background image

Honeywell GmbH

7

MU1H-1126GE23 R0609

GB

8. Commissioning

8.1 Setting outlet pressure

1. Close shutoff valve on inlet
2. Release pressure on outlet side (e.g. through water tap)
3. Close shutoff valve on outlet
4. Loosen slotted screw

o Do not remove slotted screw

5. Slacken tension in compression spring

o Turn control handle to the left (-) until it does not move 

any more

6. Slowly open shutoff valve on inlet
7. Turn control handle until the setting scale shows the 

desired value

8. Retighten slotted screw
9. Slowly open shutoff valve on outlet

9. Maintenance

In accordance with DIN 1988, part 8, the following measures 
must be taken:

9.1 Inspection

9.1.1 Filter

1. Open the ball valve by turning the rinse knob

o Rinse knob must be vertical

2. Close the ball valve after approximately 15 se-conds

9.1.2 Pressure reducing valve

1. Close shut off valve on outlet
2. Check back pressure using a pressure meter when there 

is zero through-flow

o If the pressure is increasing slowly, the valve may be 

dirty or defective. In this instance, carry out servicing and 
cleaning

3. Slowly open shutoff valve on outlet

9.2 Servicing

9.2.1 Pressure reducing valve

1. Close shutoff valve on inlet
2. Release pressure on outlet side (e.g. through water tap)
3. Close shutoff valve on outlet
4. Loosen slotted screw

o Do not remove slotted screw

5. Slacken tension in compression spring

o Turn control handle to the left (-) until it does not move 

any more

o Do not turn in too far!

6. Unscrew spring bonnet

o Use double ring wrench ZR06K

7. Remove slip ring
8. Remove valve insert with a pair of pliers
9. Unscrew filter bowl

o Use double ring wrench ZR06F

10.Remove slotted ring
11.Check that sealing ring, edge of nozzle and slotted ring are 

in good condition, and if necessary replace the entire valve 
insert

12.Reassemble in reverse order

13.Set outlet pressure and adjust setting scale

9.3 Adjusting the setting scale

If the adjustment knob is removed, this setting is lost. A new 
setting can be achieved using a pressure gauge.
1. Close shutoff valve on inlet
2. Release pressure on outlet side (e.g. through water tap)
3. Close shutoff valve on outlet
4. Loosen slotted screw

o Do not remove slotted screw

5. Slowly open shutoff valve on inlet
6. Set desired outlet pressure (e.g. 4 bar)
7. Align scale (e.g. 4) in middle of viewing window
8. Retighten slotted screw
9. Slowly open shutoff valve on outlet

Set outlet pressure min. 1 bar under inlet pressure. 

We recommend a planned maintenance contract with 
an installation company

Frequency: at least every 2 month (depending on local 
operating conditions
• Non-compliance can lead to the filter becoming 

blocked This results in a drop in pressure and 
decreasing water flow

• The filter meshes are made of stainless steel. A red 

coating as a consequence of rust from the pipelines 
has no influence on function or the way the filter 
works

To be carried out by an installation company or  the 
operator.
Filtered water can be drawn during rinsing.

If rinsing is into a container, then a suitable container 
must first be put underneath.

A longer reverse rinse period may be neces-sary if the 
filter is very dirty  (Replace filter mesh see Mainte-
nance)

Interval: once a year

Frequency: every 1-3 years (depending on local opera-
ting conditions)
To be carried out by an installation company

Caution !

There is a spring in the spring bonnet. It may cause inju-
ries if the spring is derailing. 
• Make sure tension in compression spring is slak-

kened!

Press in diaphragm with finger before inserting slip ring
Screw in filter bowl hand-tight (without tools)

Summary of Contents for miniplus FK06

Page 1: ...ation instruction ПАСПОРТ Инструкция по монтажу Anleitung zum späteren Gebrauch aufbewahren Keep instructions for later use Сохранить инструкцию для последующего пользования Filterkombination Filter combination Комбинированный фильтр EB FK06 Rev C ...

