background image

10

Problèmes et solutions

PROBLÈMES

SOLUTIONS

Le thermostat est chaud.

Ceci est normal. En fonctionnement normal, le boîtier du thermostat peut 
atteindre une température entre 35 °C (95 °F) et 40 °C (104 °F).

La température affichée est 
erronée.

Corriger si l’une des conditions suivantes existe :
•  Il y a un courant d’air à proximité.
•  L’autocollant sur l’écran du thermostat n’a pas été enlevé.
•  Le thermostat est situé près ou au-dessus d’une source de chaleur tel 

qu’un gradateur de lumière.

L’affichage disparaît et 
ne réapparaît qu’après 
quelques minutes.

La protection thermique de la plinthe était temporairement ouverte. Ceci peut se 
produire suite à une surchauffe lorsque la plinthe est obstruée par un meuble 
ou un rideau, ou si la protection thermique de la plinthe est trop sensible.

L’affichage est pâle lorsque 
le chauffage est activé.

Le système de chauffage est inférieur à la charge minimale requise. Dans le cas 
échéant, ce thermostat ne peut pas être utilisé.

Fiche technique

240 Alimentation :

 240 V c.a., 50/60 Hz

Charge minimale :

 500 W (2 A résistive 

uniquement)

Charge maximale :

 3000 W (12,5 A 

résistive uniquement)

Plage d’affichage :

 0 °C à 50 °C  

(32 °F à 122 °F)

Plage de réglage :

 5 °C à 30 °C (40 °F à 

85 °F)

Resolution :

 0.5°C (1°F)

Entreposage :

 -20 °C à 50 °C  

(-4 °F à 120 °F)

Dimensions :

 126 x 121 x 31 mm  

(5,0 x 4,8 x 1,2 pouces)

Homologation :

 c UL us

Garantie limitée d’un an

Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, 

contre tout défaut de pièce ou de main-d’œuvre, durant 

une période d’un (1) an à partir de la date d’achat par 

le consommateur si le produit est utilisé et entretenu 

convenablement. En cas de défectuosité ou de mauvais 

fonctionnement pendant la période de garantie, 

Honeywell remplacera ou réparera le produit, à sa 

discrétion.
Si le produit est défectueux,
(i) le renvoyer avec la facture ou une autre preuve 

d’achat date au lieu d’achat; ou
(ii) appeler le service à la clientèle de Honeywell en 

composant le 1-855-733-5465. Le service à la clientèle 

déterminera si le produit doit être retourné à l’adresse 

suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4MN10-3860, 

1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un 

produit de remplacement peut vous être expédié.
La présente garantie ne couvre pas les frais de 

retrait ou de réinstallation. La présente garantie ne 

s’appliquera pas s’il est démontré par Honeywell que la 

défectuosité ou le mauvais fonctionnement sont dus à un 

endommagement du produit alors que le consommateur 

l’avait en sa possession.
La responsabilité exclusive de Honeywell se limite 

à réparer ou à remplacer le produit conformément 

aux modalités susmentionnées. HONEYWELL N’EST 

EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU 

DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS 

OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU 

INDIRECTEMENT D’UNE VIOLATION QUELCONQUE 

D’UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, 

APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT, OU TOUTE 

AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU PRÉSENT PRODUIT. 

Certaines provinces ne permettent pas l’exclusion ou 

la restriction des dommages indirects ou accessoires 

et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas 

s’appliquer.
CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE 

FAITE PAR HONEYWELL POUR CE PRODUIT. LA 

DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT 

LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU 

D’ADAPTATION À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, 

EST LIMITÉE PAR LES PRÉSENTES À LA PÉRIODE 

D’UNE ANNÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines 

provinces ne permettent pas de limiter la durée des 

garanties tacites et, par conséquent, la présente 

limitation peut ne pas s’appliquer.
La présente garantie donne au consommateur des droits 

spécifiques et certains autres droits qui peuvent varier 

d’une province à l’autre.
Pour toute question concernant la présente garantie, 

prière d’écrire aux Services à la clientèle de Honeywell à 

l’adresse suivante : Honeywell Customer Relations, 1985 

Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou composer le  

1-800-468-1502.

Summary of Contents for RLV3100

Page 1: ...e following a resistive load under 2 A a resistive load over 12 5 A systems driven by a contactor or a relay inductive load fan forced heating systems central heating systems Supplied Parts One 1 thermostat Two 2 6 32 mounting screws Two 2 solderless connectors M35686 Percentage of heating time 100 75 99 50 74 25 49 1 24 Temperature display The thermostat displays the percentage of heating time re...

Page 2: ... the Stat at www switchthestat ca NO MERCURY Hg Installation TURN OFF POWER OF THE HEATING SYSTEM AT THE MAIN POWER PANEL TO AVOID ELECTRIC SHOCK Loosen the screw underneath the thermostat and separate the front plate from the base plate The screw cannot be completely removed Connect the thermostat wires to the power and to the load using solderless connectors for copper wires The thermostat wires...

Page 3: ...ctrical codes This thermostat has tinned copper wires for line and load connections Special CO ALR solderless connectors must be used if these wires will be connected to aluminium conductors M35688 Fig 1 2 wire Installation M35689 Fig 2 4 wire Installation ...

Page 4: ...g that the heater can be turned On and Off by raising and lowering the setpoint using the buttons Temperature Display and Setting The thermostat normally displays the actual measured temperature To view the set temperature setpoint press once on either of the temperature adjustment buttons To change the setpoint press the appropriate button until the desired value is displayed The display is backl...

Page 5: ... is defective i return it with a bill of sale or other dated proof of purchase to the place from which you purchased it or ii call Honeywell Customer Care at 1 800 468 1502 Customer Care will make the determination whether the product should be returned to the following address Honeywell Return Goods Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 or whether a replacement product can be ...

Page 6: ...ésistive est inférieure à 2 A si la charge résistive est supérieure à 12 5 A si l appareil est muni d un contacteur ou d un relais charge inductive si l appareil est muni d un ventilateur si l appareil est un système de chauffage central Pièces fournies Un 1 thermostat Deux 2 vis de montage 6 32 Deux 2 connecteurs sans soudure M35698 Pourcentage d utilisation du chauffage 100 75 99 50 74 25 49 1 2...

Page 7: ...tez l organisme Switch the Stat à www switchthestat ca NE PAS JETER LE ME R C U R E Hg Installation METTRE LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE HORS TENSION AFIN D ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Desserrer la vis sous le thermostat et séparer la plaque frontale du thermostat de sa base La vis ne peut être retirée complètement Brancher le thermostat à l alimentation et à la charge avec des connecteurs san...

Page 8: ...ité local Les fils du thermostat qui servent aux raccordements de ligne et de charge sont étamés Des connecteurs CO ALR spéciaux doivent être utilisés si ces fils doivent être reliés à des conducteurs d aluminium M35688 Fig 1 Installation à 2 fils M35689 Fig 2 Installation à 4 fils ...

Page 9: ...entant et en diminuant la température de consigne à l aide des boutons Affichage et réglage de la température Le thermostat affiche normalement la température réelle mesurée Pour afficher la température de consigne réglée appuyer une fois sur l un des boutons de réglage de la température Pour modifier la température appuyer sur le bouton approprié jusqu à ce que la valeur désirée apparaisse L écra...

Page 10: ...e au lieu d achat ou ii appeler le service à la clientèle de Honeywell en composant le 1 855 733 5465 Le service à la clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l adresse suivante Honeywell Return Goods Dock 4MN10 3860 1985 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 ou si un produit de remplacement peut vous être expédié La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstal...

Page 11: ...zado con lo siguiente una carga resistiva por debajo de 2 A una carga resistiva por sobre 12 5 A sistemas accionados por contactor o relé carga inductiva sistemas de calefacción con ventilador sistemas de calefacción central Partes suministradas Un 1 termostato Dos 2 tornillos de montaje 6 32 Dos 2 conectores sin soldaduras M35686 Percentage of heating time 100 75 99 50 74 25 49 1 24 Visor de la t...

Page 12: ...IO Hg Procedimiento de instalación APAGUE EL SISTEMA DE CALEFACCION EN EL PANEL DE DISTRIBUCION PRINCIPAL PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS Afloje el tornillo que se encuentra debajo del termostato y separe la placa anterior de la placa posterior El tornillo no se puede extraer completamente Conecte los cables del termostato a la fuente de alimentación y a la carga mediante conectores sin soldadura...

Page 13: ...ostato tiene cables de cobre estañados para conexiones de línea y de carga Los conectores especiales sin soldaduras de cobre aluminio deben ser utilizados si estos cables estarán conectados a conductores de aluminio M35688 Fig 1 Instalación a dos hilos M35689 Fig 2 Instalación a cuatro hilos ...

Page 14: ...calefactor se pueda encender y apagar levantando y bajando el control de ajuste mediante los botonesthe buttons Visor y configuración de la temperatura El termostato normalmente muestra la temperatura real medida Para ver la temperatura establecida control de ajuste presione una vez en cada uno de los botones de ajuste Para cambiar el control de ajuste presione el botón adecuado hasta que se muest...

Page 15: ... devuélvalo con la factura de venta u otra prueba de compra fechada al lugar donde lo compró o ii comuníquese con el Centro de atención al cliente de Honeywell al 1 800 468 1502 Atención al cliente decidirá si se debe devolver el producto a la siguiente dirección Devolución de mercaderías de Honeywell Dock 4 MN10 3860 1885 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 o si se le puede enviar un producto en ...

Page 16: ... Solutions Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive North Golden Valley MN 55422 yourhome honeywell com U S Registered Trademark 2015 Honeywell International Inc 33 00146EFS 01 M S 09 15 Printed in U S A 33 00146EFS 01 ...

Reviews: