background image

- 18 -

ctionnement en cours s’afficheront, de manière alternative, sur 

l’écran, les filtres au charbon doivent être remplacés.

En appuyant pendant quelques secondes sur la touche 

“A”

, la 

fonction est réinitialisée.

SERVICE ASSISTANCE CLIENTS

Avant de faire appel au service d’assistance technique.

En cas de non fonctionnement du produit, nous vous con-

seillons de:

-  Vérifier que la fiche est bien enfoncée dans la prise de courant.

Si vous n’arrivez pas à identifier la cause du mauvais fonction-

nement: mettez l’appareil hors tension et appelez le service 

d’assistance technique. N’essayez surtout pas de le réparer 

vous-même.

NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT. Où se trouve-t-il?

Il est important de communiquer au service d’assistance 

technique le sigle du produit ainsi que son numéro de série 

(16 caractères commençant par le chiffre 3) que vous trouverez 

dans le certificat de garantie ou bien sur la plaque d’immatri-

culation située à l’intérieur de l’appareil.

Vous éviterez ainsi que le technicien n’effectue des déplace-

ments inutiles et économiserez par la même occasion sur les 

frais correspondants.

NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILI TE POUR LES 

EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L’INOBSERVATION 

DES SUSDITES INSTRUCTIONS.

ENGLISH

GB

 GENERAL

Carefully read the following important information regarding 

installation safety and maintenance. Keep this information 

booklet accessible for further consultations. The appliance 

has been designed for use in the ducting version (air exhaust 

to the outside - Fig.1B), filtering version (air circulation on the 

inside - Fig.1A) or with external motor (Fig.1C).

  SAFETY PRECAUTION

1.

 Take care when the cooker hood is operating simultaneously 

with an open fireplace or burner that depend on the air in the 

environment and are supplied by other than electrical energy, 

as the cooker hood removes the air from the environment 

which a burner or fireplace need for combustion. The negative 

pressure in the environment must not exceed 4Pa (4x10-5 bar). 

Provide adequate ventilation in the environment for a safe 

operation of the cooker hood. Follow the local laws applicable 

for external air evacuation.

Before connecting the model to the electricity network:

- Control the data plate (positioned inside the appliance) 

to ascertain that the voltage and power correspond to the 

network and the socket is suitable. If in doubt ask a qualified 

electrician.

- If the power supply cable is damaged, it must be replaced with 

another cable or a special assembly, which may be obtained 

direct from the manufacturer or from the Technical Assistance 

Centre.

- This device must be connected to the supply network through 

either a plug fused 3A or hardwired to a 2 fase spur protected 

by 3A fuse.

2.  Warning!

In certain circumstances electrical appliances may be a 

danger hazard.

A)  Do not check the status of the filters while the cooker 

hood is operating.

B)  Do not touch bulbs or adjacent areas, during or straight 

after prolonged use of the lighting installation.

C)  Flambè cooking is prohibited underneath the cooker 

hood.

D)  Avoid free flame, as it is damaging for the filters and a 

fire hazard.

E)  Constantly check food frying to avoid that the 

overheated oil may become a fire hazard.

F)  Disconnect the electrical plug prior to any maintenance.

G)  This appliance is not intended for use by young children 

or infirm persons without supervision.

H)  Young children should be supervised to ensure they do 

not play with the appliance.

I)   There shall be adequate ventilation of the room when 

the rangehood is used at the same time as appliances 

burning gas or other fuels.

L)  There is a risk of fire if cleaning is not carried out in 

accordance with the instructions.

This appliance conforms to the European Directive EC/2002/96, 

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By making 

sure that this appliance is disposed of in a suitable manner, 

the user is helping to prevent potential damage to the 

environment or to public health.

The symbol on the product or on the accompanying 

paperwork indicates that the appliance should not be 

treated as domestic waste, but should be delivered to 

a suitable electric and electronic appliance recycling collection 

point. Follow local guidelines when disposing of waste. For 

more information on the treatment, re-use and recycling of 

this product, please contact your local authority, domestic 

waste collection service or the shop where the appliance was 

purchased.

  INSTALLATION INSTRUCTIONS

•  Assembly and electrical connections must be carried out 

by specialised personnel.

•  Wear  protective  gloves  before  proceeding  with  the 

installation.

•  Electric Connection:

Note! Verify the data label placed inside the appliance:

- If the symbol   appears on the plate, it means that no earth 

connection must be made on the appliance, therefore follow 

the instructions concerning insulation class II.

- If the symbol   DOES NOT appear on the plate, follow the 

instructions concerning insulation class I.

Insulation class II

- The appliance has been manufactured as a class II, therefore 

no earth cable is necessary. The plug must be easily accessible 

after the installation of the appliance. If the appliance 

is equipped with power cord without plug, a suitably 

dimensioned omnipolar switch with 3 mm minimum opening 

between contacts must be fitted between the appliance and 

the electricity supply in compliance with the load and current 

regulations.

- The connection to the mains is carried out as follows:

BROWN = 

L

 line

BLUE = 

N

 neutral.

Summary of Contents for 36900657

Page 1: ...HOODS 36900657 HHV67SLX WIFI Service Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...ed cover 49022722 18 Capacitor 49019651 28m Glass 49032879 30 Power transformer 49032877 44a Metal filter 49022724 48a Light bulb 49032419 55 Controls box 49022725 56 Installation kit 49022733 142a Wi...

Page 4: ......

Page 5: ...3 M max 90 cm 20 235 Fig 4 Fig 2 Fig 3 Fig 1...

Page 6: ...4 B C A Fig 8 Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 9 Fig 6...

Page 7: ...ali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve...

Page 8: ...relativamente all uso dell apparecchio Perprevenireilpericolodieventualiincendi almassimoogni 2mesi necessariolavareifiltriantigrassoamano utilizzando detersivi liquidi neutri non abrasivi oppure in l...

Page 9: ...remere con temporaneamente i tasti A E Se si vuole abilitare l allarme filtro carbone premere il tasto D Sul display verranno visualizzati alternati una A e 1 Sesivuoledisabilitarel allarmefiltrocarbo...

Page 10: ...la causa di mal funzionamento spegnere l apparecchio non manometterlo e chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica MATRICOLA DEL PRODOTTO Dove si trova importante che comunichi al Servizio Assistenza...

Page 11: ...anderen gas oder brennstoffbetriebenen Ger ten gleichzeitig verwendet wird L Es besteht Brandgefahr wenn die Reinigung nicht entsprechend den Anleitungen durchgef hrt wird Dieses Ger t ist gem der EU...

Page 12: ...mitdenAktivkohlefiltern den Hebel nach au en ziehen siehe Abbildung Fig 5B BENUTZUNG UND WARTUNG Es wird empfohlen die Dunstabzugshaube schon vor Kochbeginn der Speisen einzuschalten Es wird weiterhin...

Page 13: ...auf dem Display blinkt der Dezimalpunkt Eine gleichzeitige Aktivierung desTimers mit dem Intensivbetrieb istnichtm glich DerTimerhatkeinenEinflussaufdenBetrieb der Lichter Zum Abschalten der Funktion...

Page 14: ...iento B Durante el uso prolongado de la instalaci n de iluminaci n o inmediatamente despu s no toque las l mparas ni las zonas adyacentes a ellas C Est prohibido cocinar a fuego directo debajo de la c...

Page 15: ...nillos B Fig 3 Para transformar la campana de la versi n aspiradora a la versi n filtrante solicite a su vendedor los filtros al carb n activo y seguir las instrucciones de montaje Versi n filtrante A...

Page 16: ...ho tiempo Para activarla presione la tecla E en la pantalla parpadear el punto decimal El timer no puede activarse en simult neo con la funci n intensiva El mismo tampoco influye en el funcionamiento...

Page 17: ...ereux A N essayez pas de contr ler l tat des filtres quand la hotte est en marche B Ne jamais toucher les lampes et les zones adjacentes pendant et tout de suite apr s l utilisation prolong e de l cla...

Page 18: ...ide et le fixer au moyen des vis B Fig 3 Sionveuttransformerlahottedumod leaspirantaumod le filtrant demander votrerevendeurlesfiltresaucharbonactif et suivre les instructions de montage Version recyc...

Page 19: ...ver appuyer sur la touche E le point d cimal clignotera sur l cran Il n est pas possible d activer le timer simultan ment la fonction Intensive Le timer n influence pas le fonctionnement des lampes Po...

Page 20: ...a plug fused 3A or hardwired to a 2 fase spur protected by 3A fuse 2 Warning In certain circumstances electrical appliances may be a danger hazard A Do not check the status of the filters while the c...

Page 21: ...ions Filter hood Please note In order to transform the hood from EXTRACTORHOODinto FILTERHOODtheactivecarbonfiltersmustbeorderedatyour distributor as accessory We have two different types of Kit one w...

Page 22: ...f cooking performed and how often the anti grease filters are cleaned To activate the filter alarm function press the A E buttons together To activate the carbon filter alarm press the D button An A a...

Page 23: ...handleiding loopt u het risico dat er brand uitbreekt Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE zoals vastgesteld door de Europese Norm 2002 96 EC Door t...

Page 24: ...ndere met herbruikbare koolstoffilters wasbaar Afb 5C Om de koolstoffilterdozen X te vervangen moet men de hendel naar buiten trekken zoals aangegeven in Afb 5B GEBRUIK EN ONDERHOUD We raden aan het a...

Page 25: ...nsieve functie te activeren De timer is niet van invloed op de werking van de lampen Om de functie uit te schakelen moet het niveau van het afzuigvermogen op 0 gezet worden Koolstoffilter De koolstoff...

Page 26: ...s reas adjacentes durante e logo p s o uso prolongado da instala o de ilumina o C proibido cozinhar alimentos flamb sob o exaustor D Evite a chama livre porque danosa para os filtros e perigosa para o...

Page 27: ...e Aten o Para transformar o exaustor de vers o ASPIRANTE para vers o FILTRANTE encomende ao seu revendedor os filtros de carv o activo Dispomos de dois diferentes conjuntos um comosfiltrosdecarv oativ...

Page 28: ...t ncia de aspira o Filtrodecarv o Osfiltrosdecarv oservemparadepuraroar que reemitido no meio ambiente Os filtros n o s o lav veis ouregener veisedevemsersubstitu dosacadaquatromeses ao m ximo A satur...

Page 29: ...am com o valor 3 que se encontra no certificado de garantia ou na placa de identifica o colocada no interior do aparelho Desta forma poder contribuir a evitar in teis visitas do t cni co economizando...

Page 30: ...28 I I L N N 3 65 5A A P 2 A P 4 P 3 A P 3 P 2 C P 4 B P 4 B P 3 5B 5C X 5B 15 1 4 65 C 15 100 C 2 3...

Page 31: ...29 7 6 9 A B 8 B S 10 10 B D B P 0 D P 1 B D 6 3 D 6 3 P 15 E 0 1 4 A E D A 1 B A 0 A E C D WiFi 3 D E 0 Read only 6 D E write 1 WiFi 10 D E R A E 25...

Page 32: ...30 5 5 D 30 F A 120 A A 16 3...

Reviews: