background image

APPAREIL DE CHAUFFAGE-
VENTILATEUR

Modèle de la série HZ-2400
Modèle de la série HZ-2410
Modèle de la série HZ-2800

IMPORTANTES
INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des
précautions élémentaires afin de réduire les risques
d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi
les précautions à observer, on compte les suivantes :

1.

Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil de
chauffage.

2.

Cet appareil de chauffage devient chaud lorsqu'il fonctionne.
Afin de prévenir les brûlures, éviter le contact entre la peau
nue et les surfaces chaudes. Si l'appareil est muni de
poignées, utiliser les poignées pour déplacer l'appareil.
S'assurer que les matières combustibles comme les meubles,
les oreillers, la literie, le papier, les vêtements et les rideaux
se trouvent à une distance d'au moins 0,9 m (3 pi) du devant
de l'appareil et qu'elles n'entrent pas en contact avec les
côtés ou l'arrière de l'appareil.

3.

La plus grande prudence est recommandée au moment
d'utiliser tout appareil de chauffage en présence d'enfants ou
de personnes handicapées ou dans le cas où l'appareil est
laissé sans surveillance.

4.

Toujours débrancher l'appareil de chauffage quand celui-ci ne
sert pas.

5.

Éviter d'utiliser tout appareil de chauffage dont la fiche ou le
cordon d'alimentation est endommagé. Éviter également
d'utiliser l'appareil si celui-ci a montré des signes de mauvais
fonctionnement, si on l'a laissé tomber ou s'il a été
endommagé de quelque façon que ce soit.

6.

Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

7.

Cet appareil de chauffage a une puissance nominale de 1 500
W, 120 VCA. Il est conçu pour être placé sur le dessus d'une
table ou d'un bureau ou sur le sol. Il ne doit pas être utilisé
dans des endroits mouillés ou humides comme les salles de
bain et les salles de lessive. Si on doit utiliser une rallonge,
elle doit être de calibre 14 ou plus, et avoir une puissance
nominale d'au moins 1 875 W.

8.

Éviter de faire passer le cordon d'alimentation sous les tapis
ou de le couvrir d'une carpette, d'un chemin de couloir, etc.
Éloigner le cordon des endroits très passants et de là où l'on
risquerait de trébucher dessus.

9.

Cet appareil est équipé d'une fiche polarisée (fiche dont l'une

des lames est plus large que l'autre). Afin de réduire les
risques de choc électrique, cette fiche ne peut être insérée
que d'une seule manière dans la prise de courant polarisée. Si
la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, tourner la
fiche. Si la fiche ne s'insère toujours pas dans la prise,
contacter un électricien.

ÉVITER

de contourner le dispositif de

sécurité que constitue la fiche polarisée.

10.

Cet appareil de chauffage tire 12,5 ampères quand il
fonctionne à l'intensité élevée. Afin de ne pas surcharger le
circuit, éviter de brancher l'appareil sur un circuit qui alimente
déjà d'autres appareils en marche.

11.

Il est normal que la fiche soit un peu chaude au toucher.
Cependant, une connexion trop lâche entre la sortie de
courant alternatif (prise de courant) et la fiche peut entraîner
une surchauffe et une déformation de la fiche. Contacter un
électricien pour faire remplacer les prises de courant lâches
ou usées.

12.

Pour débrancher l'appareil de chauffage, régler les boutons de
commande à 

OFF

, puis tirer sur la fiche pour l'enlever de la

prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation.

13.

S'assurer qu'aucun corps étranger ne pénètre dans les
ouvertures prévues pour la ventilation ou l'évacuation, au
risque de recevoir une décharge électrique, de déclencher un
incendie ou d'endommager l'appareil de chauffage.

14.

Afin de prévenir un incendie, éviter de boucher de quelque
façon que ce soit les orifices d'admission ou d'évacuation
d'air. Éviter de placer l'appareil sur une surface molle comme
un lit, ce qui pourrait boucher les orifices.

15.

Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et
susceptibles de produire des étincelles. Éviter de faire
fonctionner l'appareil dans des endroits où sont utilisés ou
entreposés de l'essence, de la peinture ou d'autres liquides
inflammables.

16.

Utiliser uniquement cet appareil de chauffage conformément
aux directives contenues dans le présent guide d'utilisation.
Tout autre usage non recommandé par le fabricant pourrait
être cause d'incendie, de choc électrique ou de blessures.

17.

La quantité de chaleur émise par cet appareil de chauffage
peut varier, et sa température peut devenir suffisamment
intense pour brûler la peau nue. Pour cette raison, l'usage de
cet appareil n'est pas recommandé aux personnes qui ont une
sensibilité réduite à la chaleur ou qui ont une capacité de
réaction limitée pour éviter les brûlures.

18.

CONSERVER CES
INSTRUCTIONS

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

HZ-2800_OM_Rev0.qx  4/25/05  2:38 PM  Page 5

Summary of Contents for HZ2800P - Turbo Heater Fan

Page 1: ...way in a polarized outlet If the plug does not fit securely in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 10 This heater draws 12 5 amps during operation when in the high setting To prevent overloading a circuit do not plug the heater into a circuit that already has other appliances working 11 It is normal for t...

Page 2: ...polarized 120V outlet DO NOT FORCE THE POLARIZED PLUG INTO THE OUTLET it will only fit one way Turn the thermostat control fully clockwise to the HIGH setting Fig 1 To turn the heater on rotate the power selector knob clockwise to the desired position Fan Only Low 900W or High 1500W Fig 2 The power light will illuminate When the room reaches a comfortable temperature slowly turn the thermostat con...

Page 3: ...ed Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Call us toll free at 1 800 332 1110 E mail consumerrelations kaz com Or visit our website at www kaz com Please be sure to specify a model number NOTE IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST RETURN THE HEATER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE OR SEE YOUR WARRANTY DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING ...

Page 4: ...ction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be returned to K...

Page 5: ...tte fiche ne peut être insérée que d une seule manière dans la prise de courant polarisée Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise tourner la fiche Si la fiche ne s insère toujours pas dans la prise contacter un électricien ÉVITER de contourner le dispositif de sécurité que constitue la fiche polarisée 10 Cet appareil de chauffage tire 12 5 ampères quand il fonctionne à l intensité é...

Page 6: ... polarisée de 120 V NE PAS FORCER LA FICHE POLARISÉE DANS LA PRISE elle ne peut être insérée que d une seule manière Tourner le bouton de commande du thermostat jusqu au bout dans le sens horaire pour le régler à la chaleur élevée Fig 1 Pour mettre l appareil de chauffage en marche tourner le commutateur de réglage de la puissance dans le sens horaire jusqu au réglage désiré Ventilateur seulement ...

Page 7: ...umer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Composez sans frais le 1 800 332 1110 Courriel consumerrelations kaz com Ou visitez notre site Web à www kaz com Prière de spécifier le numéro de modèle REMARQUE EN CAS DE PROBLÈME VEUILLEZ COMMUNIQUER D ABORD AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE RAPPORTER L APPAREIL DE CHAUFFAGE À L ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU CONSULTER LA GARANTIE NE TEN...

Page 8: ...e garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a été acheté conformément à la politique du magasin Par la suite tout produit défectueux dont la garan...

Page 9: ... enchufe en la toma de corriente polarizada Si el enchufe no entra completamente gírelo Si aún así no logra introducir el enchufe en la toma llame a un electricista El enchufe polarizado es un dispositivo de seguridad NO LO EVITE 10 El aparato de calefacción gasta 12 5 amperios cuando funciona al máximo Para evitar sobrecargas no enchufe el aparato en un circuito que esté alimentando otros aparato...

Page 10: ... y enchufe el radiador a una toma de corriente polarizada de 120 V NO FUERCE EL ENCHUFE EN LA TOMA sólo hay una manera de entrarlo Gire el termostato al máximo en el sentido de las agujas de un reloj Fig 1 Para poner en marcha el radiador gire el selector de intensidad en el sentido de las agujas de un reloj hasta la posición deseada ventilador únicamente intensidad mínima 900 W o elevada 1 500 W ...

Page 11: ...tarios a Kaz Incorporated Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Llame gratis al 1 800 332 1110 Correo electrónico consumerrelations kaz com O visite nuestro sitio Web a www kaz com Por favor especifique el número de modelo NOTA EN CASO DE PROBLEMA CON EL RADIADOR COMUNIQUE PRIMERO CON NUESTRO SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE LLEVE EL APARATO AL LUGAR DONDE LO COMPRÓ O CONS...

Page 12: ...ompra inicial del producto a partir de la fecha de compra inicial B Kaz se reserva todo derecho de reparación o sustitución del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o mano de obra Todo producto defectuoso debe devolverse al lugar donde lo compró y de acuerdo con la política de dicho comercio Seguidamente todo producto defectuoso cuya garantía esté en vigor podrá ser ...

Reviews: