- 3 -
Top View
Vue de dessus
Vista Desde Arriba
Vista Superior
Side View
Vue de coté
Vista Lateral
Vista Lateral
0
0.5
1.85
2.3m
PLAN VIEW
ALL ZONES
7’
2 m
0
0
13’
4 m
20’
6 m
7’
8 m
33’
10 m
40’
12 m
7’
2 m
13’
4 m
20’
6 m
7’
8 m
33’
10 m
40’
12 m
7’
2 m
13’
4 m
20’
6 m
7’
8 m
33’
10 m
40’
12 m
46’
14 m
53’
16 m
7’
2 m
0
13’
4 m
20’
6 m
7’
8 m
33’
10 m
40’
12 m
46’
14 m
53’
16 m
Intermediate
C
10
Long
Zones
D
36
Look-down
A
2
Lower
B
12
B
C
D
7
IS3050A-SN_step7-QIG
TROUBLESHOOTING:
TROUBLE*
NORMAL
Mask
1
Self-Test Failure
2
Red LED
Off
Off
Flashing
Yellow LED
Off
Flashing
Off
*TROUBLE CONDITIONS:
1
Mask condition: Sensor IR window is blocked or masked.
2
Self-Test Failure conditions:
• PIR self-test failure: The sensor is disabled.
• Temperature compensation failure: The temperature compensation is disabled.
Depending on the Trouble condition, take the following corrective actions:
• Verify the sensor is not blocked or masked.
• Cycle power to the sensor.
• Walk test the sensor.
If the Trouble condition does not clear, replace the sensor.
DÉPANNAGE :
*PANNES:
1
État du masque : La fenêtre IR de la sonde est bloquée ou masquée.
2
Conditions d'échec de l'auto-test:
• Échec de l'auto-test du PIR: Le capteur est désactivé.
• Échec de compensation de température : La compensation de température est
désactivée.
Appliquez les mesures correctives suivantes en fonction des pannes :
• Vérifiez que la sonde n'est pas bloquée ou masquée.
• Remettez la sonde sous tension.
• Effectuez un test de marche de la sonde.
Si la panne persiste, remplacez la sonde.
ANOMALIE*
NORMAL
Masque
1
Échec de l'auto-test
2
Voyant DEL
rouge
Arrêt
Arrêt
Clignotement
Voyant DEL
jaune
Arrêt
Clignotement
Arrêt
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
*CONDICIONES DE PROBLEMAS:
1
Condición de enmascaramiento: La ventana IR del sensor está bloqueada o
enmascarada.
2
Condiciones de falla de autoverificación:
• Falla de autoevaluación de PIR: El sensor está desactivado.
• Falla de compensación de temperatura: Compensación de temperatura
desactivada.
Según la condición del problema, tome las siguientes medidas correctivas:
• Verifique que el sensor no está bloqueado o enmascarado.
• Desconecte y vuelva a conectar el sensor.
• Realice una prueba de detección de presencia con el sensor.
Si el problema persiste, cambie el sensor.
PROBLEMA*
NORMAL Enmascaramiento
1
Falla de
autoverificación
2
LED roja
Apagado
Apagado
Parpadeando
LED
amarilla
Apagado
Parpadeando
Apagado
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS:
*CONDIÇÕES DE PROBLEMA:
1
Condição de máscara: Janela de IR de sensor está bloqueada ou obstruída.
2
Condições de falha de autoteste:
• Falha de autoteste de PIR: O sensor está desativado.
• Falha de compensação de temperatura: A compensação de temperatura está
desativada.
Dependendo da condição do problema, adote as seguintes medidas corretivas:
• Verifique se o sensor não está bloqueado ou obstruído.
• Ligue e desligue o sensor.
• Faça um teste de caminhada no sensor.
Se a condição de problema não for solucionada, substitua o sensor.
PROBLEMA*
NORMAL Máscara
1
Falha de autoteste
2
LED
vermelho
Apagado Apagado
Piscando
LED amarelo
Apagado Piscando
Apagado
SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS / ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES
Electrical Ratings:
9.5 – 15VDC, Max. 4mA at 9.5VDC; Max. 6.2mA at 15VDC.
Operating Temperature
: 14° to 131° F / -10° to 55°C /
Température de fonctionnement:
-10 à 55 °C / 14 à 131 °F /
Temperatura de operación
: -10° a 55° C / 14° a 131° F /
Temperatura de Operação
: -10° to 55° C / 14° to 131° F
Relative Humidity
: 5 to 93% (UL tested at 93%); non-condensing /
Humidité relative:
5 % à 93 % (testé UL à 93 %), sans condensation /
Humedad Relativa
: 5 to 93% (Prueba UL al
93%); sin-condensación /
Humidade Relativa
: 5 to 93% (testado pela UL a 93%); sem condensação
Zones / Zones / Zonas / Zonas
A
2
Look-down / Basses / Vista Zona 0 /
Vigilância inferior
B
12
Lower / Courtes / Cercana/ Mais baixas
C
10
Intermediate / Intermédiaires / Intermedia /
Intermédias
D
36
Long / Longues / Largo Alcance / Longo
alcance
