Honeywell N70462910, User Manual

Page: 24 / 27

Notice Northylon Light Apron - Indice a - Octobre 2012
RO - INSTRUC Ţ IUNI DE UTILIZARE
Î
MBRACAMINTE CE OFERA PROTECTIE PARTIALA IMPOTRIVA ANUMITOR JETURI DE PRODUSE CHIMICE IN CONFORMITATE CU
STANDARDUL
NF EN 14605 +A1 (
AUGUST
2009) –
PROTECTIE PARTIALA A CORPULUI
Avertisment: Alegerea ş i utilizarea unui echipament de protec ţ ie individual trebuie s ă fie conforme directivei europene nr. 89/656/CEE din 30/11/1989.
Angajatorul trebuie s ă fi efectuat în prealabil analiza ş i evaluarea riscurilor legate de interven ţ ie ş i a celor generate de utilizarea echipamentului de protec ţ ie
individual ales.
Cuvânt înainte : Utilizarea acestui articol se face sub autoritatea responsabilului interven ţ iei, care s-a asigurat în prealabil, în special, c ă :
Aceast ă îmbr ă c ă minte ofer ă protec ţ ia adecvat ă pentru categoria de riscuri întâlnite în timpul interven ţ iei. Purt ă torul posed ă echipamentul auxiliar adecvat
(îmbr ă c ă minte, m ă nu ş i, masc ă respiratorie, înc ă l ţă minte sau cizme compatibile cu performan ţ ele cerute). Întreaga interven ţ ie se face sub supraveghere ş i toate
mijloacele de prim ajutor necesare sunt disponibile în caz de incidente în cursul interven ţ iei.
Acest articol ofer ă protec ţ ie doar pentru p ă r ţ i ale corpului.
Domeniu de utilizare: Aceast ă îmbr ă c ă minte de protec ţ ie ofer ă purt ă torului o protec ţ ie par ţ ial ă împotriva anumitor produse chimice lichide, pentru o perioad ă
limitat ă de timp. Rezisten ţ a la diferite produse chimice este descris ă mai jos. Natura activit ă
ț
ii de realizat
ș
i produsele chimice aplicabile, împreun ă cu pericolele
asociate determin ă ce îmbr ă c ă minte de protec
ț
ie împotriva produselor chimice trebuie purtat ă . În caz de dubiu, utilizatorul trebuie s ă contacteze furnizorul
produsului.
Utilizare: Înainte de utilizare: Înainte de utilizarea acestei îmbr ă c ă min ţ i de protec ţ ie, purt ă torul trebuie s ă verifice dac ă protec ţ ia oferit ă îndepline ş te condi ţ iile
pentru utilizarea în siguran ţă . Asigura ţ i-v ă c ă îmbr ă c ă mintea a fost cur ăţ at ă în mod corespunz ă tor (dup ă utilizarea anterioar ă ) ş i examinat ă conform indica ţ iilor din
aceste instruc ţ iuni de utilizare. Avertisment : dac ă ave ţ i dubii privind aplicarea corect ă , v ă rug ă m s ă v ă contacta ţ i furnizorul sau inspec ţ ia muncii.
Purtarea: Aceast ă îmbr ă c ă minte trebuie purtat ă astfel încât, în timpul lucrului, s ă fie asigurat ă protec ţ ia maxim ă . Trece
ț
i cu mâna una din benzile albe prin cei 2
oche
ț
i din partea de sus a
ș
or
ț
ului, pentru a ob
ț
ine un sistem de închidere în jurul gâtului. Trece
ț
i cu mâna cealalt ă band ă alb ă prin cei 2 oche
ț
i, pentru a ob
ț
ine un
sistem de închidere în jurul taliei. Pune ţ i-v ă ş or ţ ul ş i închide ţ i-l corect. Ajusta ţ i cordonul ş or ţ ului.
În timpul utiliz ă rii: În caz de rupere sau de deteriorare a materialului îmbr ă c ă mintei, p ă r ă si ţ i imediat mediul de lucru ş i scoate ţ i ş or ţ ul.
Dup ă utilizare: Scoate ţ i ş or ţ ul ş i îndep ă rta ţ i orice particule r ă mase cu o perie sau o cârp ă . Cur ăţ a ţ i ş i verifica ţ i ş or ţ ul conform sec ţ iunilor „cur ăţ area ş i
dezinfectarea” ş i „examinarea”.
Cur ăţ area ş i dezinfectarea : Ş or ţ reutilizabil. Pentru procedura ş i recomand ă rile de decontaminare, a se vedea instruc ţ iunile pentru utilizarea produsului.
Dup ă fiecare sesiune, cur ăţ a ţ i ş or ţ ul, folosind ap ă ş i un detergent slab (de ex., EW 80 Tremonia Chemie, Dortmund). Temperatura de sp ă lare trebuie s ă fie sub
30°C. Reduce ţ i ac ţ iunea mecanic ă . Nu folosi ţ i în ă lbitori. Apoi, cl ă ti ţ i bine cu ap ă curat ă . Nu folosi ţ i solven ţ i.
Ş terge ţ i ş or ţ ul cu o cârp ă ş i/sau l ă sa ţ i-l s ă se usuce în aer liber. Nu c ă lca ţ i ş or ţ ul. Elimina ţ i ş or ţ ul contaminat prin mijloace adecvate (în func ţ ie de produsul chimic
cu care a fost contaminat).
Examinarea:
Dup ă fiecare activitate de cur ăţ are, verifica ţ i ş or ţ ul s ă nu aib ă înveli ş ul destr ă mat, g ă urit sau defect, precum ş i performan ţ a îmbr ă c ă mintei complete.
Depozitare:
În ambalajul original, ferit de lumin ă ş i praf, între +5°C ş i 25°C. Pentru a evita riscul de deteriorare (rupere, deformare, etc.), acest Echipament de
Protec ţ ie Individual trebuie depozitat în ambalajul s ă u original (cutie de carton) pân ă la utilizare.
Important:
Aceast ă îmbr ă c ă minte nu este recomandat ă pentru utilizarea în timpul stingerii incendiilor (material inflamabil – ţ ine ţ i la distan ţă de foc) sau pentru
utilizarea la temperaturi care dep ăş esc 50°C. Aceast ă îmbr ă c ă minte poate fi utilizat ă doar de persoane care cunosc pericolele asociate activit ăţ ii care trebuie s ă
fie efectuat ă . Informa ţ iile pentru utilizator nu con ţ in informa ţ ii despre echipamentul de protec ţ ie individual auxiliar, ca, de exemplu, salopet ă , m ă nu ş i, masc ă
respiratorie ş i cizme. Consulta ţ i manualele de utilizare respective. Pentru a determina rezisten ţ a chimic ă , timpul cel mai scurt de penetrare chimic ă a unei
componente trebuie luat în considerare pentru sistemul complet (costum ş i accesorii).
Ergonomie/Materiale sigure: Materialele utilizate a ş a cum au fost combinate ş i prezentate nu sunt periculoase sau toxice în vreun fel (de exemplu, iritante pentru
piele) pentru purt ă torul echipamentului. Materialele utilizate la fabricarea
ș
or
ț
ului nu con ţ in substan ţ e în procentele cunoscute sau suspectate s ă afecteze
s ă n ă tatea sau igiena utilizatorului, în condi ţ ii previzibile de utilizare. Totu ş i, evita ţ i contactul direct între materiale ş i membranele mucoase.
Gestionarea de ş eurilor: Consulta ţ i legisla ţ ia local ă .
*Rezisten
ţ a la penetrare: NC (Neclasificat ă ) < 10 min / Clasa 1 > 10 min / Clasa 2 > 30 min / Clasa 3 > 1 h / Clasa 4 > 2 h / Clasa 5 > 4 h / Clasa 6 > 8 h Pentru
mai multe informa ţ ii despre performan ţ e, contacta ţ i Honeywell Protective Clothing.
**Caracteristicile tehnice ale materialelor:
Rezultate ob ţ inute dup ă 5 sp ă l ă ri casnice la 30°C.
Avertisment:
Alegerea accesoriilor cum sunt salopeta, cizmele, m ă nu ş ile ş i masca trebuie s ă fie efectuat ă în mod coerent cu protec ţ ia global ă dorit ă . Utilizatorul
va avea grij ă s ă verifice performan ţ ele oferite de astfel de accesorii împotriva produselor chimice (tip ş i concentra ţ ie).
ETICHETA: 1. Denumirea fabricantului; 2. Denumirea produsului; 3. Categoria de protec ţ ie; 4. Marcaj CE; 5. Nr. organismului notificat care examineaz ă produsul
(categoria 3); 6. Standardele de referin ţă ; 7. Consulta ţ i instruc ţ iunile de utilizare; 8. M ă rimea; 9. Nr. de lot ş i data de fabrica ţ ie; 10. Responsabil cu introducerea pe
pia ţă ; 11. Instruc ţ iuni de sp ă lare.
Instruc
ț
iuni de sp ă lare: a. În ă lbitorii nu sunt permi ş i; b. sp ă lare la 30°C max., ac ţ iune mecanic ă redus ă ; c. Cur ăţ area chimic ă nu este permis ă ; d. Uscarea în
usc ă tor nu este permis ă ; e. C ă lcatul nu este permis.
M Ă RIMEA: A (cm) În ă l
ț
ime; B (cm) piept.
PERFORMAN Ţ E : 1. Performan
ț
ele materialului brut; 2. Rezisten
ț
a la întindere; 3. Rezisten
ț
a la abraziune; 4. Rezisten
ț
a la perforare; 5. Rezisten
ț
a la fisurare prin
îndoire; 6. Rezisten
ț
a la sfâ
ș
iere; 7. Rezisten
ț
a la p ă trunderea lichidelor; 8. NaOH 40%; 9. H
2
SO
4
96%; 10. Performan
ț
ele
ș
or
ț
ului; 11. Tip PB[4] - Îmbr ă c ă minte de
protec ţ ie par ţ ial ă a corpului împotriva anumitor produse chimice pulverizate.