DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho

e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible Area

1800
1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho

e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible Area

1800
1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH
KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\
DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH

Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³ ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording

Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ
DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho

e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible Area

1800
1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

2012/19/EU

MYV dfcWRTV `W eYV Z_UfTeZ`_ Y`S ^Rj SV VRdZ]j T]VR_VU Z_ eYV W`]]`hZ_X hRj>

MjaV `W T`_eR^1

Z_ReZ`_

GVeY`U `W T]VR_Z_X

A]VR_Z_X ^ReVcZR]d

A]VR__Vdd R_U GRZ_eV_R_TV

DRZ]fcV BZda]Rj R_U E_daVTeZ`_

Afde`^Vc ARcV LVcgZTV

ENGLISH

Problem

Possible causes

What to do

F1-F6

Temperature sensor failure

Please contact the supplier.

F9-FA

Temperature sensor of the IGBT
failure.

Please contact the supplier.

The connection between the
display board and the main
board is fail

Please contact the supplier.

E1/E2

Abnormal supply voltage

Please inspect whether power
supply is normal.
Power on after the power
supply is normal.

E3/E4

Temperature sensor of the
ceramic glass plate Is high

Please restart after the
induction hob cools down.

Temperature sensor of the IGBT
Is high

Please restart after the
induction hob cools down.

Safety mode

Unlock:

Lock:

7RHQVXUHWKHVDIHW\RIFKLOGUHQWKHLQGXFWLRQKRELVILWWHGZLWK

DQLQWHUORFNGHYLFH

,QZRUNLQJPRGHSUHVVWKHNH\IRUVHFRQGWKH
KREWKHQJRHVLQWRWKHORFNPRGHWLPHUZLOOGLVSOD\
DQGWKHUHVWRIWKHNH\VDUHGLVDEOHGH[FHSW

,QVWDQGE\PRGHSUHVVWKHORFNNH\WKHKREWKHQJRHV

LQWRWKHORFNPRGHWKHWLPHUVKRZVDQGWKHUHVW

RIWKHNH\VDUHGLVDEOHG7KHWLPHUVKRZVIRUD

ZKLOHDQGWKHQJRHVRXW

,I\RXSUHVVWKHNH\ZLOOEHGLVSOD\HGIRUD

ZKLOH

+ROGGRZQWKH/RFNNH\IRUVHFRQGDQGWKHORFN

IXQFWLRQZLOOEHGHDFWLYDWH

Special function

6,00(5,1*NH\

0(',80NH\

+,*+NH\

OHYHO

press the SIMMERING key, the indicator will be show “ ”

SUHVVWKH0(',80NH\WKHLQGLFDWRUZLOOEHVKRZ³ ´

press the HIGH key, the indicator will be show “ ”

Memory function

Recording

Stop recording

<RXFDQXVHWKHPHPRU\IXQFWLRQWRVWRUHWKHSRZHUOHYHO

VHWWLQJVDQGGXUDWLRQIRURQH]RQH

6HOHFWWKHGHVLUHGFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJWKHRU

NH\ZLWKWKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRURIWKDW]RQHIODVKLQJ

SUHVVWKHNH\ZLWKWKHWLPHULQGLFWRUVKRZLQJ

PHDQVQRFRRNLQJF\FOHLQPHPRU\KROGGRZQWKH

PHPRU\NH\IRUVHFRQGVZLWKWKHWLPHULQGLFDWRUVKRZ

7KHPD[LPXPQXPEHURIRSHUDWLRQVLVSRZHUOHYHO

YDULDWLRQVLQKRXUV$Q\SRZHUOHYHOYDULDWLRQODVWLQJOHVV

WKDQVHFRQGVZLOOQRWEHUHFRUGHG

3UHVVDJDLQWKHPHPRU\NH\ZLOOEHQRPRUH

GLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEH

VWRUHG

WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJDQGSRZHUOHYHO

DOWHUQDWHO\

$WLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRU

5HPRYHWKHSDQIURPWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQH

:KHQWKH]RQHGHWHFWVPLVVLQJSDQWKHQZLOO

EHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHUGLVSOD\DQGWKHFRRNLQJ

F\FOHZLOOEHVWRUHG

'RPRUHWKDQSRZHUOHYHOVHWWLQJYDULDWLRQV

ZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQ

6ZLWFKRIIWKHFRUUHVSRQGLQJFRRNLQJ]RQHE\SUHVVLQJ
DQGVLPXOWDQHRXVO\RUE\VHWWLQJWKHSRZHUOHYHO

WRZLOOEHQRPRUHGLVSOD\RQWKHWLPHU

GLVSOD\DQGWKHFRRNLQJF\FOHZLOOEHVWRUHG

switch off the a recorded cooking zone before 15

second since the starting of the recording in that case

the recording of the cooking cycle is automatically

aborted.

VZLWFKRIIWKHKRELQWKDWFDVHWKHUHFRUGLQJRIWKH

FRRNLQJF\FOHLVDXWRPDWLFDOO\DERUWHG

UHFRUGLQJLVVWDUWHG

WKHNH\

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho

e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible Area

1800
1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho

e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible Area

1800
1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

U^[d j^[ fem[h _i im_jY^[Z ed1 j^[ Xkpp[h m_bb

Operating instructions

Boost function

:DUQLQJ

7KHERRVWIXQFWLRQZRUNVRQWKHDOOFRRNLQJ]RQH

Cancelling the "BOOST" mode

3UHVVWKHNH\DOOWKHLQGLFDWRUVVKRZ

3UHVVWKH³NH\WKHSRZHUOHYHOLQGLFDWRUVKRZLQJ

iekdZ edY[

WdZ Wbb j^[ _dZ_YWjehi m_bb Yec[ ed \eh ed[ i[YedZ WdZ j^[d

]e ekj3 R^[ ^eX _i dem _d ijWdZXo ceZ[3 ObWY[ j^[ fWd _d

j^[ Y[djh[ e\ j^[ Yeea_d] ped[3

6HOHFWWKHSRZHUOHYHOE\SUHVVLQJWKHRUNH\IRUWKH

UHOHYDQWKRWSODWH7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVRU

E\SUHVVLQJWKHRUNH\$GMXVWXSRUGRZQE\SUHVVLQJ

WKHRUNH\

,I\RXSUHVVWKHDQGNH\VVLPXOWDQHRXVO\WKHSRZHU

VHWWLQJUHWXUQVWRDQGWKHFRRNLQJ]RQHVZLWFKHVRII

1%:KHQWKHNH\LVSUHVVHGWKHLQGXFWLRQKREUHWXUQV

WRVWDQGE\PRGHLIQRRWKHURSHUDWLRQLVFDUULHGRXW

ZLWKLQWZRPLQXWHV

7KHERRVWIXQFWLRQRQO\RSHUDWHVIRUPLQXWHVDIWHUZKLFK

WKHFRRNLQJ]RQHZLOOUHYHUWWRLWVRULJLQDOVHWWLQJ

&DQFHOWKH%RRVWPRGHE\SUHVVLQJWKHRUNH\RIWKH
FRUUHVSRQGLQJ]RQH

3UHVVWKHNH\RQFHLQFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH

KROGGRZQWKHNH\LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

3UHVVWKHNH\RQFHGHFUHDVHVWKHWLPHE\RQHPLQXWH
KROGGRZQWKHNH\GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

If the timer is set on more than 1 zone:

Note:

