background image

PL

OSTRZEŻENIE !

Odporność na wymienione chemikalia została określona w warunkach 

laboratoryjnych; może ona ulec pogorszeniu po zmianie parametrów 

fizycznych, takich jak temperatura, ścieranie, rozszerzalność.  
W przypadku chemikaliów o silnych właściwościach korozyjnych 

najważniejszym czynnikiem przy wyborze rękawic ochronnych jest 

degradacja. 
Rękawice ochronne tego typu nie stanowią ochrony przed 

ekstremalnym zimnem. (< -5 °C), temperaturami (> 50 °C), 

elektrycznym.
Nie stosować w pobliżu ruchomych części maszyn, ryzyko wciągnięcia.
Bezużyteczne, gdy rękawice są popękane, porowate i sztywne.
Bezpieczeństwo rękawica nie dopuszczone do kontaktu z żywnością.

Wskazówka dla alergików:

 Wszystkie rękawice mogą zawierać 

śladowe ilości Mercaptobenzotiazol.

Stosowanie:

 Rękawice ochronne nosić muszą być odpowiedniej 

wielkości. Proszę pamiętać, że nałożenie jeszcze jednej pary rękawic 

pod rękawice ochronne może mieć negatywny wpływ na ich 

funkcjonalność. Przed użyciem sprawdzić rękawice pod kątem 

uszkodzeń. Proszę w żadnym wypadku nie używać uszkodzonych 

rękawic. Zapobiegają przedostawaniu się zanieczyszczeń na krawędzi 

rękawicy. Zapobiec przeniesieniu zanieczyszczeń znajduje się na 

rękawiczki i zanieczyszczeń krzyżowych podczas zdejmowania 

rękawic.

Czyszczenie:

 Podane rękawice nie nadają się do prania.

Data ważności:

 Z właściwego przechowywania, bez redukcji 

poziomu wydajności w ciągu 36 miesięcy.

Przechowywanie/transport:

 Płaskie, suche, ciemne, Bez 

dodatkowych ładunek, w oryginalnym opakowaniu, w temperaturze 

5 °C - 25 °C. Chronić przed słońcem i ozonu.

Utylizacja:

 Rękawice nieskontaminowane chemicznie utylizować z 

odpadkami domowymi. W przypadku kontaktu z chemikaliami proszę 

przestrzegać informacji producenta chemikaliów o utylizacji

W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt.

Broszura informacyjna w pkt 1.4 załącznika II dyrektywy 89/686/EWG Osobiste chemoodporne rękawice ochronne Cat. III

EN 388, Zagrożenia mechaniczne

1. cyfra opdporność na ścieranie  

(min. 0; maks. 4)

2. cyfra odporność na przecięcie 

(min. 0; maks. 5)

3. cyfra odporność na przedarcie 

(min. 0; maks. 4)

4. cyfra odporność na przekłucie 

(min. 0; maks. 4)

Artykułu 

nazwa 

rozmiar

EN 388

litery klasyfikacji (KB) / współczynnik ochronny

890

Vitoject®

8, 9, 10, 11

3101

D/4

F/6

G/4

Przebicie w min.

współczynnik 

ochronny

> 10

1

> 30

2

> 60

3

> 120

4

> 240

5

> 480

6

CE na tej rękawicy oznacza, że spełnia zasadnicze wymagania dotyczące w 

europejskiej dyrektywy 89/686 EWG dotyczącej sprzętu indywidualnej ochrony 

(IPE): Nieszkodliwość-Comfort-Dexterty-solidność.

Rękawice ochronne zgodne z EN 420. Zatwierdzony z EN 374 i EN 388 zgodnie z 

artykułem 10 dyrektywy 89/686/EWG: IFA, Alte Heerstraße 111, D-53757 St. 

Augustin, Numer identyfikacyjny: 0121

EN 374, Pełnowartościowe rękawice ochronne przed zagrożeniami chemicznymi

Współczynnik ochronny oparty jest na czasie przebicia, który ustalany jest w niezmiennych warunkach 

laboratoryjnych podczas stałego kontaktu z badaną chemikalią, EN 374-3 =

 permeacja

. Rękawice są odporne 

na chemikalia, gdy wskaźnik realizowany jest co najmniej na poziomie 2 w trzech substancji chemicznych 

wymienionych poniżej. Substancji chemicznych, które zdały test są zaznaczone na rękawice z literami AL. (KB = 

litery klasyfikacji.)

EN 374, Ochrona przed bakteriologiczną kontaminacją

Rękawice ochronne KCL sprawdzane są na szczelność według najwyższego poziomu 3, EN 374-2 = 

penetracja

Ta wartość odpowiada AQL < 0,65.

Nadzór po 11 B dyrektywy 89/686/EWG, chemicznego ryzyka zgodnie z EN 374: 

samym miejscu, badania typu.

Oznaczenie jednostki certyfikującej 0121 dotyczące oceny wzoru WE oraz 

nadzorowania środków zapewnienia jakości odnosi się wyłącznie do treści normy 

EN374-1: 2003 i dyrektywy 89/686/EWG w sprawie środków ochrony 

indywidualnej.

KB chemikalia

CAS no.

D

Dichlorometan

75-09-2

F

Toluen

108-88-3

G

Dimetyloamina

109-89-7

Summary of Contents for Vitoject 890

Page 1: ...Overview AQL 0 65 manufactured by Vulkoject process loose fit allows heat protecting gloves to be worn underneath can be re used after contamination with certain chemicals after special cleaning process please consult KCL Laboratories can be combined with chemical protective clothing excellent low degradation Feature Features Benefits Vitoject 890 PRODUCT NUMBER 890 Vitoject 890 is made of Viton h...

Page 2: ...color Black Coating Type Fluorocarbon rubber Length 340 360 Thickness 0 7 Harmlessness In conformity with European standards Sizes 8 9 10 11 EN 388 Mechanical Hazards Abrasion Resistance Abrasion resistance 3 Cutting resistance 1 Tear resistance 0 Puncture resistance 1 EN 374 3 Resistance to Resistance to permeation by chemicals DFG Technical Description EC Category PPE 3 EC Certificate Number IFA...

Page 3: ...71 fe1d83d9 cd2e 4aa2 b4cb 2cf2b7e5d4d3 jpg User Manual Product user instruction Additional Information Storage Information On the user instruction Care Instructions On the user instruction Maintenance Honeywell International Inc Vitoject 890 Page 3 Of 3 Honeywell International Inc ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...ошюра Ευημερωτικό φυλλάδιο Broszura informacyjna Opuscolo Informativo Informacije brošura Tiedotuslehtisen Informationsbroschyr Direktif Informatie brochure Informasjonsbrosjyre Information brochure Brochure d information Informationsbrochure Informationsbroschüre P EST LV PL CZ SK BG RUS GR RO LT SLO D DK E H F GB N NL S TR FIN I HR VIICVIT890 A26 KCL GmbH Industriepark Rhön Am Kreuzacker 9 36124...

Page 8: ...schützen Entsorgung OhneChemikalienkontaminationSchutzhand schuhe mitHausmüllentsorgen NachChemikalien kontaktsinddie EntsorgungshinweisedesChemikalienherstellerszubeachten FürweitereInformationenkontaktierenSieunsbitte Artikel Name Größen Gr EN388 KennbuchstabeKB Schutzindex 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Durchbruchs zeitinmin Schutz index 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 MitderCEKennzei...

Page 9: ...etest Theidentificationnumberfortestingandcertificationcentre0121forECtype testingandmonitoringofqualityassurancemeasuresrelatessolelytothe contentofEN374 1 2003andthePPEDirective89 686 EEC GB WARNING Resistancetothechemicalslistedwasdeterminedunderlaboratory conditionsandmaybeadverselyaffectedbychangestophysical propertiessuchastemperature abrasion stretching etc When usinghighlycorrosivechemical...

Page 10: ...eCat III EN388 Risquesmécaniques 1 chiffreRésistanceàl abrasion Min 0 max 4 2 chiffreRésistanceàlacoupure Min 0 max 5 3 chiffreRésistanceàlapropagationdeladéchirure Min 0 max 4 4 chiffreRésistanceàlaperforation Min 0 max 4 Article Nom Taille EN388 lettresdeclassification KB Indicedeprotection 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Tempsde percementen min Indicede protection 10 1 30 2 60 3 120 4 2...

Page 11: ...ldirektiv89 686 EØF PersonligkjemikaliebestandigevernehanskerCat III EN388 Mekaniskerisikoer 1 TallSlitestyrke Min 0 maks 4 2 TallKuttmotstand Min 0 maks 5 3 TallRivestyrke Min 0 maks 4 4 Tall Punkteringsmotstand Min 0 maks 4 Artikkel Navn Størrelse EN388 klassifiseringbrev KB Beskyttelsesindeks 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Gjennombruddstid imin Beskyttelsesindeks 10 1 30 2 60 3 120 4 2...

Page 12: ...IItildirektiv89 686 EØF PersonligekemikalieresistentebeskyttelseshandskerKat III EN388 Mekaniskerisici 1 tal Slidstyrke min 0 maks 4 2 talSkærefasthed min 0 maks 5 3 talRivestyrke min 0 maks 4 4 tal Modstandsevnemodpunktering min 0 maks 4 Artikel Navn Str EN388 klassificeringbreve KB Beskyttelsesindeks 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Gennemtrængningstid imin Beskyttelses indeks 10 1 30 2 6...

Page 13: ...ksossaliitteessäIIdirektiivin89 686 ETYHenkilökohtaisetkemikaalinkestävätsuojakäsineetCat III EN388 Mekaanisetvaarat 1 Numero Kulutuskestävyys Min 0 Maks 4 2 Numero Leikkauskestävyys Min 0 Maks 5 3 Numero Jatkorepäisylujuus Min 0 Maks 4 4 Numero Pistolujuus Min 0 Maks 4 Tuote Nimi Koko EN388 luokituskirjaimet KB Suojaindeksi 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Puhkaisuaika minuutteina Suojaind...

Page 14: ...zetamelléklet1 4II89 686 EGKirányelvSzemélyesvegyszerállóvédőkesztyűCat III EN388 Mechanikaikockázatok 1 számjegyKopásállóság Min 0 Max 4 2 számjegyVágássalszembeniellenállás Min 0 Max 5 3 számjegyTovábbszakítóerő Min 0 Max 4 4 számjegySzúrássalszembeniellenállás Min 0 Max 4 Cikkszám Név Méret EN388 besorolásbetűk KB védelmiindex 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 áthatolásiidő percben védelm...

Page 15: ...nligkemikalieresistentaskyddshandskarCat III EN388 Mekaniskarisker 1 siffra slitstyrka Min 0 Max 4 2 siffraskärhållfasthet Min 0 Max 5 3 siffra återrivhållfasthet Min 0 Max 4 4 siffra stickhållfasthet Min 0 Max 4 Artikel namn storlek EN388 klassificeringbokstäver KB skyddsindex 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 genombrottstidi minuter skyddsindex 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 CE märkningp...

Page 16: ...Riesgosdecaráctermecánico 1ºnúmeroResistenciaalaabrasión Mín 0 Máx 4 2ºnúmero Resistenciaaloscortes Mín 0 Máx 5 3ºnúmero Resistenciaaldesgarreprogresivo Mín 0 Máx 4 4ºnúmero Resistenciaapinchazos Mín 0 Máx 4 Artículo Nombre Tamaño EN388 cartasdeclasificación KB Apsaugosindeksas 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Tiempoderotura enmin Índicede protección 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 Elmarca...

Page 17: ...rsonaleguantiprotettiviresistentiCat III EN388 Rischimeccanici 1acifraResistenzaall abrasione Min 0 Max 4 2acifraResistenzaaltaglio Min 0 Max 5 3acifraResistenzaallapropagazionedellostrappo Min 0 Max 4 4acifraResistenzaallaperforazione Min 0 Max 4 Articolo Nome Misura EN388 classificazionelettere KB Indicediprotezione 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Tempodirottura inmin Indicedi protezione...

Page 18: ...686 EEG PersoonlijkechemischbestendigeveiligheidshandschoenenCat III EN388 Mechanischerisico s 1 CijferSlijtvastheid Min 0 Max 4 2 CijferSnijvastheid Min 0 Max 5 3 CijferDoorscheurvastheid Min 0 Max 4 4 CijferSteekvastheid Min 0 Max 4 Artikel Naam Maat EN388 indelingbrieven KB Veiligheidsindex 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Doorbreektijd inmin Veiligheids index 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 ...

Page 19: ...ábrožúravoddieli1 4prílohyIIsmernice89 686 EHSOsobnéchemickyodolnéochrannérukaviceCAT III EN388 Mechanickériziká 1 Čísloodolnosťprotioderu min 0 max 4 2 Čísloodolnosťprotiprerezaniu min 0 max 5 3 Čísloodolnosťprotinatrhnutiu min 0 max 4 4 Čísloodolnosťprotiprepichnutiu min 0 max 4 Č Výrobku Meno Veľkosť EN388 Klasifikácialisty KB Indexochrany 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Časpenetrácie v...

Page 20: ...ktive89 686 EECOsobnikemijskiotpornezaštitnerukaviceMačka III EN388 Mehaničkeopasnosti 1 brojkačvrstoćanahabanje min 0 maks 4 2 brojkačvrstoćanarezove min 0 maks 5 3 brojkačvrstoćanadaljnjekidanje Min 0 maks 4 4 brojkaubodnačvrstoća Min 0 maks 4 Artikla Naziv Veličina EN388 klasifikacijapisma KB Indekszaštite 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Vrijemepotrebnoza propuštanjeumin Indekszaštite 1...

Page 21: ...ÜPersonalkemikaalikindladkaitsekindadCat III EN388 Mehaanilisedohud 1 NumberKulumiskindlus min 0 max 4 2 NumberSisselõikekindlus min 0 max 5 3 NumberRebenemiskindlus min 0 max 4 4 NumberPerforatsioonikindlus min 0 max 4 Toote Nimi Suurus EN388 klassifitseerimisekirjad KB Kaitseindeks 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Läbitungivusaeg minutites Kaitse indeks 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 CE...

Page 22: ...eCAT III EN388 Mechanickárizika 1 CifraOdolnostprotiotěru Min 0 Max 4 2 CifraOdolnostprotiprořezu Min 0 Max 5 3 CifraPevnostvtrhu Min 0 Max 4 4 CifraOdolnostprotipropíchnutí Min 0 Max 4 Číslo Název Velikost EN388 Klasifikacedopisy KB Indexochrany 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Dobaprotrženív mm Index ochrany 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 OznačeníCEnatétorukaviciznamená žesplňujezákladn...

Page 23: ...tentesluvasdeproteçãoCat II EN388 Riscosmecânicos 1 AlgarismoResistênciaàfricção Min 0 Max 4 2 AlgarismoResistênciaaocorte Min 0 Max 5 3 AlgarismoResistênciaaorompimentoalargado Min 0 Max 4 4 AlgarismoResistênciaàperfuração Min 0 Max 4 Artigo Nome Tamanho EN388 cartasdeclassificação KB Índicedeprotecção 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Tempode protecçãoemmin Índicede protecção 10 1 30 2 60 ...

Page 24: ...иеIIнаДиректива89 686 ЕИО ЛичнахимическиустойчивизащитниръкавициCat III EN388 Механическиериски 1 ЦифраПрочностькистиранию мин 0 макс 4 2 ЦифраПрочностьнаразрез мин 0 макс 5 3 ЦифраПрочностькпродолжениюразрыва мин 0 макс 4 4 ЦифраПрочностьнаукол мин 0 макс 4 Артикул Име Размер EN388 класификацияписма KB Индексназащита 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Времена пропусканевмин Индексна защита 1...

Page 25: ...εκτικόστιςχημικέςουσίεςπροστατευτικάγάντιαCat III N388 Μηχανικοίκίνδυνοι 1 ΑριθμόςΑντοχήστηντριβή ελάχ 0 μέγ 4 2 ΑριθμόςΑντοχήστηνκοπή ελάχ 0 μέγ 5 3 ΑριθμόςΑντοχήστησυνεχιζόμενηρήξη ελάχ 0 μέγ 4 4 ΑριθμόςΑντοχήστηδιάτρηση ελάχ 0 μέγ 4 Κωδικόςπροϊόντος Όνομα Μέγεθος EN388 γράμματαταξινόμησης KB Δείκτηςπροστασίας 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Χρόνοςδιάρρηξης σελεπτάtimeinmin Δείκτης προστ...

Page 26: ...iaichemijosatsparūsapsauginiaipirštinėsKačių III EN388 Mechaninėrizika 1 punktasAtsparumasdilimui Min 0 Maks 4 2 punktasAtsparumasprapjovimui Min 0 Maks 5 3 punktasAtsparumasplyšiosklidimui Min 0 Maks 4 4 punktasAtsparumasįsidūrimui Min 0 Maks 4 Gaminio Pavadinimas Dydis EN388 klasifikavimoraidės KB Apsaugosindeksas 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Proveržio trukmė min Apsaugos indeksas 10 ...

Page 27: ...akt Broszurainformacyjnawpkt1 4załącznikaIIdyrektywy89 686 EWGOsobistechemoodpornerękawiceochronneCat III EN388 Zagrożeniamechaniczne 1 cyfraopdpornośćnaścieranie min 0 maks 4 2 cyfraodpornośćnaprzecięcie min 0 maks 5 3 cyfraodpornośćnaprzedarcie min 0 maks 4 4 cyfraodpornośćnaprzekłucie min 0 maks 4 Artykułu nazwa rozmiar EN388 literyklasyfikacji KB współczynnikochronny 890 Vitoject 8 9 10 11 310...

Page 28: ...izsardzībapretnodilumu Min 0 maks 4 2 ciparsAizsardzībapretsagriešanos Min 0 maks 5 3 ciparsAizsardzībapretsaraušanu Min 0 maks 4 4 ciparsAizsardzībapretsaplīšanu Min 0 maks 4 Izstrādājuma Nosaukums Izmērs EN388 klasifikācijasvēstules KB Aizsardzībasrādītājs 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Iekļūšanaslaiks min Aizsardzības rādītājs 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 CEmarķējumsuzšocimdunozīmē...

Page 29: ...stenţălaabraziune Min 0 Max 4 2 CifraRezistenţălatăiere Min 0 Max 5 3 CifraRezistenţălaapropagarearupturii Min 0 Max 4 4 CifraRezistenţălaperforare Min 0 Max 4 Articol Nume Mărime EN388 clasificarelitere KB Indexdeprotecţie 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Timpde străpungereînmin Indexde protecţie 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 480 6 MarcajulCEdepeaceastamanusaînseamnăcăacestaîndeplineştecerinţ...

Page 30: ...GSOsebniZaščitaočiCat III EN388 Mehanskenevarnosti 1 številkaAbrazivnaodpornost Min 0 Maks 4 2 številkaOdpornostprotiurezninam Min 0 Maks 5 3 številkaOdpornostprotinadaljnjemutrganju Min 0 Maks 4 4 številkaOdpornostprotivbodom Min 0 Maks 4 Številka Ime Velikost EN388 razvrstitevčrk KB Indekszaščite 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 Časprodorav min Indeks zaščite 10 1 30 2 60 3 120 4 240 5 48...

Page 31: ...bilgilendirmebroşürüKişiselkimyasaldayanıklıkoruyucueldivenCat III EN388 Mekanikriskler 1 RakamAşınmayakarşıdayanıklılık asgari 0 azami 4 2 RakamKesilmeyekarşıdayanıklılık asgari 0 azami 5 3 RakamYırtılmayadevametmedayanıklılığı asgari 0 azami 4 4 RakamBatmayakarşıdayanıklılık asgari 0 azami 4 ÜrünNo Ad Büyüklük EN388 sınıflandırmaharfler KB Korumaendeksi 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G 4 da...

Page 32: ...ационнаяброшюравразделе1 4ПриложенияIIДирективы89 686 EEC ЛичныехимическойстойкостиизащитныхперчатокCat III EN388 Механическиериски 1 ЦифраПрочностькистиранию мин 0 макс 4 2 Цифра Прочностьнаразрез мин 0 макс 5 3 Цифра Прочностькпродолжениюразрыва мин 0 макс 4 4 Цифра Прочностьнаукол мин 0 макс 4 Aртикула Название Размер EN388 классификациибукв KB Индексзащиты 890 Vitoject 8 9 10 11 3101 D 4 F 6 G...

Page 33: ...KCL GmbH Industriepark Rhön Am Kreuzacker 9 36124 Eichenzell Deutschland T 49 6659 87 300 F 49 6659 87 155 www kcl de ...

Page 34: ...www honeywellsafety com ...

Page 35: ......

Reviews: