honor ANY-LX1 Quick Start Manual Download Page 93

Page: 93 / 212

oikeudet pidätetään.

KAIKKI TÄMÄN OPPAAN KUVAT JA PIIRUSTUKSET,

MUKAAN LUKIEN ESIM. LAITTEEN VÄRI, KOKO JA

NÄYTÖN SISÄLTÖ, OVAT VAIN VIITTEELLISIÄ.

VARSINAINEN LAITE VOI OLLA ERILAINEN. MITKÄÄN

TÄSSÄ OPPAASSA ESITETYT ASIAT EIVÄT MUODOSTA

MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA, SUORAA TAIKKA

EPÄSUORAA.

Tietosuojakäytäntö

Jotta ymmärtäisit paremmin, miten henkilökohtaisia

tietojasi suojataan, lue tietosuojakäytäntö osoitteessa

https://www.hihonor.com/privacy-policy/worldwide/.

Summary of Contents for ANY-LX1

Page 1: ...ning Pika aloitusopas Skrócona instrukcja obsługi Sparčiosios paleisties vadovas Lühijuhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Stručná úvodná príručka Gyors útmutató Ръководство за бърз старт Упатство за брз почеток Kratko uputstvo Akıllı Telefon Hızlı Kullanım Kılavuzu Vodič za brzi početak Priročnik za hiter začetek Ghid de pornire rapidă Īsā pamācība ANY LX2 ANY LX1 ...

Page 2: ...ol 38 Português 47 Nederlands 55 Svenska 64 Dansk 71 Norsk 78 Suomi 85 Polski 92 Lietuvių 101 Eesti 108 Ελληνικά 115 Čeština 125 Slovenčina 133 Magyar 140 Български 148 Македонски 157 Srpski 165 Türkçe 172 Hrvatski 182 Slovenščina 189 Română 196 Latviešu 204 i ...

Page 3: ...and then touch To restart your device press and hold the power button and then touch Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device NFC Volume button Power button Fingerprint sensor USB Type C port Headset jack Card slot Please keep the NFC area close to other devices or objects while using the NFC function Check out the pre installed Tips app and master all...

Page 4: ...included Ensure that the card is correctly aligned and its notch is first inserted into the card tray SIM Card Management Select the default mobile data card and calling card as needed For details check out the pre installed Tips app 4G service depends on the support of your network carrier and its deployment of relevant services Please contact your carrier to activate 4G service 4G service may be...

Page 5: ...al operating temperatures are 0 C to 35 C Ideal storage temperatures are 20 C to 45 C Pacemaker manufacturers recommend maintaining a minimum distance of 15 cm between a pacemaker and a wireless device to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Keep the device and the ...

Page 6: ...nd accessories according to local regulations They should not be disposed of in normal household waste Improper battery use may lead to fire explosion or other hazards Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device Adhere to any rules or regulations set forth by hospitals and health care facili...

Page 7: ...e or packaging means that the products and batteries should be taken to separate waste collection points designated by local authorities at the end of the lifespan This will ensure that EEE waste is recycled and treated in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment For more information please contact your local authorities retailer or household waste d...

Page 8: ...f conformity the detailed ErP information and most recent information about accessories software are available at the following internet address https www hihonor com global legal certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network UK Regulatory ...

Page 9: ...re as follows ANY LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56MHz 42 dBμA m 10 m ANY LX2 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 38 40 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm...

Page 10: ...HE DEVICE COLOUR SIZE AND DISPLAY CONTENT ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY THE ACTUAL DEVICE MAY VARY NOTHING IN THIS GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at https www hihonor com privacy policy worldwide 8 ...

Page 11: ... et maintenez le bouton marche arrêt puis touchez Si vous avez besoin de forcer le redémarrage de votre appareil appuyez et maintenez le bouton marche arrêt pendant 10 secondes ou plus NFC Bouton du volume Bouton marche Arrêt et capteur d empreinte digitale Port USB Type C Prise jack pour casque Emplacement pour carte Lors de l utilisation de la fonction NFC veuillez maintenir la zone NFC à proxim...

Page 12: ... contacter votre opérateur Pour configurer votre appareil suivez les instructions présentées sur les illustrations suivantes Veuillez utiliser la broche d éjection fournie avec l appareil Assurez vous que la carte soit correctement orientée et son encoche insérée en premier dans le tiroir à carte Pour un usage optimal et vous offrir une compatibilité avec les services de votre opérateur nous vous ...

Page 13: ...ètres et saisir les mots clés suivants dans le champ de recherche pour consulter les informations correspondantes Par exemple Informations légales Informations de sécurité Informations d authentification Informations réglementaires Informations relatives à la sécurité Cette section contient des informations importantes relatives à l utilisation de votre appareil Elle contient également des informa...

Page 14: ...e le risque d accidents nous vous rappelons qu il est interdit d utiliser un téléphone mobile tenu en main lors de la conduite d un véhicule en circulation Utilisation et sécurité L écoute d un baladeur musical à forte puissance peut endommager l oreille de l utilisateur et entraîner des troubles auditifs surdité temporaire ou définitive bourdonnements d oreille acouphènes hyperacousie Il est donc...

Page 15: ...chargeur n utilisez pas l appareil dans un environnement poussiéreux humide ou sale ou à proximité d un champ magnétique Lorsque vous rechargez l appareil assurez vous que l adaptateur d alimentation est branché sur une prise à proximité de l appareil et qu il est facilement accessible Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas N utilisez pas l ap...

Page 16: ...tentiellement explosif et conformez vous aux instructions et signalisations Les zones comportant des risques d explosion comprennent les zones dans lesquelles vous devez couper le moteur de votre véhicule La projection d étincelles dans de telles zones pourrait provoquer une explosion on un incendie entraînant des blessures corporelles ou la mort N utilisez pas l appareil dans des points de ravita...

Page 17: ... la réglementation locale en vigueur concernant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques entre autres les règlements de l UE REACH RoHS et la directive relative aux batteries le cas échéant Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS veuillez consulter notre site Internet https www hihonor com global legal...

Page 18: ...étaillées et les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels peuvent être consultés à l adresse internet suivante https www hihonor com global legal certification Ce produit peut être utilisé dans tous les états membres de l UE Veuillez vous conformer à la réglementation nationale et locale en fonction du lieu d utilisation du produit Ce produit peut faire l objet d ...

Page 19: ... une marque de commerce de ETSI Le nom et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Honor Device Co Ltd se fait sous licence Wi Fi le logo Wi Fi CERTIFIED et le logo Wi Fi sont des marques commerciales de la Wi Fi Alliance Droit d auteur Honor Device Co Ltd 2022 Tous droits réservés TOUTES LES IMAGES ET ILLUSTRATIONS FIGUR...

Page 20: ...confidentialité sur https www hihonor com privacy policy worldwide 18 ...

Page 21: ...rät neu zu starten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf Drücken und halten Sie die Ein Aus Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt um einen Neustart des Geräts zu erzwingen NFC Lautstärketaste Ein Austaste Fingerabdrucksensor USB Port Typ C Headset Buchse Kartensteckplatz Halten Sie den NFC Bereich während der Verwendung der NFC Funktion nahe an andere Geräte oder Gegen...

Page 22: ...en und das Kartenfach bzw den Steckplatz des Geräts beschädigen können Wenn Ihre SIM Karte nicht zu Ihrem Gerät passt wenden Sie sich an Ihren Anbieter Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen um Ihr Gerät einzurichten Nutzen Sie den beiliegenden SIM Stift Stellen Sie sicher dass die Karte richtig ausgerichtet ist und mit der Kerbe zuerst in das Kartenfach eingesetzt wird SIM Kart...

Page 23: ... Kontaktinformationen zu Ihrem Land oder Ihrer Region Navigieren Sie zu Einstellungen und geben Sie die folgenden Schlüsselwörter in das Suchfeld ein um die entsprechenden Informationen anzuzeigen z B Rechtliche Hinweise Sicherheitsinformationen Authentifizierungsinformation Regulatorische Informationen Sicherheitsinformationen Lesen Sie sich bitte die vollständigen Sicherheitsinformationen durch ...

Page 24: ...nicht während der Fahrt benutzen Wenn Sie einen Anruf tätigen oder entgegennehmen müssen fahren Sie rechts ran und stellen Sie das Fahrzeug zunächst ordnungsgemäß ab Verwenden Sie Ihr Gerät nur entsprechend der bereitgestellten Anleitungen wenn Sie in einem Flugzeug fliegen oder kurz vor dem Boarding stehen Die Verwendung eines drahtlosen Geräts in einem Flugzeug kann drahtlose Netzwerke unterbrec...

Page 25: ...n Gerätehersteller um herauszufinden ob Ihr mobiles Endgerät den Betrieb Ihres medizinischen Geräts stören kann Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen wo dies verboten ist Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus Anderenfalls wird das Gerät ...

Page 26: ...utan verwenden ob dieses Gerät in deren Nähe sicher verwendet werden kann Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling Das Symbol auf Ihrem Produkt Ihrem Akku Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung bedeutet dass die Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden und den von den Kommunen ausgewiesenen Sammelpunkten zugeführt werden müssen Dadurch wird sichergestellt da...

Page 27: ... Körper 1 27 W kg ANY LX2 Höchster gemeldeter SAR Wert SAR Wert Kopf 1 15 W kg SAR Wert Körper 1 28 W kg Einhaltung der EU Bestimmungen Erklärung Honor Device Co Ltd erklärt hiermit dass dieses Gerät ANY LX1 ANY LX2 die folgenden Richtlinien erfüllt Funkanlagen Richtlinie 2014 53 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ausfü...

Page 28: ...50 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56MHz 42 dBμA m 10 m Rechtliche Hinweise Marken und Genehmigungen Android ist eine Marke von Google LLC LTE ist eine Marke von ETSI Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung solcher Marken durch Honor Device Co Ltd erfolgt unter Lizenz Wi Fi das Logo W...

Page 29: ...Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter https www hihonor com privacy policy worldwide 27 ...

Page 30: ... toccare Per riavviare il dispositivo tenere premuto il pulsante di accensione quindi toccare Per forzare il riavvio del dispositivo tenere premuto il pulsante di alimentazione per 10 secondi o più NFC Pulsante volume Pulsante di alimentazione Sensore impronta Porta USB Type C Presa cuffie Slot scheda Durante l utilizzo della funzione NFC tenere l area NFC in prossimità di altri oggetti o disposit...

Page 31: ...posito alloggiamento slot Se la propria scheda SIM non corrisponde al proprio dispositivo contattare il proprio operatore Seguire le istruzioni contenute nelle seguenti figure per configurare il dispositivo Utilizzare lo strumento di rimozione incluso Assicurarsi che la scheda sia correttamente allineata e che la sua tacca sia inserita prima nell alloggiamento per schede Gestione scheda SIM Selezi...

Page 32: ... com global support per reperire le informazioni di contatto più aggiornate per il proprio paese o la propria regione Vai in Impostazioni e inserisci le parole chiave seguenti nella casella di ricerca per visualizzare le informazioni corrispondenti Ad esempio Informazioni legali Informazioni sulla sicurezza Info autenticazione Informazioni normative Informazioni sulla sicurezza Leggere attentament...

Page 33: ...co utilizzare il dispositivo secondo le istruzioni fornite L uso di dispositivi wireless in aereo può interferire con le reti wireless costituire pericolo per le operazioni di volo e in altri casi essere proibito dalla legge Per evitare di causare danni al circuito interno del dispositivo o del caricabatterie non usare il dispositivo in luoghi polverosi umidi o sporchi oppure vicino a un campo mag...

Page 34: ...utorizzato per la sostituzione Ambiente a rischio di esplosione Spegnere sempre il dispositivo nelle aree a rischio di esplosione e attenersi scrupolosamente a tutti i segnali e le istruzioni Le aree a rischio di esplosione comprendono quelle in cui si raccomanda generalmente di spegnere il motore dell auto L emissione di scintille in tali aree potrebbe provocare deflagrazioni o incendi con conseg...

Page 35: ...lla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche tra cui le Direttive REACH UE RoHS e quelle relative alle batterie se incluse Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS visitare il sito Web https www hihonor com global legal certification Informazioni sull esposizione alle radiofrequenze L Organizzazione mond...

Page 36: ...ono disponibili al seguente indirizzo https www hihonor com global legal certification Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell Unione Europea Rispettare le leggi nazionali e locali durante l uso del dispositivo L uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale Informazioni ErP relative al prodotto Con il presente documento Honor Device Co L...

Page 37: ...per la tensione più bassa Efficienza a basso carico 10 70 2 il valore è il valore dichiarato per la tensione più bassa Consum o di energia senza carico 0 07 W Limitazioni nella banda 5 GHz L intervallo di frequenza da 5150 a 5350 MHz è limitato all uso all interno in AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Potenza e bande di frequenza I...

Page 38: ...archio di ETSI Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e ogni uso di tali marchi da parte di Honor Device Co Ltd avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza Wi Fi il logo Wi Fi CERTIFIED e Wi Fi sono dei marchi Wi Fi Alliance Copyright Honor Device Co Ltd 2022 Tutti i diritti riservati TUTTE LE IMMAGINI E LE ILLUSTRAZIONI PRESENTI IN QUES...

Page 39: ...privacy in https www hihonor com privacy policy worldwide 37 ...

Page 40: ...apagarlo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y a continuación pulse Para reiniciar el dispositivo mantenga pulsado el botón de encendido apagado y después pulse Mantenga pulsado el botón de encendido apagado durante 10 segundos o más para reiniciar el dispositivo forzosamente NFC Botón de volumen Botón de encendido apagado Sensor de huella digital Puerto USB tipo C Entrada para auricula...

Page 41: ...ortadas ni modificadas en el dispositivo ya que es posible que no las reconozca y que dañen la bandeja ranura Si la tarjeta SIM no coincide con su dispositivo póngase en contacto con su operador Siga las instrucciones que se muestran en las figuras para configurar el dispositivo Utilice la herramienta de extracción incluida Asegúrese de que la tarjeta esté correctamente alineada y que lo primero q...

Page 42: ...ción de contacto más actualizada correspondiente a su país o región Acceda a Ajustes e introduzca las siguientes palabras clave en el cuadro de búsqueda para ver la información correspondiente Por ejemplo Información legal Información de seguridad Información de certificación Información reglamentaria Información de seguridad Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de utilizar el...

Page 43: ...mediatamente antes de abordar solo utilice el dispositivo de conformidad con las instrucciones proporcionadas El uso de dispositivos inalámbricos en un avión puede interferir con las redes inalámbricas y resultar peligroso para el funcionamiento de este Además puede ser ilegal Con el fin de evitar dañar el circuito interno del dispositivo o el cargador no utilice el dispositivo en entornos con pol...

Page 44: ...centro de servicios autorizado para cambiarla Ambientes con riesgo de explosión Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno potencialmente explosivo y cumpla con todas las instrucciones e indicaciones pertinentes Entre las áreas que pueden tener entornos potencialmente explosivos se encuentran aquellas en las que normalmente se le recomendaría apagar el motor de su vehículo En estas áreas l...

Page 45: ...ticos o visite el sitio web https www hihonor com Reducción del uso de sustancias peligrosas Este dispositivo y sus accesorios eléctricos cumplen con las normas locales aplicables sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos como las normas REACH de la UE la RoHS y la directiva de baterías en caso de corresponder Para obtener las declaraci...

Page 46: ...la ErP y la información más reciente sobre los accesorios y el software están disponibles en la siguiente dirección de Internet https www hihonor com global legal certification Este dispositivo puede ser utilizado en todos los estados miembro de la Unión Europea Cumpla con las reglas nacionales y locales del lugar donde se utilice el dispositivo El uso de este dispositivo puede estar restringido d...

Page 47: ...na marca comercial de Google LLC LTE es una marca comercial de ETSI La marca y el logotipo Bluetooth son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por parte de Honor Device Co Ltd está regido por la licencia correspondiente Wi Fi el logotipo de Wi Fi CERTIFIED y el logotipo de Wi Fi son marcas comerciales de Wi Fi Alliance Copyright Honor Device Co Ltd 2022 Todos ...

Page 48: ...Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en https www hihonor com privacy policy worldwide 46 ...

Page 49: ...dispositivo prima continuamente o botão Ligar e depois toque em Prima continuamente o botão Ligar durante 10 segundos ou mais para forçar o reinício do dispositivo NFC Botão do volume Botão Ligar Sensor de impressões digitais Porta USB Tipo C Entrada para auricular Ranhura de cartões Mantenha a área NFC perto de outros dispositivos ou objetos ao utilizar a função NFC Consulte a aplicação de Sugest...

Page 50: ...erão danificar o tabuleiro a ranhura de cartões Se o seu cartão SIM não corresponde ao seu dispositivo contacte a sua operadora Siga as instruções nas imagens seguintes para configurar o seu dispositivo Utilize o pino de ejeção incluído Certifique se de que o cartão se encontra alinhado corretamente e que o entalhe é inserido primeiro no tabuleiro de cartões Gestão de cartões SIM Selecione o cartã...

Page 51: ...ão Aceda a Definições e introduza as seguintes palavras chave na caixa de pesquisa para ver as informações correspondentes Por exemplo Informações jurídicas Informações de segurança Informação de autenticação Informação regulamentar Informações de segurança Leia toda a informação de segurança atentamente antes de utilizar o seu dispositivo para assegurar o seu funcionamento seguro e adequado e par...

Page 52: ...necidas O uso de um dispositivo sem fios num avião pode interromper as redes sem fios representar perigo para o funcionamento do avião ou ser ilegal De modo a evitar danificar o circuito interno do dispositivo ou do carregador não utilize o dispositivo numa área poeirenta húmida ou suja nem junto a um campo magnético Ao carregar o dispositivo certifique se de que o adaptador de energia está ligado...

Page 53: ...sfera potencialmente explosiva e proceda em conformidade com toda a sinalização e instruções As áreas que podem ter atmosferas potencialmente explosivas incluem locais onde normalmente se aconselharia a paragem do motor do veículo O despoletar de faíscas nestas áreas poderá provocar uma explosão ou incêndio resultando em ferimentos ou mesmo mortes Não utilize o dispositivo em pontos de reabastecim...

Page 54: ...determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos como por exemplo os regulamentos REACH da UE RoHS e a diretiva relativa a baterias onde incluídas Para consultar as declarações de conformidade sobre as normas REACH e RoHS visite o nosso site https www hihonor com global legal certification Informações sobre exposição a RF A Organização Mundial de Saúde declarou que a expo...

Page 55: ...guinte endereço de Internet https www hihonor com global legal certification Este dispositivo pode ser operado em todos os estados membros da UE Cumpra com os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo for utilizado Este dispositivo poderá ter uma utilização restrita dependendo da rede local Restrições na banda de 5 GHz O intervalo de frequências de 5150 a 5350 MHz é restringido à utilizaç...

Page 56: ... é uma marca comercial do ETSI A palavra e logótipos da marca Bluetooth são marcas registadas da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais marcas pela Honor Device Co Ltd é realizado sob licença Wi Fi o logótipo Wi Fi CERTIFIED e o logótipo Wi Fi são marcas comerciais da Wi Fi Alliance Direitos de autor Honor Device Co Ltd 2022 Todos os direitos reservados TODAS AS IMAGENS E ILUSTRAÇÕES NESTE GUIA ...

Page 57: ...ld U kunt uw apparaat uitschakelen door de aan uit knop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken U kunt uw apparaat opnieuw opstarten door de aan uit knop ingedrukt te houden en vervolgens op te tikken Houd de aan uit knop minimaal 10 seconden ingedrukt om uw apparaat geforceerd opnieuw op te starten NFC Volumeknop Aan uit knop Vingerafdruksensor USB Type C poort hoofdtelefoonaansluit ing Ka...

Page 58: ...en te voorkomen Gebruik geen verknipte of aangepaste simkaarten in uw apparaat deze worden mogelijk niet herkend en kunnen de kaarthouder sleuf beschadigen Als uw simkaart niet overeenkomt met uw apparaat neem dan contact op met uw provider Volg de instructies in de onderstaande afbeeldingen om uw apparaat in te stellen Gebruik de bijgevoegde uitwerppen Controleer of de kaart goed is uitgelijnd en...

Page 59: ...land of regio Ga naar Instellingen en voer de volgende trefwoorden in de zoekbalk in om de betreffende informatie te zien Bijv Juridische informatie Veiligheidsinformatie Verificatie info Informatie over regelgeving Veiligheidsinformatie Lees alle veiligheidsinformatie zorgvuldig door voordat u uw apparaat in gebruik neemt om een veilige en correcte werking te waarborgen en meer te leren over hoe ...

Page 60: ...en volgens de gegeven instructies Het gebruik van een draadloos apparaat in een vliegtuig kan draadloze netwerken ontwrichten de correcte werking van het vliegtuig in gevaar brengen of illegaal zijn Gebruik het apparaat niet op een stoffige vochtige of vuile plaats of in de buurt van een magnetisch veld om schade aan het interne circuit van het apparaat of de oplader te voorkomen Zorg ervoor dat d...

Page 61: ...ersoonlijke veiligheid en om ervoor te zorgen dat uw apparaat correct werkt wordt u ten zeerste aanbevolen contact op te nemen met een erkend servicecentrum voor een vervanging Potentieel explosieve omgevingen Schakel uw telefoon uit in elk gebied met een potentieel explosieve atmosfeer en zorg ervoor dat u voldoet aan alle tekens en instructies Gebieden die een potentieel explosieve atmosfeer heb...

Page 62: ...r of met de inzamelingsdienst voor huishoudelijk afval U kunt ook kijken op de website https www hihonor com Beperking van gevaarlijke stoffen Dit apparaat en de bijbehorende elektrische accessoires voldoen aan de lokaal geldende regels voor het beperken van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur zoals de EU REACH regelgeving waar inbegrepen voorsch...

Page 63: ...eitsverklaring de gedetailleerde ErP informatie en de meest recente informatie over accessoires en software zijn beschikbaar op het volgende internetadres https www hihonor com global legal certification Dit apparaat mag in alle lidstaten van de EU worden gebruikt U moet zich houden aan de nationale en plaatselijke voorschriften waar het apparaat wordt gebruikt Dit apparaat kan beperkt zijn in het...

Page 64: ...gle LLC LTE is een handelsmerk van ETSI Het woordmerk Bluetooth en de logo s zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van deze merken door Honor Device Co Ltd is gebaseerd op een licentie Wi Fi het Wi Fi CERTIFIED logo en het Wi Fi logo zijn handelsmerken van Wi Fi Alliance Auteursrecht Honor Device Co Ltd 2022 Alle rechten voorbehouden ALLE AFBEELDINGEN EN ...

Page 65: ...privacybeleid via https www hihonor com privacy policy worldwide 63 ...

Page 66: ...ar sedan på För att starta om enheten trycker du på och håller ned strömknappen och pekar sedan på Tryck på och håll ned strömknappen i 10 sekunder eller mer för att tvinga enheten att starta om NFC Volymknapp Strömknapp Fingeravtryckssensor USB Type C port Headset uttag Kortöppning Håll NFC området nära andra enheter eller föremål medan NFC funktionen används Ta en titt på den förinstallerade app...

Page 67: ...onerna i följande bilder för att ställa in enheten Använd utmatningsstiftet som medföljer Se till att kortet är rätt inriktat och att dess urtag sätts in först i kortfacket SIM kortshantering Välj standardkortet för mobildata och standardkortet för samtal efter behov Detaljerad information finns i den förinstallerade Tips appen 4G tjänsten beror på din nätverksoperatörs stöd och deras distribution...

Page 68: ... den ska tas om hand när den kasseras Drift och säkerhet Skydda hörseln genom att inte lyssna på ljud med hög volym längre stunder Användning av en icke godkänd eller inkompatibel nätadapter laddare eller batteri kan skada enheten förkorta dess brukstid eller orsaka brand explosion eller andra faror Den idealiska drifttemperaturen är 0 C till 35 C Den idealiska förvaringstemperaturen är 20 C till ...

Page 69: ...ras till exempel på bensinstationer oljedepåer eller kemikaliefabriker Användning av enheten i sådana miljöer ökar risken för explosion eller brand Batteriet ska hållas borta från eld och får inte tas isär ändras kastas eller pressas Du får inte föra in främmande föremål i batteriet sänka ned det i vatten eller andra vätskor eller utsätta det för yttre kraft eller tryck eftersom det kan leda till ...

Page 70: ... om batterier om sådana ingår Försäkran om överensstämmelse med REACH och RoHS finns på webbplatsen https www hihonor com global legal certification Information om radiofrekvensexponering Enligt WHO kan exponeringen minskas genom att du begränsar enhetsanvändningen eller använder ett handsfree kit för att hålla enheten på avstånd från huvudet och kroppen Se till att tillbehör till enheten såsom vä...

Page 71: ...LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR och UK NI Frekvensband och ström Frekvensbandens och sändareffektens strålad och eller ledd nominella gränser som gäller för denna radioutrustning är följande ANY LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm...

Page 72: ...ice Co Ltd 2022 Med ensamrätt ALLA BILDER OCH ILLUSTRATIONER I HANDBOKEN INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL PRODUKTENS FÄRG STORLEK OCH INNEHÅLLET PÅ SKÄRMEN ÄR ENDAST AVSEDDA SOM INFORMATION DEN FAKTISKA ENHETEN KAN SE ANNORLUNDA UT INGENTING I DEN HÄR GUIDEN UTGÖR EN GARANTI AV NÅGOT SLAG VARKEN UTTRYCKLIG ELLER UNDERFÖRSTÅDD Sekretesspolicy Läs sekretesspolicyn på https www hihonor com privacy p...

Page 73: ...fter trykke på Hvis du vil genstarte enheden skal du trykke på tænd sluk knappen og holde den nede og derefter trykke på Tryk på tænd sluk knappen og hold den nede i 10 sekunder eller mere for at tvinge enheden til at genstarte NFC Lydstyrkeknap Tænd sluk knap fingeraftrykssensor USB C port headset jackstik Kortplads Hold NFC området tæt på andre enheder eller genstande når du bruger NFC funktione...

Page 74: ...ølgende illustrationer for at konfigurere enheden Brug den medfølgende udskubningsstift Sørg for at kortet er placeret korrekt og at dens hak indsættes i kortskuffen først SIM kortstyring Vælg standardkortet for mobildata og opkald efter behov Du kan finde flere oplysninger i den forudinstallerede app Tips 4G tjenester afhænger af understøttelse fra din netværksudbyder og dennes implementering af ...

Page 75: ...dan enheden bortskaffes korrekt Betjening og sikkerhed For at beskytte din hørelse bør du undgå at afspille lyd med høj lydstyrke i længere perioder ad gangen Brug af ikke godkendte eller ikke kompatible strømadaptere opladere eller batterier kan beskadige enheden forkorte dens levetid eller føre til brand eksplosion eller andre farer De ideelle driftstemperaturer er 0 C til 35 C Ideelle opbevarin...

Page 76: ...sive materialer opbevares f eks på benzinstationer oliedepoter eller kemiske fabrikker Brug af enheden i disse omgivelser øger risikoen for eksplosion eller brand Hold batteriet væk fra ild og undgå at skille det ad modificere det kaste det eller klemme det Sæt ikke fremmedlegemer ind i det nedsænk det ikke i vand eller andre væsker og udsæt det ikke for eksterne kræfter eller eksternt tryk da det...

Page 77: ...ks EUs REACH forordning RoHS og batteridirektivet hvis der medfølger batterier Overensstemmelseserklæringer for REACH og RoHS findes på webstedet https www hihonor com global legal certification Oplysninger om RF eksponering Verdenssundhedsorganisationen har angivet at eksponeringen kan reduceres ved at begrænse brugen eller blot ved at bruge et håndfrit sæt til at holde enheden væk fra hovedet og...

Page 78: ...ndendørs brug i AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvensbånd og effekt De nominelle grænser for frekvensbånd og sendeeffekt udstrålet og eller ledt for dette radioudstyr er som følger ANY LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 515...

Page 79: ...rettigheder forbeholdes ALLE BILLEDER OG ILLUSTRATIONER I DENNE VEJLEDNING HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL ENHEDENS FARVE STØRRELSE OG SKÆRMINDHOLD TJENER UDELUKKENDE SOM REFERENCE DEN FAKTISKE ENHED KAN VARIERE INGEN DEL AF DENNE VEJLEDNING UDGØR EN GARANTI AF NOGEN ART HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE Politik om beskyttelse af personlige oplysninger For bedre at forstå hvordan vi beskytter ...

Page 80: ...tart enheten hold inne strømknappen og berør deretter Trykk og hold inne strømknappen i minst 10 sekunder for å tvinge enheten til å starte på nytt NFC Volumknapp Strømknapp Fingeravtrykkssensor USB type C port hodesettplugg Kortspor Hold NFC området i nærheten av en annen enhet eller et annet objekt når du bruker NFC funksjonen Sjekk ut den forhåndsinstallerte Tips appen og bli en mester på alle ...

Page 81: ...følgende figurene for å sette opp enheten Vennligst bruk SIM utmatingsverktøyet som følger med Sørg for at kortet er satt inn skikkelig i kortskuffen SIM kortbehandling Velg standard mobildatakort og anropskort etter behov For detaljer sjekk den forhåndsinstallerte Tips appen 4G tjeneste er avhengig av støtten fra din nettverksoperatør og opprettelsen av relevante tjenester Kontakt operatøren din ...

Page 82: ...ruk og sikkerhet Beskytt hørselen din ved å unngå høy lydstyrke over lengre tid Bruk av ikke godkjent strømadapter lader eller batteri kan skade enheten forkorte dens levetid eller føre til brann eksplosjon eller andre farlige situasjoner Ideelle brukstemperatur er 0 til 35 C Ideelle oppbevaringstemperatur er 20 til 45 C Pacemakerprodusenter anbefaler en avstand på minst 15 cm mellom enheten og pa...

Page 83: ...ild og ikke demonter endre kast eller klem på det Stikk ikke fremmedlegemer inn i det ikke senk det i vann eller annen væske eller utsett det for ekstern kraft eller press da det kan føre til at batteriet lekker overoppheter tar fyr eller til og med eksploderer Avhending av denne enheten batteriet og tilbehøret må skje i samsvar med lokale forskrifter De ikke må avhendes sammen med vanlig husholdn...

Page 84: ...eduseres ved å begrense din bruk eller helt enkelt bruke et håndfritt sett for å holde enheten fra hodet og kroppen Kontroller at tilbehør som f eks enhetsdeksler eller hylstre ikke inneholder metallkomponenter Hold enheten på anbefalt avstand fra kroppen For land som bruker SAR grensen 2 0 W kg over 10 gram vev Enheten er i samsvar med RF spesifikasjoner når den brukes nær øret eller på en avstan...

Page 85: ...utstrålt og eller gjennomført som gjelder for dette radioutstyret er som følger ANY LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56MHz 42 dBμA m 10 m ANY LX2 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3...

Page 86: ...ER I DENNE MANUALEN INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL ENHETENS FARGE STØRRELSE OG SKJERMINNHOLD ER KUN TIL REFERANSE DEN FAKTISKE ENHETEN KAN AVVIKE INGENTING I DENNE MANUALEN UTGJØR NOEN FORM FOR GARANTI VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT Personvernerklæring Hvis du vil ha en bedre forståelse av hvordan vi beskytter din personlige informasjon kan du lese personvernerklæringen på https www hihonor ...

Page 87: ...stää laitteen uudelleen pidä virtapainiketta painettuna ja kosketa sitten Pakota laite käynnistymään uudelleen pitämällä virtapainiketta painettuna vähintään 10 sekuntia NFC Äänenvoimakkuuspai nike virtapainike sormenjälkitunnistin USB Type C portti kuulokesettiliitäntä Korttipaikka Pidä NFC alue lähellä muita laitteita tai kohteita kun käytät NFC toimintoa Tutustu esiasennettuun Vihjeitä sovelluk...

Page 88: ...raavien kuvien ohjeiden mukaisesti Käytä mukana toimitettua poistoneulaa Varmista että kortti on oikeassa asennossa ja että se on asetettu korttialustaan lovi edellä SIM korttien hallinta Valitse tarpeen mukaan oletuksena käytettävä mobiilidatakortti ja puhelukortti Katso lisätietoja varten esiasennettu sovellus Vihjeitä 4G palvelu riippuu verkko operaattorisi tuesta ja asiaankuuluvien palveluiden...

Page 89: ... aikoja kuulosi suojaamiseksi Ei hyväksytyn tai yhteensopimattoman verkkolaitteen laturin tai akun käyttäminen voi vahingoittaa laitetta lyhentää sen käyttöikää tai aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai muita vaaroja Ihanteellinen käyttölämpötila on 0 C 35 C Ihanteellinen säilytyslämpötila on 20 C 45 C Sydämentahdistinten valmistajat suosittelevat että mahdollisten häiriöiden välttämiseksi laitetta ...

Page 90: ... heitä tai purista sitä Älä työnnä siihen vieraita esineitä upota sitä veteen tai muihin nesteisiin tai altista sitä ulkoiselle voimalle tai paineelle koska tämä voi aiheuttaa akun vuodon ylikuumenemisen tuleen syttymisen tai jopa räjähdyksen Hävitä laite akku ja lisävarusteet paikallisten määräysten mukaisesti Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Akun virheellinen käyttö voi aiheuttaa...

Page 91: ...laite pysyy etäällä päästä ja kehosta Varmista että laitteen lisävarusteita kuten laitteen koteloa ja säilytystaskua ei ole valmistettu metalliosista Pidä laite riittävän kaukana kehostasi etäisyysvaatimusten mukaisesti Maat joissa noudatetaan SAR rajaa 2 0 W kg 10 kudosgrammalla Laite on RF määräysten mukainen kun sitä käytetään korvan lähellä tai 0 50 cm n etäisyydellä kehosta ANY LX1 Suurin ilm...

Page 92: ...8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m 10 metrissä ANY LX2 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 38 40 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14...

Page 93: ...ÄYTÖN SISÄLTÖ OVAT VAIN VIITTEELLISIÄ VARSINAINEN LAITE VOI OLLA ERILAINEN MITKÄÄN TÄSSÄ OPPAASSA ESITETYT ASIAT EIVÄT MUODOSTA MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA SUORAA TAIKKA EPÄSUORAA Tietosuojakäytäntö Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan lue tietosuojakäytäntö osoitteessa https www hihonor com privacy policy worldwide 91 ...

Page 94: ...ządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij ikony Aby ponownie uruchomić urządzenie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij ikony Przytrzymaj wciśnięty przycisk zasilania przez przynajmniej 10 sekund aby wymusić ponowne uruchomienie urządzenia NFC Przycisk głośności Przycisk zasilania czytnik odcisków palców Port USB typu C złącze zestawu słuchawkow...

Page 95: ...oim urządzeniu przyciętych ani zmodyfikowanych kart SIM ponieważ mogą nie zostać rozpoznane przez urządzenie i uszkodzić uchwyt na kartę lub gniazdo Jeżeli karta SIM nie pasuje do danego urządzenia skontaktuj się z operatorem Wykonaj instrukcje podane na poniższych ilustracjach aby skonfigurować urządzenie Używaj załączonej szpilki do wysuwania uchwytu na kartę Upewnij się czy karta jest właściwie...

Page 96: ... informacjami o urządzeniu i innymi informacjami Odwiedź stronę https www hihonor com global support aby uzyskać najbardziej aktualne informacje kontaktowe dla swojego kraju lub regionu Przejdź do obszaru Ustawienia i wpisz następujące słowa kluczowe w polu wyszukiwania aby wyświetlić odpowiednie informacje Przykłady Informacje prawne Informacje o bezpieczeństwie Zgodność z normami Informacje regu...

Page 97: ...zpośrednio przed wejściem na pokład należy ściśle przestrzegać instrukcji i poleceń załogi Używanie urządzeń do komunikacji bezprzewodowej w samolocie może stanowić naruszenie prawa gdyż urządzenia takie mogą zakłócać funkcjonowanie instrumentów pokładowych i stwarzać ryzyko katastrofy Aby uniknąć uszkodzenia układów wewnętrznych urządzenia lub ładowarki nie należy korzystać z urządzenia w zapylon...

Page 98: ...az ustawy z dnia 11 września 2015 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze sprzętu oraz zapewnienie odpowiedniego poziomu zbierania odzysku i recyklingu zużytego sprzętu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla środowiska naturalnego na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego Mając na uwadze p...

Page 99: ...ednie postępowanie z odpadami i składnikami niebezpiecznymi Utylizacja i recykling odpadów Ten symbol na etykiecie produktu na baterii w dokumentacji lub na opakowaniu oznacza że urządzenia elektroniczne i baterie po zakończeniu eksploatacji muszą zostać oddane do wyspecjalizowanych punktów odbioru wyznaczonych przez lokalne władze Dzięki temu odpady pochodzące z urządzeń elektrycznych i elektroni...

Page 100: ...ywane blisko ucha lub w odległości 0 50 cm od ciała ANY LX1 Najwyższa zgłoszona wartość SAR Dla głowy 0 84 W kg SAR dla ciała 1 27 W kg ANY LX2 Najwyższa zgłoszona wartość SAR Dla głowy 1 15 W kg SAR dla ciała 1 28 W kg Zgodność z przepisami UE Oświadczenie Firma Honor Device Co Ltd niniejszym deklaruje że urządzenie ANY LX1 ANY LX2 spełnia wymagania następującej dyrektywy RED 2014 53 UE RoHS 2011...

Page 101: ...900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 38 40 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m przy 10 m Nota prawna Znaki towarowe i zezwolenia Android jest znakiem towarowym firmy Google LLC LTE jest znakiem towarowym ETSI Znak słowny i logo Bluetooth to ...

Page 102: ...WI WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK TYPU Zasady ochrony prywatności Aby przekonać się jak chronimy dane użytkowników zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony prywatności pod adresem https www hihonor com privacy policy worldwide 100 ...

Page 103: ...ginį iš naujo paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką tada palieskite Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką 10 sekundžių arba ilgiau kad telefoną priverstinai paleistumėte iš naujo NFC Garsumo mygtukas Maitinimo mygtukas pirštų atspaudų jutiklis USB Type C lizdas ausinių lizdas Kortelės lizdas Naudodamiesi NFC funkcija užtikrinkite kad NFC sritis būtų arti kitų įrenginių arba objektų I...

Page 104: ...os ir sugadinti kortelės laikiklį lizdą Jei jūsų SIM kortelė netinka įrenginiui susisiekite su savo tinklo operatoriumi Savo įrenginiui nustatyti vykdykite tolesnėse iliustracijose pateiktas instrukcijas Naudokite pateiktą išstūmimo kaištelį Užtikrinkite kad kortelė būtų tinkamai sulygiuota ir kiškite nukirptąja puse pirmyn SIM kortelių valdymas Pagal poreikį pasirinkite numatytąją mobiliojo duome...

Page 105: ...giono kontaktinės informacijos Eikite į Nustatymai ir į paieškos laukelį įveskite toliau nurodytus raktažodžius kad galėtumėte peržiūrėti atitinkamą informaciją Pvz Teisinė informacija Saugos informacija Tapatumo nustatymo informacija Reguliavimo informacija Saugos informacija Prieš naudodamiesi savo įrenginiu atidžiai perskaitykite visą saugos informaciją kad užtikrintumėte saugų bei tinkamą jo v...

Page 106: ...o vidinės grandinės apgadinimo nenaudokite įrenginio dulkėtoje drėgnoje ar nešvarioje vietoje arba šalia magnetinio lauko Įkraudami įrenginį užtikrinkite kad maitinimo adapteris būtų prijungtas prie maitinimo lizdo kuris yra šalia įrenginio ir lengvai pasiekiamas Jei įkroviklio nenaudojate ištraukite jį iš elektros lizdo ir įtaiso Nenaudokite nesandėliuokite ir netransportuokite įrenginio liepsnių...

Page 107: ...kų tvarkymo tarnybą taip pat apsilankę interneto svetainėje https www hihonor com Pavojingų medžiagų kiekio mažinimas Šis įrenginys ir jo elektriniai priedai dera su vietoje galiojančiomis taisyklėmis dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo pvz ES REACH reglamentu PMNA ir akumuliatorių jei yra direktyvomis Atitikties REACH ir PMNA reikalavimams dekl...

Page 108: ...raminę įrangą rasite šioje svetainėje https www hihonor com global legal certification Šį prietaisą leidžiama naudoti visose Europos Sąjungos ES valstybėse narėse Laikykitės įrenginio naudojimo vietovėje galiojančių šalies ir vietinių reglamentų Atsižvelgiant į vietinį tinklą galimybės naudotis įrenginiu gali būti ribotos Apribojimai 5 GHz dažnių juostoje 5 150 5 350 MHz dažnių juosta skirta naudo...

Page 109: ...ETSI prekybinis ženklas Bluetooth žodinis žymėjimas ir logotipai yra registruotieji prekių ženklai kurie priklauso Bluetooth SIG Inc o šiuos ženklus Honor Device Co Ltd naudoja pagal licenciją Wi Fi logotipas Wi Fi CERTIFIED ir Wi Fi logotipas yra Wi Fi Alliance prekių ženklai Honor Device Co Ltd 2022 Visos teisės saugomos VISOS ŠIAME VADOVE PATEIKTOS NUOTRAUKOS IR ILIUSTRACIJOS ĮSKAITANT BET NEAP...

Page 110: ... taaskäivitamiseks vajutage pikalt toitenuppu ja seejärel puudutage ikooni Seadme sunnitud taaskäivitamiseks hoidke toitenuppu vähemalt 10 sekundit all NFC Helitugevuse reguleerimise nupp Toitenupp sõrmejäljelugeja USB Type C port peakomplekti pistik Kaardipesa NFC funktsiooni kasutades hoidke NFC ala teiste seadmete või objektide lähedal Vaadake eelinstallitud rakendust Näpunäited ja õppige seadm...

Page 111: ...Seadme häälestuseks järgige juhiseid alltoodud joonistel Kasutage kaasasolevat kaardi väljastamise nõela Veenduge et kaart oleks õigesti joondatud ja sisestatud kaardisalve sälguga eespool SIM kaardi haldus Valige vaikimisi mobiilandmesidekaart ja kõnekaart vajaduse järgi Üksikasju vt eelinstallitud rakendusest Näpunäited 4G teenus oleneb teie võrgukäitaja toest ja vastavate teenuste juurutamisest...

Page 112: ...iseks Kasutamine ja ohutus Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake heli kestvalt valjusti Heakskiitu mitteomava või ühildamatu toiteadapteri laadija või aku kasutamine võib kahjustada seadet lühendada selle eluiga või põhjustada tulekahju plahvatuse või tekitada muid ohte Ideaalsed töötemperatuurid on vahemikus 0 C kuni 35 C Ideaalsed hoiundustemperatuurid on vahemikus 20 C kuni 45 C...

Page 113: ...es kus hoitakse süttivaid ja plahvatavaid materjale nt bensiinijaamas kütusehoidlas või keemiatööstusettevõttes Seadme kasutamine sellistes kohtades suurendab plahvatuse või tulekahju puhkemise ohtu Hoidke akut eemal lahtisest tulest ärge võtke seda lahti muutke visake ega pigistage seda Ärge sisestage akusse võõrkehi uputage seda vette ega muudesse vedelikesse ega rakendage sellele jõudu ega surv...

Page 114: ...ga nagu EL i REACH määrus RoHS ja akudirektiiv aku olemasolu korral REACH i ja RoHS iga seotud vastavusdeklaratsioonide vaatamiseks minge veebisaidile https www hihonor com global legal certification Raadiosagedusliku kiirituse teave Maailma Terviseorganisatsioon on öelnud et kiiritust saab vähendada kasutusaja piiramise või vabakäekomplekti kasutamisega mis aitab seadet peast ja kehast eemal hoid...

Page 115: ...tud sisetingimustes kasutamiseks järgmistes riikides AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Sagedusribad ja toide Alljärgnevalt on esitatud sellele raadioseadmele kohaldatavad sagedusribade ja edastusvõimsuse kiiratud ja või juhitud nominaalväärtused ANY LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25...

Page 116: ... Fi Alliance i kaubamärgid Autoriõigus Honor Device Co Ltd 2022 Kõik õigused kaitstud KÕIK SELLES JUHENDIS OLEVAD PILDID JA ILLUSTRATSIOONID SEALHULGAS NEED MIS KAJASTAVAD SEADME VÄRVI SUURUST JA EKRAANIL KUVATAVAT SISU ON MÕELDUD AINULT VIITEKS TEGELIK SEADE VÕIB ERINEDA SELLES JUHENDIS ESITATUT EI TOHI TÕLGENDADA OTSESE EGA KAUDSE GARANTIINA Privaatsuspoliitika Paremaks mõistmiseks kuidas me kai...

Page 117: ...ία της συσκευής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Για επανεκκίνηση της συσκευής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας επί τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα για να επιβάλετε την επανεκκίνηση της συσκευής σας NFC Κουμπί έντασης ήχου Κουμπί λειτουργίας Αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμ...

Page 118: ...ά από παιδιά για να αποφευχθεί τυχαία κατάποση ή τραυματισμός Μη χρησιμοποιήσετε κομμένες ή τροποποιημένες κάρτες SIM στη συσκευή σας επειδή αυτές μπορεί να μην αναγνωριστούν και να καταστρέψουν ενδεχομένως τον δίσκο υποδοχή καρτών Αν η κάρτα SIM σας δεν είναι η ενδεδειγμένη για τη συσκευή σας επικοινωνήστε με τον πάροχό σας Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας ακολουθήστε τις οδηγίες που υποδεικνύοντα...

Page 119: ...αδήποτε προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής σας μπορείτε να λάβετε βοήθεια από τους ακόλουθους πόρους Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα https www hihonor com για προβολή πληροφοριών συσκευής και άλλων πληροφοριών Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα https www hihonor com global support για τις πιο ενημερωμένες πληροφορίες επικοινωνίας για τη χώρα ή την περιοχή σας Μεταβείτε στην επιλογή Ρυθμίσεις και πληκτρολο...

Page 120: ...του βηματοδότη και μην την τοποθετείτε στη μπροστινή σας τσέπη Δεν πρέπει να αφήνετε τη συσκευή και την μπαταρία σε σημεία όπου θα είναι άμεσα εκτεθειμένες σε φωτιά σε υπερβολική θερμότητα και στο φως του ήλιου Μην τις τοποθετείτε επάνω ή μέσα σε θερμαινόμενες συσκευές π χ φούρνους μικροκυμάτων θερμοσίφωνες κουζίνες μαγειρέματος ή καλοριφέρ Κατά τη χρήση της συσκευής οφείλετε να τηρείτε πιστά τους...

Page 121: ... φωτιές Μην τοποθετείτε ξένα αντικείμενα μέσα στην μπαταρία μη βυθίζετε την μπαταρία σε νερό ή άλλα υγρά μην εκθέτετε την μπαταρία σε εξωτερική δύναμη ή πίεση καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει διαρροή υπερθέρμανση πυρκαγιά ακόμα και έκρηξη Να απορρίπτετε τη συσκευή τη μπαταρία και τα εξαρτήματα σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς Δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα Η...

Page 122: ...σύρματου εξοπλισμού σε δεξαμενές περιοχές αποθήκευσης και διανομής καυσίμων καθώς και σε εργοστάσια χημικών Επίσης τηρείτε τους περιορισμούς σε περιοχές όπου διεξάγονται εργασίες ανατίναξης Πριν από τη χρήση της συσκευής προσέξτε για περιοχές που έχουν δυνητικώς εκρηκτική ατμόσφαιρα οι οποίες συχνά αλλά όχι πάντα φέρουν σαφή σήμανση Τέτοιου είδους περιοχές είναι κάτω από το κατάστρωμα πλοίων εγκατ...

Page 123: ...οδηγίες REACH και RoHS επισκεφτείτε τον ιστότοπο https www hihonor com global legal certification Πληροφορίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας έχει δηλώσει ότι η έκθεση μπορεί να μειωθεί περιορίζοντας τη χρήση ή απλώς χρησιμοποιώντας ένα σετ hands free για να διατηρήσετε τη συσκευή μακριά από το κεφάλι και το σώμα σας Βεβαιωθείτε ότι τα αξεσουάρ της συσκευής όπως το περίβλ...

Page 124: ...ντερνετ https www hihonor com global legal certification Η συγκεκριμένη συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ Όπου χρησιμοποιείται η συσκευή επιβάλλεται η τήρηση των εθνικών και τοπικών κανονισμών Η χρήση της συγκεκριμένης συσκευής ενδέχεται να υπόκειται σε περιορισμούς πράγμα που εξαρτάται από το τοπικό δίκτυο Περιορισμοί στη ζώνη 5 GHz Το εύρος συχνότητας 5150 έως 5350 MHz...

Page 125: ...LLC Το LTE αποτελεί εμπορικό σήμα της ETSI Το σήμα και τα λογότυπα που περιλαμβάνουν τη λέξη Bluetooth είναι σήματα κατατεθέντα που ανήκουν στην εταιρεία Bluetooth SIG Inc και για κάθε χρήση τους από την εταιρεία Honor Device Co Ltd εκχωρείται σχετική άδεια Το Wi Fi το λογότυπο Wi Fi CERTIFIED και το λογότυπο Wi Fi αποτελούν εμπορικά σήματα της Wi Fi Alliance Πνευματικά δικαιώματα Honor Device Co ...

Page 126: ...λιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα https www hihonor com privacy policy worldwide 124 ...

Page 127: ... chcete zařízení restartovat stiskněte a podržte tlačítko napájení a pak klepněte na Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu minimálně 10 sekund vynutíte restartování zařízení NFC Tlačítko hlasitosti Tlačítko napájení čidlo otisku prstu Port USB typu C Konektor náhlavní soupravy Slot karty Během používání funkce NFC udržujte čidlo NFC v blízkosti jiných zařízení nebo předmětů Podívejte se...

Page 128: ...tupujte podle pokynů na následujících obrázcích Použijte přiloženou jehličku pro vysunutí Ujistěte se že je karta správně zarovnaná a do rámečku karty ji vložíte výřezem napřed Správa karty SIM Vyberte výchozí kartu pro mobilní data a kartu pro hovory dle svých potřeb Podrobnosti najdete v předinstalované aplikaci Tipy Služby 4G závisí na podpoře vašeho síťového operátora a jeho nasazení příslušný...

Page 129: ...se správné likvidace zařízení Provoz a bezpečnost Chcete li chránit svůj sluch neposlouchejte zvukovou reprodukci příliš hlasitě po delší dobu Neschválený nebo nekompatibilní napájecí adaptér nabíječka nebo baterie mohou způsobit poškození zařízení zkrátit jeho životnost nebo způsobit požár výbuch nebo vést k jiným nebezpečným situacím Ideální provozní teploty jsou 0 C až 35 C Ideální skladovací t...

Page 130: ...i nepřevážejte v místě uskladnění hořlavin a výbušnin například na čerpací stanici ve skladišti oleje nebo v chemickém závodě Používání zařízení v tomto prostředí zvyšuje riziko požáru a výbuchu Baterii uchovávejte mimo dosah ohně a nerozebírejte ji neupravujte neházejte s ní ani ji nemačkejte Nevsouvejte do ní cizí předměty neponořujte ji do vody ani jiných kapalin a nevystavujte ji externí síle ...

Page 131: ...ní Dále dodržujte nařízení v oblastech kde probíhá odstřel trhavinou Před použitím zařízení dejte pozor na prostory které mají potencionálně výbušnou atmosféru a které jsou často ale ne vždy jasně označné Jedná se například o podpalubí lodí místa uskladnění nebo přepravy chemických látek příp takové oblasti kde jsou ve vzduchu obsaženy chemické látky a pevné částice např obilí prachu nebo kovu Inf...

Page 132: ... ve výši 2 0 W kg na 10 gramů tkáně Zařízení splňuje požadavky na radiofrekvenční zařízení při použití v blízkosti ucha nebo ve vzdálenosti 0 50 cm od těla ANY LX1 Nejvyšší nahlášená hodnota SAR Hodnota SAR pro hlavu 0 84 W kg Hodnota SAR pro tělo 1 27 W kg ANY LX2 Nejvyšší nahlášená hodnota SAR Hodnota SAR pro hlavu 1 15 W kg Hodnota SAR pro tělo 1 28 W kg Prohlášení o shodě s předpisy EU Prohláš...

Page 133: ...Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m ve vzdálenosti 10 m ANY LX2 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 38 40 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m ve ...

Page 134: ...JAKOUKOLI ZÁRUKU VÝSLOVNOU ANI NAZNAČENOU Zásady ochrany soukromí Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na webu https www hihonor com privacy policy worldwide Toto rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ č VO R 1 04 2014 2 a VO R 12 09 2010 12 Maximální vyzařovaný výkon 2 W Frekvenční pásma ANY LX1 LTE...

Page 135: ...reštartovať stlačte a podržte tlačidlo napájania a ťuknite na Stlačením a podržaním tlačidla napájania na viac ako 10 sekúnd vykonáte vynútené reštartovanie zariadenia NFC Tlačidlo ovládania hlasitosti Tlačidlo napájania snímač odtlačkov prstov Port USB typu C konektor slúchadiel Zásuvka pre karty Počas používania funkcie NFC ponechajte oblasť NFC v blízkosti druhých zariadení alebo predmetov Pozr...

Page 136: ...pujte podľa pokynov na nasledujúcich obrázkoch Použite dodaný kolík na vysunutie Uistite sa že karta je správne vyrovnaná a jej zárez vkladáte ako prvý do priehradky karty Správa karty SIM Podľa potreby vyberte predvolenú kartu SIM na mobilné dáta a kartu na telefonovanie Podrobnosti nájdete v predinštalovanej aplikácii Tipy Dostupnosť služby 4G závisí od podpory vášho operátora siete a nasadenia ...

Page 137: ...zka Tiež sa dozviete ako správne zaobchádzať so zariadením Prevádzka a bezpečnosť V rámci ochrany sluchu by ste nemali dlhodobo počúvať zvuk pri vysokej hlasitosti Používanie neschváleného alebo nekompatibilného napájacieho adaptéra nabíjačky alebo batérie môže poškodiť vaše zariadenie skrátiť jeho životnosť alebo spôsobiť požiar explóziu alebo iné riziká Ideálne prevádzkové teploty sú 0 C až 35 C...

Page 138: ...jte ani neprevážajte tam kde sú uskladnené horľaviny alebo výbušniny napríklad čerpacie stanice zásobníky oleja alebo chemické továrne Používanie zariadenia v takomto prostredí zvyšuje riziko výbuchu alebo požiaru Batériu uchovávajte mimo oheň nerozoberajte ju neupravujte ju nehádžte ňou ani ju nestláčajte Nevkladajte do nej cudzie predmety ani ju neponárajte do vody alebo iných kvapalín ani ju ne...

Page 139: ...o batériách ak sú uplatniteľné Ak si chcete prečítať vyhlásenia o zhode s nariadením REACH a smernicou RoHS navštívte webovú stránku https www hihonor com global legal certification Informácie o vystavení rádiofrekvenčnému žiareniu Svetová zdravotnícka organizácia uvádza že vystavenie žiareniu môžete znížiť tým že obmedzíte svoje používanie alebo použijete hands free súpravu aby sa zariadenie nena...

Page 140: ...z Frekvenčné pásmo 5150 až 5350 MHz je obmedzené na použitie v interiéri v nasledujúcich krajinách AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvenčné pásma a žiarenie Nominálne limity pre frekvenčné pásma a prenosový výkon vyžiarený a alebo prijatý vysielacích častí zariadenia sú ANY LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7...

Page 141: ...sú ochranné známky spoločnosti Wi Fi Alliance Autorské práva Honor Device Co Ltd 2022 Všetky práva vyhradené VŠETKY OBRÁZKY A ILUSTRÁCIE V TEJTO PRÍRUČKE VRÁTANE ALE NIE LEN FARBY VEĽKOSTI A OBSAH OBRAZOVKY ZARIADENIA SLÚŽIA LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY SKUTOČNÉ ZARIADENIE SA OD NICH MÔŽE LÍŠIŤ NIČ V TEJTO PRÍRUČKE NEPREDSTAVUJE VÝSLOVNÚ ANI PREDPOKLADANÚ ZÁRUKU Zásady ochrany osobných údajov Pre lepši...

Page 142: ...k újraindításához tartsa nyomva a bekapcsológombot majd érintse meg a gombot A készülék újraindításának kikényszerítéséhez tartsa nyomva legalább 10 másodpercig a bekapcsológombot NFC Hangerőgomb Bekapcsológomb Ujjlenyomat olvasó USB Type C port Headset csatlakozó Kártyafoglalat Az NFC szolgáltatás használata közben tartsa közel az NFC területet a másik készülékhez vagy tárgyhoz Ismerje meg az elő...

Page 143: ...lábbi ábrák utasításait Használja a mellékelt kártyakiszedő tűt Vigyázzon arra hogy jó irányban álljon a kártya és először a bevágást illessze a kártyatartóba SIM kártya kezelése Igény szerint válassza ki az alapértelmezett mobiladat kártyát és hívókártyát A részleteket ismerje meg az előtelepített Tippek alkalmazásból A 4G szolgáltatás a hálózati szolgáltató támogatásától és az általa telepített ...

Page 144: ...szülék használata előtt a biztonságos és megfelelő használat érdekében valamint hogy megfelelő módon szabadulhasson meg a készüléktől Működtetés és biztonság Halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgasson sokáig magas hangerőn Jóvá nem hagyott vagy nem kompatibilis elektromos adapter töltő vagy akkumulátor használata megrövidítheti a készülék élettartamát tűzveszélyhez robbanáshoz vagy más ves...

Page 145: ...y koszos környezetben illetve mágneses mező közelében A készülék töltésekor ellenőrizze hogy a töltőcsatlakozó a készülékhez közel van bedugva az áramforrásba és könnyen elérhető Ha nem használja húzza ki a töltőt a konnektorból és a készülékből Ne használja tárolja vagy szállítsa a készüléket ott ahol tűz és robbanásveszélyes anyagokat tárolnak benzinkúton üzemanyag tárolónál illetve vegyi üzembe...

Page 146: ... okozhat és testi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet Ne kapcsolja be a készüléket üzemanyagtöltő állomáson például benzinkútnál Üzemanyagraktárakban tárolóhelyeken elosztóközpontokban és vegyi üzemekben tartsa be a rádióberendezések üzemeltetésére vonatkozó korlátozásokat Tartsa be a korlátozásokat az olyan helyeken is ahol robbantásokat végeznek A készülék használata előtt figyeljen az...

Page 147: ...t látogasson el a https www hihonor com global legal certification weboldalra Rádiófrekvenciás kitettséggel kapcsolatos információk Az Egészségügyi Világszervezet kijelentette hogy a kitettség csökkenthető a használat korlátozásával vagy egyszerűen egy kihangosítókészlet használatával amellyel a készülék a fejtől és a testtől távol tartható Ügyeljen rá hogy a készülékhez ne használjon fém összetev...

Page 148: ...tartomány beltéri használatra korlátozott a következő országokban AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvenciasávok és teljesítmény A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény sugárzott és vagy vezetett nominális határértékei a következők ANY LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LT...

Page 149: ...djegyei Szerzői jog Honor Device Co Ltd 2022 Minden jog fenntartva AZ EBBEN AZ ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ ÖSSZES KÉP ÉS ILLUSZTRÁCIÓ BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAG A KÉSZÜLÉK SZÍNÉT MÉRETÉT ÉS A MEGJELENÍTETT TARTALMAT CSUPÁN TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ A TÉNYLEGES KÉSZÜLÉK ELTÉRŐ LEHET A JELEN ÚTMUTATÓ SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM TARTALMAZ Adatvédelmi irányelvek Ha szeretné jobban megismern...

Page 150: ...ройството си натиснете и задръжте бутона за захранването и след това докоснете За да рестартирате устройството си натиснете и задръжте бутона за захранването и след това докоснете За принудително рестартиране на устройството си натиснете и задръжте бутона за захранване в продължение на 10 или повече секунди NFC Бутон за сила на звука Бутон за захранване сензор за пръстови отпечатъци USB порт тип C...

Page 151: ...ане Не използвайте изрязани или променени SIM карти в устройството си тъй като е възможно да не бъдат разпознати и биха могли да повредят поставката слота за карта Ако вашата SIM карта не съответства на устройството ви свържете се с вашия оператор За настройване на вашето устройство следвайте инструкциите от фигурите по долу Използвайте включения в комплекта щифт за изваждане Уверете се че картата...

Page 152: ...сетете https www hihonor com global support за най актуалната информация за контакт за вашата държава или регион Отидете на Настройки и въведете следните ключови думи в полето за търсене за да прегледате съответната информация Например Правна информация Информация за безопасност Информация за удостоверяване Регулаторна информация Информация за безопасност Моля преди да започнете да използвате устр...

Page 153: ...они и разпоредби докато използвате устройството За намаляване на риска от катастрофи не използвайте вашето безжично устройство по време на движение По време на полет или непосредствено преди качване на борда на самолет използвайте устройството си само в съответствие с предоставените инструкции Използването на безжично устройство на борда на самолет може да наруши работата на безжичните мрежи да съ...

Page 154: ...ен случай е възможно устройството да не работи правилно или батерията да бъде повредена С оглед на вашата лична безопасност и с цел гарантиране на правилната работа на устройството ви силно препоръчително е да се свържете с оторизиран сервизен център за смяна Отстраняване на батерията За да отстраните батерията трябва да посетите упълномощен сервизен център с цялата окомплектовка документи За ваша...

Page 155: ... определени опасни вещества в електрическо и електронно оборудване като например разпоредбата REACH на ЕС директивата RoHS и Директивата за батериите където са включени За декларациите за съответствие относно REACH и RoHS посетете уеб сайта https www hihonor com global legal certification Информация относно излагането на РЧ Световната здравна организация е постановила че излагането може да бъде на...

Page 156: ...ция относно аксесоарите и софтуера са налични на следния интернет адрес https www hihonor com global legal certification Това устройство може да работи във всички държави членки на ЕС Спазвайте националните и местни разпоредби там където се използва устройството Това устройство може да бъде ограничено за употреба в зависимост от местната мрежа Ограничения за лентата 5 GHz Честотите в диапазона от ...

Page 157: ...на Google LLC LTE е търговска марка на ETSI Обозначението на думата и логата Bluetooth са регистрирани търговски марки притежавани от Bluetooth SIG Inc и всяко използване на тези марки от Honor Device Co Ltd е по лиценз Wi Fi логото на Wi Fi CERTIFIED и логото на Wi Fi са търговски марки на Wi Fi Alliance Авторско право Honor Device Co Ltd 2022 Всички права запазени ВСИЧКИ СНИМКИ И ИЛЮСТРАЦИИ В ТО...

Page 158: ...поверителност на адрес https www hihonor com privacy policy worldwide 156 ...

Page 159: ...итиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете За да го престартувате уредот притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете Притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување подолго од 10 секунди за принудно престартување на уредот NFC Копче за јачина на звук Kопче за вклучување исклучување Сензор за отпечаток од прст Порта за USB од ти...

Page 160: ... исечени или изменети SIM картички со уредот затоа што може да не бидат препознаени и да го оштетат лежиштето отворот за картичка Ако SIM картичката не одговара на уредот контактирајте со операторот Следете ги упатствата на следните слики за да го поставите уредот Користете ја приложената игличка за вадење Уверете се дека картичката е правилно порамнета и дека прво го ставате нејзиниот жлеб во леж...

Page 161: ... global support за најновите информации за контакт за вашата земја или регион Одете до Нагодување и внесете ги следниве клучни зборови во полето за пребарување за да ги прегледате соодветните информации На пример Правни информации Информации за безбедност Информации за автентикација Регулаторни информации Безбедносни информации Внимателно прочитајте ги сите информации за безбедноста пред да го кор...

Page 162: ...ачувањето користете го уредот според дадените упатства Користењето безжичен уред во авион може да им пречи на безжичните мрежи да претставува опасност за работата на авионот или да биде незаконски За да избегнете оштетување на внатрешните електрични кола на уредот или полначот не користете го во прашлива влажна или нечиста околина или во близина на магнетно поле Кога го полните уредот уверете се д...

Page 163: ...ње Симболот на производот батеријата литературата или амбалажата значат дека производите и батериите треба да се однесат во посебни места за собирање отпад одредени од локалните власти по крајот на работниот век На тој начин ќе се обезбеди дека отпадот од електричната и електронската опрема ќе се рециклира и ќе се третира на начин што ги зачувува вредните материјали и го заштитува здравјето на луѓ...

Page 164: ...а вредност на SAR SAR на глава 0 84 W kg SAR на тело 1 27 W kg ANY LX2 Највисока пријавена вредност на SAR SAR на глава 1 15 W kg SAR на тело 1 28 W kg Усогласеност со прописите на ЕУ Изјава Со овој документ Honor Device Co Ltd изјавува дека овој уред ANY LX1 ANY LX2 е во согласност со следниве Директиви RED 2014 53 ЕУ RoHS 2011 65 ЕУ ErP 2009 125 EЗ Целиот текст на Декларацијата за усогласеност з...

Page 165: ...20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 23dBm 5725 5850MHz 14dBm NFC 13 56 MHz 42 dBμA m 10 m Правна напомена Трговски марки и дозволи Android е трговска марка на Google LLC LTE е трговска марка на ETSI Зборот марка и логоата Bluetooth се регистрирани трговски марки во сопственост на Bluetooth SIG Inc и секоја употреба на таквите марки од страна на Hono...

Page 166: ... КАКВА БИЛО ГАРАНЦИЈА ИЗРЕЧНА ИЛИ ИМПЛИЦИРАНА Политика за приватност За да разберете подобро како ги штитиме вашите лични информации погледнете ја Политиката за приватност на https www hihonor com privacy policy worldwide 164 ...

Page 167: ...đaj pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje a zatim dodirnite opciju Pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje 10 ili više sekundi da biste prinudno ponovo pokrenuli uređaj NFC Taster za podešavanje jačine zvuka Taster za uključivanje i isključivanje Senzor otiska prsta USB Type C priključak Konektor za slušalice Umetak za kartice Tokom korišćenja NFC funkcije N...

Page 168: ...uređaj Koristite priloženi alat za izbacivanje kartice Vodite računa da kartica bude pravilno poravnata i da se u ležište kartice prvo umetne njen urez Upravljanje SIM karticama Po potrebi izaberite podrazumevanu karticu za prenos podataka i karticu za pozivanje Detalje pogledajte u preinstaliranoj aplikaciji Saveti Usluga 4G mreže zavisi od podrške vašeg mrežnog operatera i njegove primene odgova...

Page 169: ...učili kako da se pravilno oslobodite uređaja Rukovanje i bezbednost Da biste zaštitili sluh nemojte slušati glasan zvuk tokom dužeg vremenskog perioda Korišćenje neodobrenog ili nekompatibilnog adaptera za napajanje punjača ili baterije može da ošteti uređaj smanji mu radni vek ili da izazove vatru eksploziju ili druge nesreće Idealne temperature rada su od 0 C do 35 C Idealne temperature za sklad...

Page 170: ...e čuvaju zapaljive materije ili eksplozivi na primer na benzinskoj pumpi u skladištima nafte ili hemijskim postrojenjima Korišćenjem uređaja u ovakvim okruženjima povećava se opasnost od eksplozije ili požara Bateriju držite dalje od vatre i nemojte je rastavljati modifikovati bacati ili stiskati Nemojte umetati strane predmete u nju nemojte je potapati u vodu ili druge tečnosti niti izlagati spol...

Page 171: ...erijama kada su priložene uz uređaj Za izjave o usaglašenosti koje se odnose na REACH i RoHS posetite veb sajt https www hihonor com global legal certification Informacije o izloženosti RF zračenju Svetska zdravstvena organizacija objavila je da se izloženost može smanjiti ograničavanjem korišćenja ili jednostavno korišćenjem hendsfri kompleta koji omogućava da uređaj držite dalje od glave i tela ...

Page 172: ... do 5350 MHz je ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru u sledećim državama AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekventni opsezi i snaga Frekventni opsezi i nominalna ograničenja prenosive energije izračene i ili provodljive odnose se na ovu radio opremu na sledeći način ANY LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7...

Page 173: ...nizacije Wi Fi Alliance Autorsko pravo Honor Device Co Ltd 2022 Sva prava zadržana SVE SLIKE I ILUSTRACIJE U OVOM UPUTSTVU UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA BOJU I VELIČINU UREĐAJA I SADRŽAJ PRIKAZA KORISTE SE SAMO KAO REFERENCA STVARNI UREĐAJ MOŽE DA SE RAZLIKUJE OVO UPUTSTVO NE SADRŽI NIŠTA ŠTO PREDSTAVLJA GARANCIJU BILO KOJE VRSTE IZRIČITU ILI PODRAZUMEVANU Politika privatnosti Da biste b...

Page 174: ...ı tutun ve ardından simgesine dokunun Cihazınızı yeniden başlatmak için güç düğmesine basılı tutun ve ardından simgesine dokunun Cihazınızı zorla yeniden başlatmak için 10 saniye veya daha uzun bir süre boyunca güç düğmesine basılı tutun NFC Ses düğmesi Güç düğmesi Parmak izi sensörü USB Tip C bağlantı noktası Kulaklık jakı Kart yuvası NFC işlevini kullanırken lütfen NFC alanını diğer cihazlara ve...

Page 175: ...matları uygulayın Lütfen verilen çıkartma iğnesini kullanın Kartı cihazınıza takarken doğru şekilde hizalandığından ve önce çentiğinin kart tepsisine yerleştirildiğinden emin olun SIM Kart Yönetimi Varsayılan mobil veri kartını ve arama kartını gerektiği şekilde seçin Ayrıntılar için ön yüklü İpuçları uygulamasına bakın 4G servisi ağ operatörünüzün desteğine ve ilgili servisleri aktif hale getirme...

Page 176: ...bilgilerini dikkatlice okuyun Kullanım Hataları Çalıştırma Güvenlik Bakım Onarım ve Taşıma Kuralları Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek bir husus bulunmamaktadır Bu ürün için tüketicinin yapabileceği bakım bulunmamaktadır Cihazınızı kuru ve yumuşak bir bez ile temizleyebilirsiniz İşitme hasarlarını önlemek için müziği uzun süre yüksek sesle dinlemeyin Onaylanmamış ya da uyumsuz güç adaptö...

Page 177: ...emin olun Kullanımda olmadığı zaman şarj aletini elektrik prizinden ve cihazdan çekin Cihazı yanıcı maddelerin ya da patlayıcıların depolandığı yerlerde örneğin benzin istasyonu yağ deposu veya kimyasal fabrikası kullanmayın depolamayın ya da buralara taşımayın Cihazınızı bu ortamlarda kullanmanız patlama ya da yangın riskini artırır Pili ateşten uzak tutun ve sökmeyin değiştirmeyin fırlatmayın ve...

Page 178: ...nik ekipmanlarda belirli tehlikeli maddelerin kullanımının kısıtlanmasına ilişkin yürürlükteki yerel kurallarla uyumludur REACH ve RoHS uyumluluk bildirimleri için lütfen https www hihonor com global legal certification web sitesini ziyaret edin RF Maruziyeti Bilgileri Dünya Sağlık Örgütü ne göre maruziyeti azaltmak için bu tip cihazların kullanımı sınırlanmalı ya da cihazı baş bölgesinden ve gövd...

Page 179: ...150 5350 MHz frekans aralığının kullanımı şu ülkelerde kapalı mekanlarla sınırlıdır AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE I S IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekans Bantları ve Güç Bu telsiz ekipman için geçerli frekans bantları ve iletilen ışıma ve veya temas yoluyla nominal güç limitleri aşağıdaki gibidir ANY LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm ...

Page 180: ...Z FARKLI OLABİLİR BU KILAVUZDAKİ AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR İFADE HİÇBİR TÜRDE GARANTİYE DAYANAK TEŞKİL ETMEZ Gizlilik Politikası Kişisel bilgilerini nasıl koruduğumuzu daha iyi anlamak için lütfen https www hihonor com privacy policy worldwide konumundaki gizlilik politikasına bakın Teknik Özellikler Ekran 6 81 inç 2388 1080 Kamera özçekim 16MP arka 64MP 8MP 2MP 2MP Boyutlar 166 07 mm x 75 78 mm x 8 ...

Page 181: ...ami sürenin aşılması Tamirinin mümkün olmadığının yetkili servis istasyonu satıcı üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında tüketici malın bedel iadesini ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ith...

Page 182: ... Adres GMK Bulvarı N 23 B Kızılay Çankaya Ankara Telefon 0850 811 66 00 E mail honor eu fixsmart com tr Web www fixsmart com tr 09 00 18 30 Pazartesi Cuma 09 00 13 00 Cumartesi Kapalı Pazar FixSmart HONOR Yetkili Servis Merkezi İzmir Mavibahçe Adres Mavişehir Mah Caher Dudayev Bulvarı No 40 Mavibahçe AVM A Blok Zemin Kat No Z08 Karşıyaka İzmir Telefon 0850 811 66 00 E mail honor eu fixsmart com tr...

Page 183: ...ttps istechiletisim com Enerji Tasarrufu Aktif uygulamalar ekran parlaklık seviyeleri Kablosuz ağ Wi Fi kullanımı GPS fonksiyonları ve diğer belli bazı özellikler pilinizi tüketebilir Pil gücünüzden tasarruf edebilmek için aşağıdaki önerileri uygulayabilirsiniz Ekran arka ışığının süresini azaltınız Ekran parlaklığını azaltınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişim noktası hotspo...

Page 184: ...isnite i držite tipku za uključivanje a zatim dodirnite Pritisnite i držite tipku za uključivanje 10 ili više sekundi za prisilno ponovno pokretanje uređaja NFC Tipka za glasnoću Gumb za uključivanje isključivanje Senzor otiska prsta USB Type C priključak priključak za slušalice Utor za karticu Kada upotrebljavate funkciju NFC držite područje NFC a blizu drugih uređaja ili predmeta Pogledajte pred...

Page 185: ...tavili svoj uređaj Upotrijebite isporučenu iglu za izbacivanje Provjerite je li kartica dobro poravnata i postavlja li se prvo njezin urez u ladicu za karticu Upravljanje SIM karticom Odaberite zadanu karticu za mobilne podatke te karticu za pozivanje u skladu sa svojim potrebama Za više pojedinosti pogledajte predinstaliranu aplikaciju Savjeti Usluga 4G mreže ovisi o podršci vašeg mrežnog operate...

Page 186: ...ravan način odložiti uređaj Rukovanje i sigurnost Kako biste spriječili moguće oštećenje sluha izbjegavajte dugotrajno slušanje uz veliku glasnoću Korištenje neodobrenog ili nekompatibilnog napajačkog adaptera punjača ili baterije može oštetiti vaš uređaj skratiti njegov životni vijek ili uzrokovati požar eksploziju ili druge opasnosti Idealna radna temperatura je 0 C do 35 C Idealna temperatura z...

Page 187: ...apaljive tvari ili eksplozivi primjerice na benzinskoj crpki u skladištu nafte ili kemijskom postrojenju Uporaba uređaja u takvim okruženjima povećava rizik od eksplozije ili požara Bateriju držite podalje od vatre te je nemojte rastavljati preinačavati bacati ili stiskati U bateriju nemojte umetati strane predmete te je nemojte uranjati u vodu ili druge tekućine kao ni izlagati vanjskoj sili ili ...

Page 188: ...jivo EU a Za pregled izjava o sukladnosti s uredbama REACH i RoHS posjetite web mjesto https www hihonor com global legal certification Informacije o izlaganju zračenju radijskih frekvencija Svjetska zdravstvena organizacija izjavila je da se izlaganje može smanjiti ograničavanjem uporabe ili uporabom kompleta za uporabu bez primjene ruku kako bi uređaj bio udaljen od glave i tijela Pobrinite se d...

Page 189: ...rekvencije od 5150 do 5350 MHz ograničen je na uporabu u zatvorenim prostorima u AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvencijski pojasevi i snaga Nominalne granice frekvencijskih raspona i snage prijenosa emitirane i ili provedene koji se primjenjuju na ovu radijsku opremu su sljedeće ANY LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA90...

Page 190: ...ip Wi Fi zaštitni su znakovi tvrtke Wi Fi Alliance Autorsko pravo Honor Device Co Ltd 2022 Sva prava pridržana SVE SLIKE I ILUSTRACIJE U OVOM VODIČU UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA BOJU VELIČINU I SADRŽAJ ZASLONA UREĐAJA SLUŽE SAMO KAO REFERENCA STVARNI SE UREĐAJ MOŽE RAZLIKOVATI NIŠTA NAVEDENO U OVOM VODIČU NE PREDSTAVLJA BILO KAKVO IZRIČITO ILI PODRAZUMIJEVANO JAMSTVO Pravila za zaštitu privatnosti ...

Page 191: ...i zagon naprave pritisnite in zadržite gumb za vklop izklop ter se dotaknite možnosti Za prisilni ponovni zagon naprave pritisnite gumb za vklop izklop in ga držite 10 ali več sekund NFC Gumb za glasnost Gumb za vklop senzor za prstne odtise Vrata USB Type C Priključek za slušalke Reža za kartico Med uporabo funkcije NFC mora biti območje NFC blizu drugih naprav ali predmetov Preglejte vnaprej nam...

Page 192: ...aprave Uporabite priloženo sponko za izvrženje Prepričajte se da je kartica pravilno poravnana in da je vstavljena v nosilec za kartico z zarezo naprej Upravljanje kartic SIM Glede na potrebe izberite privzeto kartico za mobilne podatke in privzeto kartico za klicanje Več informacij najdete v vnaprej nameščeni aplikaciji Nasveti Razpoložljivost storitve 4G je odvisna od podpore vašega omrežnega op...

Page 193: ...ne poslušajte zvoka dlje časa pri visoki glasnosti Uporaba neodobrenega ali nezdružljivega napajalnika polnilnika ali baterije lahko poškoduje vašo napravo skrajša njeno življenjsko dobo ali povzroči požar eksplozijo ali druge nevarnosti Idealne temperature delovanja so od 0 C do 35 C Idealne temperature skladiščenja so od 20 C do 45 C Proizvajalci srčnih spodbujevalnikov priporočajo da je med nap...

Page 194: ...e napravo uporabljate na teh območjih se poveča tveganje za eksplozijo ali požar Baterijo hranite stran od ognja in je ne razstavljajte spreminjajte mečite ali stiskajte V napravo ne vstavljajte tujkov ne potapljajte je v vodo ali druge tekočine in ne izpostavljajte je zunanji sili ali pritisku saj lahko to povzroči puščanje pregrevanje vžig ali celo eksplozijo baterije Napravo baterijo in pripomo...

Page 195: ...ivo RoHS obiščite spletno mesto https www hihonor com global legal certification Informacije o izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju Svetovna zdravstvena organizacija je navedla da je mogoče izpostavljenost zmanjšati tako da omejite uporabo ali uporabljate komplet za prostoročno uporabo da napravo zadržite proč od glave in telesa Poskrbite da dodatki naprave kot sta ovitek ali etui ne vsebuje...

Page 196: ...EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvenčni pasovi in moč Frekvenčni pasovi in nazivne mejne vrednosti za sevalno in ali prevodno oddajanje moči ki veljajo za to radijsko opremo so naslednji ANY LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 25 7dBm Bluetooth 2 4GHz 20dBm Wi Fi 2 4GHz 20dBm Wi Fi 5G 5150 5250MHz 23dBm 5250 ...

Page 197: ...t Honor Device Co Ltd 2022 Vse pravice pridržane VSE SLIKE IN ILUSTRACIJE V TEM PRIROČNIKU KAR MED DRUGIM VKLJUČUJE BARVO IN VELIKOST NAPRAVE TER VSEBINO PRIKAZANO NA ZASLONIH SO ZGOLJ INFORMATIVNE DEJANSKA NAPRAVA SE LAHKO RAZLIKUJE NIČ V TEM PRIROČNIKU NE PREDSTAVLJA NOBENEGA JAMSTVA IZRECNEGA ALI NAZNAČENEGA Pravilnik o zasebnosti Da bi bolje razumeli kako varujemo vaše osebne podatke si oglejt...

Page 198: ... Pentru a reporni dispozitivul apăsați lung butonul de pornire apoi atingeți Apăsați lung butonul de pornire timp de 10 sau mai multe secunde pentru a reporni forțat dispozitivul NFC Buton de volum Buton de alimentare Senzor amprentă Port USB tip C Mufă pentru căști Slot cartelă Când utilizați funcția NFC poziționați zona NFC lângă celelalte dispozitive sau obiecte Descoperiți aplicația preinstala...

Page 199: ... să nu fie recunoscute și să deterioreze suportul pentru card slot În cazul în care cartela SIM nu se potrivește cu dispozitivul dvs contactați vă operatorul Urmați instrucțiunile din figurile următoare pentru configurarea dispozitivului Utilizați instrumentul de extragere inclus Asigurați vă că ați aliniat cartela corect și că fanta sa este introdusă mai întâi în suportul pentru card Administrare...

Page 200: ...ra sau regiunea dvs Mergeți la Setări și introduceți următoarele cuvinte cheie în caseta de căutare pentru a obține informațiile dorite De ex Informații legale Informații privind siguranţa Informații de autentificare Informații privind reglementarea Informaţii despre siguranţă Vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile de siguranţă înainte de a vă folosi dispozitivul pentru a asigura funcţio...

Page 201: ...i dispozitiv wireless într un aparat de zbor poate întrerupe reţelele fără fir poate prezenta un pericol pentru operarea aparatului de zbor sau poate fi ilegală Pentru a evita deteriorarea circuitelor interne ale dispozitivului și sau încărcătorului nu utilizați dispozitivul într o zonă prăfuită umedă murdară sau în apropierea unui câmp magnetic La încărcarea dispozitivului asiguraţi vă că încărcă...

Page 202: ...catoarele şi instrucţiunile Zonele cu pericol de explozie includ zonele în care vi se solicită oprirea motorului vehiculului Producerea de scântei în astfel de zone ar putea cauza explozii sau incendii provocând răniri sau chiar decese Nu porniţi dispozitivul în puncte de realimentare cum sunt staţiile de combustibil Respectaţi restricţiile privind utilizarea echipamentelor radio în depozitele de ...

Page 203: ...ctronice precum REACH UE RoHS și Directiva privind bateriile dacă sunt incluse Pentru declarații de conformitate despre REACH și RoHS vă rugăm să vizitați site ul web https www hihonor com global legal certification Informații privind expunerea la radiofrecvență Organizația Mondială a Sănătății a declarat că expunerea poate fi redusă prin limitarea utilizării sau prin folosirea unui kit mâini libe...

Page 204: ...cții în banda de 5 GHz Intervalul de frecvență de la 5150 la 5350 MHz este limitat la utilizarea interioară în AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Benzi de frecvență și putere Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie radiate și sau conduse aplicabile acestor echipamente radio sunt după cum urmează ANY LX1 ...

Page 205: ...ight Honor Device Co Ltd 2022 Toate drepturile rezervate TOATE IMAGINILE ȘI ILUSTRAȚIILE DIN ACEST GHID INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA CULOAREA ȘI DIMENSIUNEA DISPOZITIVULUI ȘI CONȚINUTUL ECRANULUI SUNT OFERITE DOAR ÎN SCOP EXEMPLIFICATIV DISPOZITIVUL REAL AR PUTEA FI DIFERIT NICIO PREVEDERE DIN PREZENTUL GHID NU CONSTITUIE NICIO GARANȚIE DE NICIUN FEL EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ Politica de confide...

Page 206: ...i nospiediet un turiet barošanas pogu un pieskarieties Lai veiktu ierīces piespiedu restartēšanu nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu 10 sekundes vai ilgāk NFC Skaļuma taustiņš Barošanas poga pirksta nospiedumu sensors USB C tipa ports austiņu spraudnis Kartes slots NFC funkcijas lietošanas laikā lūdzu turiet NFC zonu tuvu citām ierīcēm vai objektiem Aplūkojiet sākotnēji instalēto Pado...

Page 207: ...ajos attēlos sniegtos norādījumus Lūdzu izmantojiet komplektācijā iekļauto izņemšanas adatu Pārliecinieties vai karte ir ievietota pareizi un kā pirmo ievietojiet tās ierobu SIM karšu pārvaldība Atlasiet noklusējuma mobilo datu karti un zvanu karti Detalizētu informāciju skatiet sākotnēji instalētajā lietotnē Padomi 4G pakalpojums ir atkarīgs no tīkla operatora atbalsta un attiecīgo pakalpojumu pi...

Page 208: ...un drošība Lai neizraisītu dzirdes traucējumus ilgstoši neklausieties ar augstu skaļuma līmeni Izmantojot neapstiprinātu vai nesaderīgu strāvas adapteri lādētāju vai akumulatoru varat sabojāt ierīci saīsināt tās darbības mūžu vai izraisīt ugunsgrēku sprādzienu vai citas bīstamas situācijas Ideāla darba temperatūra ir no 0 C līdz 35 C Ideāla uzglabāšanas temperatūra ir no 20 C līdz 45 C Elektrokard...

Page 209: ...ēram degvielas uzpildes stacijā naftas produktu noliktavā un ķīmisko produktu noliktavā Šīs ierīces lietošana iepriekšminētajās vietās var palielināt sprādziena un ugunsgrēka risku Neizjauciet un nepārveidojiet akumulatoru un nepieļaujiet ka tas tiek nomests vai saspiests Neievietojiet akumulatorā svešķermeņus neiegremdējiet to ūdenī vai citos šķidrumos un nepakļaujiet ārēja spēka vai spiediena ie...

Page 210: ...skajās un elektroniskajās ierīcēs piemēram ES REACH regulas RoHS standartu un direktīvas par akumulatoriem ja tādi ir noteikumiem Atbilstības REACH un RoHS noteikumiem deklarācijas ir pieejamas tīmekļa vietnē https www hihonor com global legal certification Informācija par RF iedarbību Pasaules Veselības organizācija ir norādījusi ka iedarbību var samazināt ierobežojot ierīces lietojumu vai vienkā...

Page 211: ...z frekvences ir paredzētas izmantošanai vienīgi telpās šajās valstīs AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR UK NI Frekvenču josla un jauda Frekvenču joslas un izstarotās jaudas raidītās un vai vadītās nominālvērtības attiecas uz šo radio aprīkojumu kā norādīts tālāk ANY LX1 GSM900 35 5dBm GSM1800 32 5dBm WCDMA900 2100 25 7dBm LTE Band 1 3 7 ...

Page 212: ...ču zīmes Autortiesības Honor Device Co Ltd 2022 Visas tiesības paturētas VISI ŠAJĀ PAMĀCĪBĀ IETVERTIE ATTĒLI UN ILUSTRĀCIJAS TOSTARP BET NE TIKAI ATTĒLI KUROS REDZAMA IERĪCES KRĀSA IZMĒRI UN DISPLEJA SATURS IR PAREDZĒTI TIKAI JŪSU UZZIŅAI ĪSTĀ IERĪCE VAR ATŠĶIRTIES NEVIENA ŠĪS PAMĀCĪBAS DAĻA NAV UZSKATĀMA NE PAR KĀDA VEIDA GARANTIJU NE TIEŠU NE IZRIETOŠU Konfidencialitātes politika Lai labāk izpra...

Search results

Summary of Contents for ANY-LX1

Reviews:

Related manuals for ANY-LX1

Brands by name

Popular brands

honor ANY-LX1, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for ANY-LX1

Reviews:

Related manuals for ANY-LX1

Brands by name

Popular brands