:KHQWKHWLPHULVPLQXWHWKHWLPHULVFDQFHOOHG

<RXFDQVHWWKHSRZHUOHYHOGXULQJWKHWLPHUPRGH

WKHQSUHVVWKHRUWLPHUNH\

SRZHU

OHYHOLQGLFDWRUIODVKLQJDQGVKRZLQJDQGWKHWLPHU

LQGLFDWRUIODVKHV

7REHJLQZLWKWKHLQGLFDWRUVKRZVVHWWKHWLPHE\

SUHVVLQJWKHRUNH\$IWHUVHWWLQJWKHWLPH\RXFDQ
VHOHFWWKHSRZHUOHYHORIWKHFRRNLQJ]RQH

7KHQVHWWKHWLPHIRUEHWZHHQPLQXWHDQGKRXUV

PLQXWHVE\SUHVVLQJWKHRUNH\

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUKROGGRZQWKHNH\

LQFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

:KHQWKHWLPHH[FHHGVKRXUVKROGGRZQWKHNH\

GHFUHDVHVWKHWLPHE\PLQXWHV

7LPHUFDQEHVHWRQDOOFRRNLQJ]RQHV:KHQ\RXVHWWKH

WLPHIRUVHYHUDOFRRNLQJ]RQHVVLPXOWDQHRXVO\GHFLPDO

GRWVRIWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHVDUHRQ

RQWKHWLPHUGLVSOD\ZLOOEHVKRZQWKHWLPHUWKDQZLOOH[SLUH

ILUVW7KHGRWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHRQEXW

IODVKLQJ2QFHWKHFRXQWGRZQWLPHUH[SLUHVWKH

FRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOOEHVZLWFKRII7KHQLWZLOOEHVKRZQ

WKHQHZILUVWH[SLULQJWLPHUDQGWKHFRUUHVSRQGLQJ]RQHZLOO

KDYHWKHGRWIODVKLQJ

,IWKHWLPHULVVHWEXWQRWDFWLYHRQDQ\]RQHLWZLOOZRUN

VLPSO\DVWLPHUFRXQWGRZQ

:KHQWLPHHODSVHVWKHUHOHYDQWFRRNLQJ]RQHLVVZLWFKHG

RII

$IWHUVHWWLQJWKHWLPHUWKHWLPLQJLQGLFDWRUKDVEHHQIODVKLQJ

IRUVHFRQGVWKHVHWWLPHZLOOEHDXWRPDWLFDOO\FRQILUPHG

If more than 1 zone is switch on :

Timer function

DFWLYDWHWKHVHOHFWHG]RQHE\SXVKLQJRUNH\RIWKDW

]RQHWKHFRUUHVSRQGLQJGLJLWVZLOOEHIODVKLQJ

,QWLPHUPRGHSUHVVLQJWKHRUNH\RIWKHWLPHU

VLPXOWDQHRXVO\WLPHUVHWWLQJUHWXUQVWRWLPHLVFDQFHOOHG

$VWKHERRVWIXQFWLRQRIVWRUUGFRRNLQJ]RQHLVDFWLYDWHG

WKH352]RQHLVOLPLWHGDWOHYHODXWRPDWLFDOO\

9LFHYHUVDLIWKHERRVWIXQFWLRQRI352FRRNLQJ]RQHLV

DFWLYDWHGERWKWKHVWDQGUGFRRNLQJ]RQHDUHOLPLWHGDW

OHYHODXWRPDWLFDOO\

8QGHUQRUPDOZRUNLQJPRGHDWDQ\SRZHUOHYHOVWKH

PD[LPXPWRWDOSRZHURI]RQHDQGLVQRWKLJKHUWKDQ

ENGLISH

FLEXIBLE AREA

This area can be used as a single zone or as two different

zones, accordingly to the cooking needs anytime.

Flexible area is made of two independent inductors that can

be controlled separately. When working as a single zone,

the part that is not covered by cookware is automatically

switched off after one minute.

