Yota YotaPhone User Manual Download Page 1

Page: 1 / 104

YotaPhone

Quick Guide

English, Français, Deutsch,

Italiano, Español

Summary of Contents for YotaPhone

Page 1: ...YotaPhone Quick Guide English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol...

Page 2: ......

Page 3: ...Get to know your YotaPhone English...

Page 4: ...Headset jack Volume buttons Front camera Proximity and ambient light sensors Main screen Lower front touch zone Main microphone Micro USB connector Touch zone Power button Earpiece English...

Page 5: ...Back screen Main camera Back touch zone Loudspeaker Camera LED flash SIM card tray Secondary microphone SIM ejection hole English...

Page 6: ...d from your mobile service provider 1 Insert the SIM eject tool into the SIM ejection hole on your YotaPhone until the SIM card tray is released Then pull out the tray 2 Put the SIM card into the tray...

Page 7: ...switch your YotaPhone off press and hold the power button select the Power Off option and then tap OK Lock Unlock the Screen To lock your YotaPhone screen press the power button To unlock your YotaPh...

Page 8: ...tead of buttons Home screen To go to the home screen swipe your finger from left to right across the lower front touch zone Back to the Previous Screen To go one step back swipe your finger from right...

Page 9: ...un several applications at the same time To view the recent applications tap the lower front touch zone twice Put2Back Button YotaPhone has pre installed YotaPhone Apps with a Put2Back function When y...

Page 10: ...swipe the most recent information on the back screen will remain visible even with an empty battery To send a screenshot from the main screen and display it on the back screen swipe your two fingers...

Page 11: ...automatically after two minutes or when the main screen is turned on To unlock the back touch zone swipe your finger from left to right or from right to left across the back touch zone The back touch...

Page 12: ...Applications To switch between the Wallpaper application and another running application tap the back touch zone twice Select Menu Item To select a menu item or open an application item tap the back t...

Page 13: ...n also scroll pages with volume buttons Swipe right left You can easily browse between pages items and notifications Swipe your finger from left to right or from right to left on the back touch zone E...

Page 14: ...t Widgets and add clock weather or battery to your Wallpaper 4 Tap in the right corner of the screen to display the selected wallpaper on the back screen To display any picture from the Gallery as wal...

Page 15: ...ove your language knowledge with Dictionary and Phrasebook Dictionary offers several categories of words while Phrasebook contains general phrases and illustrations The words and phrases you are learn...

Page 16: ...mportant and never miss a thing with Organiser It allows you to see all your key events on the back screen including to dos meetings notes reminders birthdays and timers Tap in the upper right corner...

Page 17: ...evant information to create a custom feed and read comfortably even in the brightest sunshine 1 On the home screen tap YP Apps InternetHub 2 Tap a category to select an item 3 Tap to read the feeds on...

Page 18: ...swipes or volume buttons If you do not want to display any notifications on the back screen you can disable them 1 On the home screen tap 2 Select Settings Back Screen Back Screen Notifications Unche...

Page 19: ...EPD for gesture controls NETWORK LTE 800 1800 2600 MHz UMTS 900 1800 2100 MHz GSM 900 1800 1900 MHz CAMERA Main camera 13MP AF LED flash front camera 1MP MEMORY 2GB RAM 32GB eMMC CONNECTIVITY WiFi 80...

Page 20: ...s an internal rechargeable battery that cannot be removed The battery can be replaced only by a service facility approved by Yota Devices To charge the device use only charger adapters and data cables...

Page 21: ...warranty on this YotaPhone product are displayed on our website at www yotaphone com The website also provides contact details for Yota Devices repair and service centres and a description of the pro...

Page 22: ...For the full version of the user guide or support please visit the website yotaphone com English...

Page 23: ...Fran ais D couvrez votre YotaPhone...

Page 24: ...ns de volume Photo avant Capteurs de proximit et de luminosit ambiante cran principal Microphone principal Connecteur micro USB Zone tactile Appareil Zone tactile inf rieure avant Bouton d alimentatio...

Page 25: ...cran arri re Appareil photo principal Haut parleour Flash LED de l appareil photo Plateau de carte SIM Microphone secondaire Trou d jection de la carte SIM Zone tactile arri re Fran ais...

Page 26: ...fournisseur de services mobiles 1 Ins rez l outil d jection de carte SIM dans le trou d jection de carte SIM sur votre YotaPhone jusqu ce que le support de carte SIM se d gage puis extrayez le 2 Plac...

Page 27: ...fonc le bouton marche arr t s lectionnez l option teindre puis appuyez sur OK Verrouiller d verrouiller l cran Pour verrouiller l cran de votre YotaPhone appuyez sur le bouton marche arr t Pour d verr...

Page 28: ...ueil Pour acc der l cran d accueil effectuez un mouvement de balayage avec votre doigt de droite gauche sur toute la zone tactile inf rieure avant Retour l cran pr c dent Pour revenir en arri re effec...

Page 29: ...ns la fois Pour afficher les applications r centes appuyez deux fois sur la zone tactile inf rieure avant Bouton Put2Back YotaPhone dispose d applications YotaPhone Apps pr install es permettant l aff...

Page 30: ...yage les informations les plus r centes sur l cran arri re restent visibles m me lorsque la batterie est puis e Pour envoyer une copie d cran de l cran principal vers l cran arri re effectuez un balay...

Page 31: ...se verrouille automatiquement apr s deux minutes ou lorsque l cran principal est allum Pour d verrouiller la zone tactile arri re effectuez avec votre doigt un mouvement de balayage de gauche droite L...

Page 32: ...ication Wallpaper et une autre application en cours d ex cution appuyez deux fois sur la zone tactile arri re S lectionner une option de menu Pour s lectionner une option de menu ou ouvrir un l ment d...

Page 33: ...avec les boutons de r glage du volume Balayage vers la droite gauche Vous pouvez facilement parcourir les pages les l ments ou les notifications Faites glisser votre doigt de gauche droite ou de droit...

Page 34: ...le niveau de la batterie votre fond d cran en les faisant glisser sur l image 4 Appuyez sur dans le coin droit de l cran pour afficher le fond d cran s lectionn sur l cran arri re Pour afficher une i...

Page 35: ...guistiques avec Dictionary et Phrasebook Dictionary offre plusieurs cat gories de mots tandis que Phrasebook contient des phrases g n rales et des illustrations Les mots et les phrases que vous appren...

Page 36: ...c Organiseur Il vous permet de voir tous vos l ments cl s sur l cran arri re notamment les t ches effectuer les r unions les notes les rappels les anniversaires et les comptes rebours Appuyez sur idan...

Page 37: ...er un flux personnalis et lisez confortablement m me en plein soleil 1 Dans l cran d accueil appuyez sur YP Apps InternetHub 2 Appuyez sur une cat gorie pour s lectionner un l ment 3 Appuyez sur pour...

Page 38: ...haitez pas afficher de notifications sur l cran arri re vous pouvez les d sactiver 1 Dans l cran d accueil appuyez sur 2 S lectionnez Param tres cran arri re Notification sur l cran arri re D cocher A...

Page 39: ...l cran papier lectronique pour les commandes de mouvements R SEAU LTE 800 1800 2600 MHz UMTS 900 1800 2100 MHz GSM 900 1800 1900 MHz CAM RA Appareil photo principal 13 m gapixels AF flash LED appareil...

Page 40: ...e inamovible La batterie ne peut tre remplac e que par une entreprise de service agr e par Yota Devices Pour charger l appareil utilisez uniquement les adaptateurs de chargeur et les c bles de donn es...

Page 41: ...ntie de ce produit YotaPhone sont pr sent es sur notre site Web l adresse www yotaphone com Le site Web pr sente galement des informations de contact pour les centres de r paration et de service Yota...

Page 42: ...Pour la version compl te du Guide de l utilisateur ou pour obtenir une assistance veuillez visiter le site Web yotaphone com Fran ais...

Page 43: ...Lernen Sie Ihr YotaPhone kennen Deutsch...

Page 44: ...eadset Buchse Lautst rkeregler Front Kamera Ann herungs und Umgebungslightsensoren Hauptbildschirm Hauptmikrofon icro USB Buchse Touchbreich VordererTouchbereich unten Ein Aus Schalter Ohrh rer Deutsc...

Page 45: ...R kseitiger Bildschirm Hauptkamera Lautsprecher LED Blitz der Kamera SIM Kartenfach Zweites Mikrofon SIM Karten Auswurfschlitz Hinterer Touchbereich unten Deutsch...

Page 46: ...kanbieters ein 1 F hren Sie den SIM Karten Auswerfer so weit in den SIM Karten Auswurfschlitz Ihres YotaPhone ein bis das SIM Kartenfach entriegelt wird Ziehen Sie dann das Fach heraus 2 Legen Sie die...

Page 47: ...cken und halten Sie den Ein Aus Schalter w hlen die Option Aus und tippen auf OK Sperren Entsperren des Bildschirms Um den YotaPhone Bildschirm zu sperren dr cken Sie den Ein Aus Schalter Um den Yota...

Page 48: ...en Startbildschirm Zum Startbildschirm gelangen Sie indem Sie mit dem Finger von links nach rechts ber den vorderen unteren Touchbereich ziehen Zur ck zum vorherigen Bildschirm Um einen Schritt zur ck...

Page 49: ...g ausgef hrt werden Um die zuletzt ausgef hrten Apps anzuzeigen doppeltippen Sie auf den vorderen unteren Touchbereich Put2Back Schaltfl che Auf Ihrem YotaPhone sind spezielle YotaPhone Apps mit Put2B...

Page 50: ...bleiben die neuesten Informationen auch bei leerem Akku auf dem r ckseitigen Bildschirm sichtbar Um einen Screenshot vom Hauptbildschirm auf den r ckseitigen Bildschirm zu verschieben und dort anzuze...

Page 51: ...automatisch gesperrt oder wenn der Hauptbildschirm eingeschaltet wird Um den r ckseitigen Touchbereich zu entsperren ziehen Sie mit dem Finger entweder von links nach rechts oder von rechts nach links...

Page 52: ...rgrund App und einer anderen ausgef hrten App zu wechseln doppeltippen Sie auf den r ckseitigen Touchbereich Ausw hlen eines Men elements Um ein Men element auszuw hlen oder eine App zu ffnen tippen S...

Page 53: ...urch die Seiten bl ttern Nach rechts links ziehen Sie k nnen ganz einfach durch Seiten Elemente und Benachrichtigungen bl ttern Ziehen Sie mit dem Finger von links nach rechts bzw von rechts nach link...

Page 54: ...ts und f gen Sie Uhr Wetter oder Akku Ihrem Hintergrund hinzu 4 Tippen Sie in der rechten Ecke des Bildschirms auf um den ausgew hlten Hintergrund auf dem r ckseitigen Bildschirm anzuzeigen So zeigen...

Page 55: ...es W rterbuchs und einer Sammlung von Redewendungen verbessern k nnen Das W rterbuch enth lt mehrere Wortkategorien die Redewendungen enthalten allgemeine S tze und Illustrationen W rter und Rede wend...

Page 56: ...inge Alle wichtigen Ereignisse einschlie lich Aufgaben Besprechungen Notizen Erinnerungen Geburtstage und Timer werden auf dem r ckseitigen Bildschirm angezeigt Tippen Sie rechts oben auf dem Bildschi...

Page 57: ...u erstellen den Sie auch bei hellem Sonnenlicht bequem lesen k nnen 1 Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf YP Apps InternetHub 2 Tippen Sie auf eine Kategorie um ein Element auszuw hlen 3 Tippen Sie...

Page 58: ...Bildschirm keine Benachrichtigungen anzeigen m chten k nnen Sie diese deaktivieren 1 Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf 2 W hlen Sie Einstellungen R ckseitiger Bildschirm Benachrichtigungen auf de...

Page 59: ...kseitigen Bildschirm f r Bewegungssteuerungen NETZ LTE 800 1800 2600 MHz UMTS 900 1800 2100 MHz GSM 900 1800 1900 MHz KAMERA Hauptkamera 13 MP AF LED Blitz Frontkamera 1 MP SPEICHER 2 GB RAM 32 GB eMM...

Page 60: ...Yota Devices autorisierten Kundendienststelle ausgetauscht werden VerwendenSiezumAufladenausschlie lich Ladeadapter und Datenkabel die von Yota Devices zugelassen sind Bei Verwendung anderer Ladeger...

Page 61: ...com Diese Website enth lt auch Kontaktinformationen ber die Reparatur und Servicecenter von Yota Devices und bietetdar berhinauseineBeschreibungder Vorgehensweise die einzuhalten ist um die YotaPhone...

Page 62: ...Um die vollst ndige Version des Benutzerhandbuchs herunterzuladen oder Antworten auf Supportfragen zu erhalten besuchen Sie unsere Website yotaphone com Deutsch...

Page 63: ...Informazioni sullo YotaPhone Italiano...

Page 64: ...anti del volume Fotocamera anteriore Sensori di prossimit e luce ambiente Schermo principale Microfono principale Connetore micro USB Zona touch screen Zona touchscreen anteriore in basso Pulsante di...

Page 65: ...Schermo posteriore Fotocamera principale Altoparlante Flash LED fotocamera Alloggiamento della scheda SIM Microfono secondairo Foro di espulsione SIM Zona touchscreen Italiano...

Page 66: ...a mobile 1 Inserire lo strumento di estrazione SIM nel foro di espulsione SIM dello YotaPhone fino a quando l alloggiamento della scheda SIM non viene sbloccato Estrarre quindi l alloggiamento 2 Inser...

Page 67: ...to il pulsante di accensione selezionare l opzione di spegnimento e quindi toccare OK Blocco sblocco dello schermo Per bloccare lo schermo dello YotaPhone premere il pulsante di accensione Per sblocca...

Page 68: ...andare alla schermata iniziale far scorrere il dito da sinistra a destra lungo la zona touchscreen nella parte anteriore in basso Tornare alla schermata precedente Per tornare alla schermata preceden...

Page 69: ...di eseguire diver se applicazioni contemporaneamente Per accedere alle applicazioni recenti toccare due volte la zona touchscreen nella parte anteriore in basso Pulsante Put2Back YotaPhone dispone di...

Page 70: ...i pi recenti resteranno visibili sullo schermo posteriore anche con la batteria scarica Per inviare una schermata dallo schermo principale e visualizzarla sullo schermo posteriore scorrere con due dit...

Page 71: ...ca automaticamente dopo due minuti o quando si attiva lo schermo principale Per sbloccare la zona touchscreen posteriore far scorrere il dito da sinistra a destra o da destra a sinistra lungo la zona...

Page 72: ...pplicazione Sfondo a un altra applicazione in esecuzione toccare due volte la zona touchscreen posteriore Selezione di una voce del menu Per selezionare una voce del menu o aprire un elemento dell app...

Page 73: ...l volume Scorrimento verso destra o verso sinistra possibile passare da una pagina all altra da un elemento all altro o da una notifica all altra in modo semplice e rapido Scorrere il dito da sinistra...

Page 74: ...are Widget e aggiungere sullo sfondo l orologio nonch informazioni sul tempo o sulla batteria 4 Toccare nell angolo destro dello schermo per visualizzare lo sfondo selezionato sullo schermo posteriore...

Page 75: ...iche grazie all uso di un dizionario e di un frasario Il dizionario include diverse categorie di parole mentre il frasario contiene espressioni di uso comune e illustrazioni Le parole e le frasi impar...

Page 76: ...alcuna informazione Consente di visualizzare tutti gli eventi importanti sullo schermo posteriore incluse le attivit le riunioni le note i promemoria i compleanni e i contatori Toccare nell angolo sup...

Page 77: ...d personal izzato e leggere comodamente anche sotto la luce del sole 1 Nella schermata iniziale toccare YP Apps InternetHub 2 Toccare una categoria per selezionare un elemento 3 Toccare per leggere i...

Page 78: ...ento su Pubblico Se non si desidera visualizzare alcuna notifica sullo schermo posteriore possibile disattivare le notifiche 1 Nella schermata iniziale toccare 2 Selezionare Impostazioni Schermo poste...

Page 79: ...to il display EPD per controllo azioni RETE LTE 800 1800 2600 MHz UMTS 900 1800 2100 MHz GSM 900 1800 1900MHz FOTOCAMERA Fotocamera principale 13 MP AF flash LED fotocamera anteriore 1 MP MEMORIA 2 GB...

Page 80: ...on pu essere rimossa La batteria pu essere sostituita solo da un centro servizi autorizzato da Yota Devices Per caricare il dispositivo utilizzare solo caricabatterie e cavi approvati da Yota Devices...

Page 81: ...zioni dettagliatesullagaranziadiquestoprodotto YotaPhone visitare il sito Web all indirizzo www yotaphone com Il sito Web riporta inoltre le informazioni di contatto dei centri di riparazione e assist...

Page 82: ...Per la versione completa del manuale dell utente o per chiedere assistenza visitare il sito Web yotaphone com Italiano...

Page 83: ...Conozca su YotaPhone Espa ol...

Page 84: ...s Botones de volumen C maro delantera Sensores de proximidad y de luz ambiental Pantalla principal Micr fono principal Connector Micro USB Zone t ctil Zone tactile inf rieure avant Boton de encendido...

Page 85: ...Pantalla trasera C maro delantera Altavoz Flash LED de la c mara Plateau de carteSIM Microphone secondaire Trou d jection de la carte SIM Zone t ctil trasera Espa ol...

Page 86: ...efon a m vil 1 Inserte la herramienta de expulsi n de la SIM en el orificio para expulsar la SIM de su YotaPhone hasta que se suelte la bandeja de la tarjeta SIM A continuaci n extraiga la bandeja 2 C...

Page 87: ...tenga pulsado el bot n de encendido seleccione la opci n Apagar y pulse en Aceptar Bloquear y desbloquear la pantalla Para bloquear la pantalla del YotaPhone pulse el bot n de encendido Para desbloque...

Page 88: ...les Pantalla de inicio Para ir a la pantalla de inicio deslice el dedo de izquierda a derecha por la zona t ctil delantera inferior Volver a la pantalla anterior Para volver al paso anterior deslice e...

Page 89: ...aplicaciones a la vez Para ver las aplicaciones recientes pulse dos veces la zona t ctil delantera inferior Bot n Poner atr s YotaPhone tiene aplicaciones de YotaPhone preinstaladas con una funci n P...

Page 90: ...oble la informaci n m s reciente de la pantalla trasera permanecer visible incluso si se agota la bater a Para enviar una captura de pantalla de la pantalla principal y mostrarla en la pantalla traser...

Page 91: ...loquea autom ticamente transcurridos dos minutos o cuando se active la pantalla principal Para desbloquearla deslice el dedo de izquierda a derecha o de derecha a izquierda por la zona t ctil trasera...

Page 92: ...licaci n Fondo de pantalla y cualquier otra aplicaci n en funcionamiento pulse dos veces la zona t ctil trasera Seleccionar elemento del men Para seleccionar un elemento del men o abrir un elemento de...

Page 93: ...ginas con los botones de volumen Deslizar a la derecha o la izquierda Se puede navegar f cilmente entre p ginas elementos y notificaciones Deslice el dedo de izquierda a derecha o de derecha a izquier...

Page 94: ...idgets y a ada el reloj el tiempo o la bater a al fondo de pantalla 4 Pulse en la esquina derecha de la pantalla para mostrar el fondo de pantalla seleccionado en la pantalla trasera Para mostrar cual...

Page 95: ...dioma con un Diccionario y una Gu a de conversaci n El Diccionario ofrece varias categor as de palabras mientras que la Gu a de conversaci n contiene frases generales e ilustraciones Las palabras y fr...

Page 96: ...ntes y no se perder nada Le permite ver todos los eventos importantes en la pantalla trasera como tareas pendientes reuniones notas recordatorios cumplea os y temporizadores Pulse en la esquina superi...

Page 97: ...personalizada y lea c modamente incluso con la luz solar m s intensa 1 En la pantalla de inicio pulse Aplicaciones de YP InternetHub 2 Pulse una categor a para seleccionar un elemento 3 Pulse para lee...

Page 98: ...no desea mostrar notificaciones en la pantalla trasera puede desactivarlas 1 En la pantalla de inicio pulse 2 Seleccione Configuraci n Pantalla trasera Notificaciones de la pantalla trasera Desmarcar...

Page 99: ...EPD para controles de gestos RED LTE de 800 1800 2600 MHz UMTS de 900 1800 2100 MHz GSM de 900 1800 1900MHz C MARA C mara principal de 13 MP con AF flash LED c mara frontal de 1 MP MEMORIA 2 GB de RAM...

Page 100: ...sacar Las bater as solo las pueden reemplazar talleres t cnicos concertados por Yota Devices Para cargar el dispositivo use solos los adaptadores de carga y los cables de datos aprobados por Yota Dev...

Page 101: ...nsultar todos los detalles de la garant a sobre su producto YotaPhone visite nuestro sitio web www yotaphone com En el sitio web tambi n se incluye informaci n de con tacto de los centros de servicio...

Page 102: ...Para obtener asistencia o la versi n completa de la gu a del usuario vaya al sitio web yotaphone com Espa ol...

Page 103: ......

Page 104: ......

Search results

Summary of Contents for YotaPhone

Reviews:

Related manuals for YotaPhone

Brands by name

Popular brands

Yota YotaPhone, User Manual

Search results

Summary of Contents for YotaPhone

Reviews:

Related manuals for YotaPhone

Brands by name

Popular brands