Page 2: ... Filtertasse ohne Manometer siehe Zubehör 6 Varianten 7 Montage 7 1 Einbauhinweise Einbau in waagrechte Rohrleitung mit Filtertasse nach unten o In dieser Einbaulage ist eine optimale Funktion gewähr leistet Absperrventile vorsehen Auf gute Zugänglichkeit achten o Verschmutzungsgrad bei Klarsicht Filtertasse gut beobachtbar o Vereinfacht Wartung und Inspektion Der Einbauort muss frostsicher sein U...

Page 3: ...ntileinsatz komplett auswechseln 12 Montage in umgekehrter Reihenfolge 13 Hinterdruck einstellen und Einstellskala justieren 9 2 2 Justierung der Einstellskala Bei Demontage des Verstellgriffs geht die Justierung verloren Eine Neujustierung ist mit Hilfe eines Manometers möglich 1 Absperrarmatur eingangsseitig schließen 2 Ausgangsseite druckentlasten z B durch Wasserzapfen 3 Absperrarmatur ausgang...

Page 4: ... zu Wasserschäden führen können Intervall alle 6 Monate abhängig von den örtlichen Bedingungen Durchführung durch ein Installationsunternehmen Es dürfen keine Reinigungsmittel in die Umwelt oder Kanalisation gelangen Die örtlichen Vorschriften zur ordnungsgemäßen Abfallverwertung bzw Beseitigung beachten 11 Störungen Fehlersuche Störung Ursache Behebung Schlagende Geräusche Filterkombination zu gr...

Page 5: ...03127 Stützkörper 10 Stück 1 11 4 0903128 7 Ersatzsieb 1 2 3 4 AS06 1 2A 1 11 4 AS06 1A 8 O Ring Satz für Filtertasse 1 2 3 4 0901246 10 Stück 1 11 4 0901499 9 Doppelringschlüssel zum Lösen der Filtertasse o Abb 1 2 11 4 ZR06F Ersatzteile Zubehöre können separat bestellt werden 13 Zubehör RV277 VST06A VST06B M07M bar 6 8 10 4 2 0 ZR06K M07M Manometer Gehäuse 63 mm Anschlusszapfen hinten G1 4 Teilu...

Page 6: ...ssembly 7 1 Installations Guidelines Install in horizontal pipework with filter bowl downwards o This position ensures optimum filter efficiency Install shutoff valves Ensure good access o Degree of contamination can be easily seen with clear filter bowl o Simplifies maintenance and inspection The installation location should be protected against frost Fit immediately after water meter o Correspon...

Page 7: ...ng edge of nozzle and slotted ring are in good condition and if necessary replace the entire valve insert 12 Reassemble in reverse order 13 Set outlet pressure and adjust setting scale 9 3 Adjusting the setting scale If the adjustment knob is removed this setting is lost A new setting can be achieved using a pressure gauge 1 Close shutoff valve on inlet 2 Release pressure on outlet side e g throug...

Page 8: ...and or alcohol to clean the plastic parts Frequency every 6 month depending on local opera ting conditions To be carried out by an installation company Detergents must not be allowed to enter the environ ment or the sewerage system Observe the local requirements regarding correct waste recycling disposal 11 Troubleshooting Problem Cause Remedy Beating sounds Filter combination is toolarge Call our...

Page 9: ... body pack of 10 1 11 4 0903128 7 Replacement 1 2 3 4 AS06 1 2A filter insert 1 11 4 AS06 1A 8 O ring set for filter bowl 1 2 3 4 0901246 pack of 10 1 11 4 0901499 9 Double ring wrench For removing filter bowl no fig 1 2 11 4 ZR06F Spare parts can be purchased separately only in addi tion 13 Accessories RV277 VST06A VST06B M07M bar 6 8 10 4 2 0 ZR06K M07M Pressure gauge Housing diameter 63 mm rear...