- Anywhere with bigger cookware

To grant a correct pan detection and a even heat distribution,

the cookware should be correctly placed:

- In the front or rear side of the flexible zone when the

cookware is smaller than 22 cm

Beeij

2000

MehcWb

3000

Heating Zone

The maximum power of cooking zones is

as follows:

R^[ WXel[ cWo lWho

e j^[ i_p[ e\ j^[ fWd WdZ

j^[ cWj[h_Wb _j _i cWZ[ \hec

WYYehZ_d] j

3000

4000

Flexible Area

1800
1800

2300

Execute a recorded cooking cycle

Press the memory key, the timer indicator displays
" ",wait for 5 seconds, thendisplays" ". The

zone corresponding at the recorded cooking cycle

will switch on and starts performing the cycle.

If the corresponding zone was already on, the

recorded cooking cycle will take the priority and
be performed.

If during the execution of a recorded cooking cycle

on the corresponding zone “+” or “-” key,the

recorded cooking cycle is aborted and normal

managing is restored.anyway the stored cooking

cycle is kept in memory.

Pan Dimension

The cooking zones are, up to a limit, automatically adapted

to the diameter of the pan. However the bottom of this pan

must have a minimum of diameter according to the

corresponding cooking zone. To obtain the best efficiency

of your hob, please place the pan in the center of the

cooking zone.

As big zone

To activate the flexible area as a single big zone, simply press

the dedicated keys.

The power setting works as any other normal area.
If the pot is moved from the front to the rear part (or viceversa),

the flexible area detects automatically the new position,

keeping the same power.

To add a further pot, press again the dedicated keys, in order

to detect the cookware.

As two independent zones

To use the flexible area as two different zones with different

power settings, press the dedicated keys.

Deactivation of the continuum zone

the continuum key again

Resetting the power of the continuum zone or pressing

How to record one new cooking cycle

if we have already recorded one:

Activate the cooking zone we want to record by

pressing"+" or "-", the recording of

Hold down the" " key for a while,and the " "
will appear. " " means "cooking zone stored in

memory".

Then the" " will be displayed,

the cycle on the selected zone starts.

Summary of Contents for HIES644DC

Page 1: ...hob and keep it in a safe place for future reference Instruction Manual for induction hob EN N vod k pou it pro induk n varnou desku CZ Navodila za uporabo za indukcijsko kuhalno plo o SL Manuel d ut...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 1...

Page 4: ...er its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Do not use a steam...

Page 5: ...in accordance with the wiring rules The instructions state the type of cord to be used taking into account the temperature of the rear surface of the applicance ENGLISH 3...

Page 6: ...QG XVH D PLQLPXP RI FP VSDFH VKDOO EH SUHVHUYHG DURXQG WKH KROH H VXUH WKH WKLFNQHVV RI WKH ZRUN VXUIDFH LV DW OHDVW PP 3OHDVH VHOHFW KHDW UHVLVWDQW DQG LQVXODWHG ZRUN VXUIDFH PDWHULDO RRG DQG VLPLODU...

Page 7: ...H KRE ROORZ WKH UHTXLUHPHQWV EHORZ 1RWH 7KHUH DUH YHQWLODWLRQ KROHV DURXQG RXWVLGH RI WKH KRE 28 0867 HQVXUH WKHVH KROHV DUH QRW EORFNHG E WKH ZRUNWRS ZKHQ RX SXW WKH KRE LQWR SRVLWLRQ 1RWH H DZDUH WK...

Page 8: ...RGHQ PDWHULDO WR WKH IXUQLWXUH KDV WR UHVLVW WR WHPSHUDWXUH QRW EHORZ WR DYRLG WKH XQVWXFN RI WKH SDQHOLQJ 7KH UHDU ZDOO DGMDFHQW DQG VXUURXQGLQJ VXUIDFHV PXVW WKHUHIRUH EH DEOH WR ZLWKVWDQG DQ WHPSHU...

Page 9: ...Y djh e j Yeea_d ped 3 6HOHFW WKH SRZHU OHYHO E SUHVVLQJ WKH RU NH IRU WKH UHOHYDQW KRWSODWH 7R EHJLQ ZLWK WKH LQGLFDWRU VKRZV RU E SUHVVLQJ WKH RU NH GMXVW XS RU GRZQ E SUHVVLQJ WKH RU NH I RX SUHVV...

Page 10: ...HO ZLOO EH VZLWFKHG GHIDXOW PRGH LV RQ 7 KZ HYHU VHFRQGV 7KHUH DUH SRZHU OHYHOV IURP 3 WR 37 7KH SRZHU OHYHO LQGLFDWRU ZLOO VKRZ RQH RI WKHP 3UHVV WKH NH WR H LW SRZHU PDQDJHPHQW IXQFWLRQ Note 3UHVV W...

Page 11: ...or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children sho...

Page 12: ...LQ WKDW FDVH WKH UHFRUGLQJ RI WKH FRRNLQJ F FOH LV DXWRPDWLFDOO DERUWHG UHFRUGLQJ LV VWDUWHG WKH NH 9 Safety mode Unlock Lock 7R HQVXUH WKH VDIHW RI FKLOGUHQ WKH LQGXFWLRQ KRE LV ILWWHG ZLWK DQ LQWHUO...

Page 13: ...V DV ODUJH DV WKH JUDSKLF RI WKH RQH VHOHFWHG 8VLQJ D SRW D VOLJKWO ZLGHU HQHUJ ZLOO EH XVHG DW LWV PD LPXP HIILFLHQF I RX XVH VPDOOHU SRW HIILFLHQF FRXOG EH OHVV WKDQ H SHFWHG 3RW OHVV WKDQ PP FRXOG...

Page 14: ...sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Chil...

Page 15: ...supplier F9 FA Temperature sensor of the IGBT failure Please contact the supplier FC The connection between the display board and the main board is fail Please contact the supplier E1 E2 Abnormal supp...

Page 16: ...14...

Page 17: ...imo dosah spot ebi e pokud nejsou pod neust l m dohledem Tento spot ebi sm j pou vat d ti star 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo bez pat i n ch zku enost a...

Page 18: ...y mohlo doj t k razu POZOR Aby nedo lo k nebezpe v d sledku ne mysln ho vynulov n tepeln ho vypnut nesm b t toto za zen nap jeno prost ednictv m extern ho sp nac ho za zen jako je nap klad asova nebo...

Page 19: ...hy va en prost ednictv m sv ch elektromagnetick ch varn ch z n mikropo ta ov ho ovl d n a multifunkc co z n in ide ln volbu pro dne n rodinu Induk n varn deska HOOVER je vyrobena ze speci ln ch dov en...

Page 20: ...sy vypnut jsou uvedeny v n sleduj c tabulce Jakmile se n doba z varn z ny odstran oh ev se okam it zastav a po zazn n bzu ku kter trv jednu minutu se sama vypne Varov n Osoby s kardiostimul torem by s...

Page 21: ...vory P i umis ov n varn desky do jej polohy MUS TE zajistit aby tyto otvory neblokovala kuchy sk linka Pozn mka Nezapome te e lepidlo kter p ipoj plastov nebo d ev n materi l k n bytku mus b t schopn...

Page 22: ...380 415V 3 N ern hn d modr lut zelen 220 240V ern a hn d modr lut zelen Obr zek 3 Je li kabel po kozen nebo je t eba jej vym nit mus to prov st poprodejn technik s vyu it m vhodn ch n stroj aby se p...

Page 23: ...tivujte vybranou z nu stisknut m tla tka nebo p slu n slice budou blikat o potom stiskn te nebo tla tko asova e indik toru rovn v konu blik a ukazuje a indik tor asova e blik o Za n te t m e indik tor...

Page 24: ...samy omezit aby pracovaly p i ni rovni v konu a nedo lo k p et en Operace zen v konu o Stiskn te tla tka a z rove indik tor asova e ukazuje Pak stiskn te tla tko indik tor asova e ukazuje Pak stiskn t...

Page 25: ...r te stisknut tla tko pam ti po dobu 3 sekund indik tor asova e zobraz o Stisknut m tla tka nebo zvolte po adovanou varnou z nu s blik n m indik toru rovn v konu t to z ny se spust z znam indik tor ro...

Page 26: ...la mus b t n dob spr vn um st no Na p edn nebo zadn stran flexibiln z ny pokud je n dob men ne 22 cm Kdekoliv s v t m n dob m Jako velk z na Chcete li aktivovat flexibiln oblast jako jednu velkou z nu...

Page 27: ...agnet k n dob p itahov n je n doba vhodn na induk n varnou desku POZN Dno n doby mus obsahovat magnetick materi l Mus m t ploch dno o pr m ru v ce ne 14 cm Pr m r dna n doby by m l b t stejn jako pr m...

Page 28: ...jej pou vat bez dozoru Pokud je nap jec kabel po kozen m l by jej vym nit servisn z stupce nebo jin vhodn kvalifikovan osoba Tento spot ebi nesm j pou vat osoby v etn d t se sn en mi fyzick mi smyslo...

Page 29: ...Selh n teplotn ho sn ma e Obra te se pros m na dodavatele F9 FA Teplotn idlo IGBT porucha Obra te se pros m na dodavatele FC Spojen mezi zobrazovac deskou a hlavn deskou selhalo Obra te se pros m na d...

Page 30: ...Spole nost v ak nem e b t zodpov dn za jak koli tiskov chyby nebo opomenut Do revidovan verze n vodu mohou b t zahrnuty tak jak koli technick pravy bez p edchoz ho upozorn n Vzhled a barva spot ebi e...

Page 31: ...ve razen e so pod stalnim nadzorom To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanj animi telesnimi utnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izku enj ter znanja...

Page 32: ...kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajal eva poobla ena servisna slu ba ali druga strokovno usposobljena oseba kajti menjava je lahko nevarna POZOR Da bi se izognili nenamerni ponastavitvi termi...

Page 33: ...anite na varnem mestu za poznej o uporabo Predstavitev izdelka Indukcijska kuhalna plo a je primerna za vse vrste kuhanja saj je opremljena z elektromagnetnimi kuhali i mikrora unalni kim krmiljenjem...

Page 34: ...lna plo a samodejno izklopi Ko posodo odstranite s kuhali a se kuhali e takoj preneha segrevati in se po enominutnem zvo nem signalu izklopi Opozorilo Osebe s sr nim spodbujevalnikov se morajo pred up...

Page 35: ...prezra evanje Pri vgradnji kuhalne plo e MORATE zagotoviti da delovna plo a ne prekrije teh odprtin Opomba Upo tevajte da mora biti lepilo s katerim je plasti ni ali leseni material prilepljen na pohi...

Page 36: ...java Modra Rumena zelena 220 240V rna in rjava Modra Rumena zelena Slika 3 e je kabel po kodovan ali ga je treba zamenjati mora to storiti tehnik z ustreznim orodjem da prepre ite morebitne nesre e e...

Page 37: ...ali e o Vklopite izbrano kuhali e s pritiskom tipke ali za ustrezno kuhali e Utripale bodo ustrezne tevilke o Nato pritisnite tipko asovnika ali Utripal bo indikator stopnje mo i ki bo pokazal in indi...

Page 38: ...pri ni ji mo i kar zmanj a tveganje preobremenitve Delovanje uravnavanja mo i o Hkrati pritisnite tipki in Indikator asovnika ka e o Nato pritisnite tipko Indikator asovnika ka e o Nato hkrati pritis...

Page 39: ...edtem ko se na indikatorju prika e kar pomeni da v spominu ni zapisanih ciklov kuhanja in nato pridr ite gumb za funkcijo spomina za 3 sekunde medtem ko se na indikatorju poka e o Izberite eleno kuhal...

Page 40: ...erno porazdelitev toplote morate posodo postaviti pravilno na sprednji ali zadnji strani fleksibilnega obmo ja e je posoda manj a od 22 cm kjerkoli e je posoda ve ja Kot eno veliko kuhalno obmo je e e...

Page 41: ...abo na indukcijski kuhalni plo i Opomba Dno posode mora biti izdelano iz magnetnega materiala Dno posode mora biti ravno premer pa nad 14 cm Uporabite posodo katere dno je tako veliko kot oznaka na iz...

Page 42: ...plo e Nikoli ne dovolite da bi jo uporabljali nenadzorovano e je napajalni kabel po kodovan ga mora zamenjati na serviser ali drug ustrezno usposobljen strokovnjak Naprava ni namenjena uporabi oseb v...

Page 43: ...Okvara temperaturnega senzorja IGBT ja Obrnite se na dobavitelja FC Povezava med prikazovalnikom in glavno plo o je prekinjena Obrnite se na dobavitelja E1 E2 Nenormalna napetost elektri nega napajanj...

Page 44: ...no pregledali Kljub temu dru ba ni odgovorna za morebitne tiskarske napake ali izpuste V posodobljeno razli ico lahko vklju imo tehni ne spremembe brez predhodnega obvestila Videz in barva naprave v t...

Page 45: ...a table de cuisson induction HOOVER Veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation avant d utiliser la table de cuisson et conservez le dans un endroit s r pour r f rence ult rieure Manuel d util...

Page 46: ...2...

Page 47: ...e de l appareil sauf s ils sont surveill s en permanence Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont...

Page 48: ...t tre remplac par l agent d entretien du fabricant ou des personnes dot es du m me type de qualification afin d viter tout risque ATTENTION Afin d viter tout risque li la r initialisation accidentelle...

Page 49: ...r sentation du produit La table de cuisson induction avec ses zones de cuisson lectromagn tiques ses commandes micro informatiques et ses fonctions multiples est le choix id al pour la famille d aujou...

Page 50: ...e cuisson elle arr te imm diatement le chauffage et s teint automatiquement apr s que le buzzer ait sonn pendant une minute Attention Toute personne qui a t quip e d un stimulateur cardiaque devrait c...

Page 51: ...vous assurer que ces trous ne sont pas obstru s par le plan de travail lorsque vous mettez la table de cuisson en place Remarque Sachez que la colle qui relie le plastique ou le bois au meuble doit r...

Page 52: ...du fil 380 415 V Noir Marron Bleu Jaune vert 220 240 V Noir et brun Bleu Jaune vert Figure 3 Si le c ble est endommag ou doit tre remplac cela doit tre fait par un technicien apr s vente utilisant le...

Page 53: ...s chiffres correspondants clignoteront o puis appuyez la touche ou de la minuterie l indicateur du niveau de puissance clignote et montre l indicateur de la minuterie clignote aussi o Pour commencer l...

Page 54: ...nction r glage de la puissance o Appuyez simultan ment sur les touches et l indicateur de temps affichant Appuyez ensuite sur la touche l indicateur de temps affichant Appuyez ensuite sur les touches...

Page 55: ...indicateur de minuterie affichant o S lectionnez la zone de cuisson d sir e en appuyant sur la touche ou l indicateur de niveau de puissance de cette zone clignotant l enregistrement commence l indica...

Page 56: ...arri re de la zone libre lorsque la taille de l ustensile de cuisson est inf rieure 22 cm N importe o avec de plus gros ustensiles de cuisine S lection d une grande zone Pour activer la zone libre en...

Page 57: ...ient il peut tre utilis avec la table de cuisson induction N B Le fond du r cipient doit contenir un mat riau magn tique Il doit avoir un fond plat d un diam tre sup rieur 14 cm Utiliser des casserole...

Page 58: ...is l utiliser sans surveillance Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par notre service apr s vente ou par une autre personne qualifi e L utilisation de cet appareil est interdit...

Page 59: ...Capteur de temp rature de la d faillance de l IGBT Veuillez contacter le fournisseur FC La connexion entre le tableau d affichage et la carte principale est d faillante Veuillez contacter le fournisse...

Page 60: ...ois la soci t ne peut tre tenue responsable de toute erreur d impression ou omission De plus toute modification technique peut tre incluse dans une version r vis e du manuel sans pr avis L apparence e...

Page 61: ...fern diese nicht unter dauerhafter berwachung stehen Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung...

Page 62: ...tes Netzkabel muss vom Hersteller dem zugelassenen Kundendienst oder hnlich qualifiziertenen Personen ausgewechselt werden um Gefahren vorzubeugen VORSICHT Um eine Gef hrdung durch das versehentliches...

Page 63: ...cke sicher auf Produktinformationen Das Induktions Kochfeld eignet sich mit seinen elektromagnetischen Kochzonen mikro computergesteuerten Bedienelementen und vielf ltigen Funktionen f r alle Arten vo...

Page 64: ...stehenden Tabelle angegeben Wenn das Kochgeschirr von der Kochzone genommen wird unterbricht das Induktions Kochfeld den Heizbetrieb und schaltet sich nach dem 1 Minute lang dauernden Warnton ab Warnu...

Page 65: ...len dass diese L cher nicht durch die Arbeitsoberfl che blockiert werden wenn Sie das Kochfeld in Position bringen Hinweis Beachten Sie dass der Klebstoff der das Kunststoff oder Holzmaterial mit den...

Page 66: ...b Gr n 220 240V Schwarz Braun Blau Gelb Gr n Abbildung 3 Wenn das Kabel besch digt ist oder ausgetauscht werden muss sollte dies von einem Kundendienstmitarbeiter mit den richtigen Werkzeugen durchgef...

Page 67: ...cken Sie dann die oder Timer Taste die Leistungsstufenanzeige blinkt und zeigt an und die Timeranzeige blinkt o Zu Beginn erscheint auf der Anzeige stellen Sie die Zeit durch Dr cken der Taste oder e...

Page 68: ...zu arbeiten und dadurch eine berlastung zu vermeiden Power Management Betrieb o Dr cken Sie die Tasten und gleichzeitig auf der Timer Anzeige wird angezeigt Dr cken Sie dann die Taste auf der Timer An...

Page 69: ...ken Sie die Speichertaste 3 Sekunden lang die Timer Anzeige zeigt an o W hlen Sie die gew nschte Kochzone durch Dr cken der Tasten oder aus Wenn die Anzeige der Leistungsstufe blinkt beginnt die Aufze...

Page 70: ...ekt platziert werden An der Vorder oder R ckseite der flexiblen Zone wenn das Kochgeschirr kleiner als 22 cm ist Gr eres Kochgeschirr kann berall platziert werden Als gro e Zone Um die flexible Zone a...

Page 71: ...t es zum Induktionsgaren geeignet Hinweis Der Boden des Kochgeschirrs muss magnetisches Material enthalten Es muss einen flachen Boden mit einem Durchmesser von mehr als 14 cm haben Benutzen Sie Kocht...

Page 72: ...sst rungen des Ger tes f hren k nnen Kinder oder gebrechliche Personen von dem Ger t fernhalten Sie d rfen es nur unter Aufsicht verwenden Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es von unserem Kundend...

Page 73: ...rsensorfehler Wenden Sie sich bitte an den Lieferanten F9 FA Temperatursensor IGBT Fehler Wenden Sie sich bitte an den Lieferanten FC Die Verbindung zwischen der Anzeige und der Hauptplatine ist fehlg...

Page 74: ...Hersteller bernimmt keine Haftung f r etwaige Druckfehler oder Auslassungen Bei einer etwaigen Revision der Gebrauchsanleitung k nnen technische nderungen au erdem ohne Vorank ndigung eingef gt werden...

Search results

Summary of Contents for HIES644DC

Reviews:

Related manuals for HIES644DC

Brands by name

Popular brands

Hoover HIES644DC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HIES644DC

Reviews:

Related manuals for HIES644DC

Brands by name

Popular brands