Page 10: ...тверстиями для манометра с двух сторон С резьбовыми соединениями Вставки клапана понижения давления с диафрагмой и седлом клапана Пружинного стакана с настроечной ручкой и шкалой настройки Регулируемая пружина Фильтрующий элемент в прозрачной колбе Шарового клапана Двойной ключ для колбы Манометр не включен в комплект см Принадлежности 6 Варианты поставки 7 Установка 7 1 Руководство по установке У...

Page 11: ...ри отсутствии потока В случае если давление медленно растет может оказаться что в клапан попала грязь или клапан неисправен В этом случае нужно произвести сервисное обслуживание и чистку 3 Медленно открыть запорный клапан на выходе Обратите внимание на направление потока во время утстановки обратного клапана Если устанавливаются соединения при помощи пайки не припаивать соединения установленные на...

Page 12: ...лапан на выходе 9 3 Очистка Если необходимо то колба фильтра и сам фильтр могут быть очищены 1 Закрыть запорный клапан на входе 2 Снять давление на выходе например с помощью водопроводного крана 3 Закрыть запорный клапан на выходе 4 Открутить колбу фильтра Использовать двойной ключ ZR06F 5 Извлечь фильтр прочистить и установить снова 6 Вставить резиновое кольцо на колбу фильтра 7 Сильно затянуть к...

Page 13: ...открыт не полностью Полностью открыть запорный кран Неправильно установлено выходное давление Установить выходное давление Фильтрующаяя сетка забита грязью Прочистить или заменить сетку Фильтр установлен задом наперед Установить фильтр правильно в соответствии со стрелкой на корпусе Давление на выходе непостоянно Фильтрующаяя сетка забита грязью Прочистить или заменить сетку Грязь попала вовнутрь ...

Page 14: ...01443 3 4 0901444 1 0901445 11 4 0901446 4 Заглушка R1 4 для отверстия манометра 5 штук в упаковке S06K 1 4 5 Прозрачная колба фильтра вместе с сеткой и каркасом сетки 1 2 3 4 KF06 1 2A 1 11 4 KF06 1A 6 Резиновое кольцо для каркаса сетки 10 штук в упаковке 1 2 3 4 0903127 1 11 4 0903128 7 Сменная сетка 1 2 3 4 AS06 1 2A 1 11 4 AS06 1A 8 Резиновое кольцо для колбы фильтра 10 штук в упаковке 1 2 3 4...

Page 15: ...4 0 10 0 16 или 0 25 бар Пожалуйста при заказе сообщайте верхнее значение давления ZR06K Двойной ключ для пружинного стакана RV277 Обратный клапан на входе Размеры подключения 1 2 2 VST06 Соединительный комплект А втулки с наружной резьбой В втулки для пайки Принадлежности покупаются отдельно RV277 VST06A VST06B M07M bar 6 8 10 4 2 0 ZR06K ...

Page 16: ...309 http europe hbc honeywell com www honeywell com Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl Rolle Z A La Pièce 16 Switzerland by its Authorised Representative Ho neywell GmbH MU1H 1226GE23 R0609 Subject to change 2009 Honeywell GmbH ...

Page 17: ...MU1H 1126GE23 R0609 Honeywell GmbH 9 1 1 1 2 15s 7 3 C 9 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11 9 2 2 4 8 6 7 4 5 8 1 8 7 9 3 5 6 4 ...

Page 18: ...ctional description 6 3 Application 6 4 Technical data 6 5 Scope of delivery 6 6 Options 6 7 Assembly 6 8 Commissioning 7 9 Maintenance 7 10 Disposal 8 11 Troubleshooting 8 12 Spare Parts 9 13 Accessories 9 RUS 1 Указания по безопасности 10 2 Описание работы 10 3 Применение 10 4 Технические характеристики 10 5 Комплект поставки 10 6 Варианты поставки 10 7 Установка 10 8 Ввод в эксплуатацию 11 9 Об...

Reviews: