background image

7

CONSIGNES 

DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

 – LISEZ CES 

CONSIGNES D’EMPLOI ET DE 

SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER 

LE RADIATEUR ET GARDEZ-LES. 

SI VOUS NE COMPRENEZ PAS 

LES INSTRUCTIONS OU LES 

ÉTIQUETTES APPOSÉES SUR 

L’APPAREIL, APPELEZ NOTRE 

SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 

(800) 477-0457 POUR OBTENIR 

DES EXPLICATIONS ET CECI, 

AVANT DE VOUS SERVIR DE 

L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT

 – L’inobservation de ces 

consignes de sécurité pourrait résulter en un 

incendie, des blessures, voire la mort.

VOS RESPONSABILITÉS  

Les appareils électriques peuvent exposer 

à des dangers aptes à causer des blessures 

graves et même la mort. Leur utilisation peut 

entraîner des risques, y compris mais sans 

s’y limiter, de blessures, d’incendies, de choc 

électrique et de dommages à l’installation 

électrique. L’objectif de ces instructions est de 

fournir les renseignements nécessaires pour 

utiliser l’appareil et éviter ces dangers. 

L’emploi d’appareils électriques requiert 

l’observation de précautions de base pour 

réduire les risques d’incendies, de choc 

électrique et de blessures corporelles, dont 

les suivantes :
 1.

 

Avertissement

 – Lisez toutes les 

instructions avant d’employer le radiateur.

 2.

 

Avertissement

 – Un radiateur qui marche 

est chaud. Pour ne pas vous brûler, veillez 

à ce que votre peau nue ne touche pas les 

surfaces chaudes. Utilisez les poignées du 

radiateur pour le déplacer, s’il en possède. 

Gardez les corps combustibles – meubles, 

oreillers, literie, papiers, vêtements et 

rideaux, par exemple – à au moins 0,9 m 

(3 pi) de l’avant du radiateur et éloignez-

les des côtés et de l’arrière.

 3.

 

Avertissement

 – Redoublez de vigilance 

lorsque le radiateur est utilisé par des 

enfants ou en leur présence et près de 

personnes handicapées, ainsi que lorsqu’il 

fonctionne sans surveillance.

 4.

 

Avertissement

 – Débranchez toujours un 

radiateur qui ne sert pas.

 5.

 

Avertissement

 – N’employez pas un 

radiateur dont le cordon ou la fiche 

est abîmé, qui a mal fonctionné, a été 

échappé ou endommagé d’une manière 

quelconque. Jetez-le ou apportez-le à 

un centre de services agréé pour le faire 

vérifier et/ou réparer.

 6.

 

Avertissement

 – Ne convient qu’à 

l’utilisation résidentielle.

 7.

 

Avertissement

 – Ne pas l’employer en 

plein air.

 8.

 

Avertissement

 – Ce radiateur n’est pas 

destiné aux salles de bains et de lavage ou 

RADIATEURS SURBAISSÉS

 

Modèle de la série HZ-614 
Modèle de la série HZ-615 
Modèle de la série HZ-617 
Modèles de la série HZ-817

AVERTISSEMENT

 

La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz USA, Inc. avec l’autorisation de Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.

Summary of Contents for HZ-614 series

Page 1: ...s such as furniture pillows bedding papers clothes and curtains at least 3 feet 0 9 m from the front of the heater and keep them away from the sides and rear 3 Warning Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or invalids and whenever the heater is left operating and unattended 4 Warning Always unplug heater when not in use 5 Warning Do not operate any heater with a ...

Page 2: ...de Do not use it in areas where gasoline paint or flammable liquids are used or stored 18 Warning Use this heater only as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause fire electric shock or injury to persons 19 Warning Always plug heater directly into a wall outlet receptacle Never use with an extension cord or relocatable power tap outlet power strip 20 War...

Page 3: ... REGARDING THE PLUG ON YOUR PRODUCT Fig 1 Place the heater on a firm level open surface free from obstructions and at least 3 feet 0 9 m away from any combustible materials Never leave an operating unit unattended Plug the heater into an electrical wall outlet Touch the Power Button to turn the heater on The power indicator light will illuminate Fig 3 To save up to 35 in energy bills turn the Ener...

Page 4: ...r switch feature The HZ 817 SERIES ONLY is equipped with a tip over switch that disables the heater if it is tipped over To restore power to the heater stand the heater up properly and press the power button A three prong grounded plug This heater was created using a high quality safety plastic SAFETY FEATURES Fig 4 Heat Indicator Badge Do not touch the grille until the unit has been turned off an...

Page 5: ... our website at www kaz com Please be sure to specify a model number NOTE IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY DO NOT RETURN THE HEATER TO THE ORIGINAL PLACE OF PURCHASE DO NOT ATTEMPT TO OPEN THE MOTOR HOUSING YOURSELF DOING SO MAY VOID YOUR WARRANTY AND CAUSE DAMAGE TO THE PRODUCT OR PERSONAL INJURY CLEANING AND STORAGE We recommend that the he...

Page 6: ...s you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz USA Inc will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthori...

Page 7: ...ur ne pas vous brûler veillez à ce que votre peau nue ne touche pas les surfaces chaudes Utilisez les poignées du radiateur pour le déplacer s il en possède Gardez les corps combustibles meubles oreillers literie papiers vêtements et rideaux par exemple à au moins 0 9 m 3 pi de l avant du radiateur et éloignez les des côtés et de l arrière 3 Avertissement Redoublez de vigilance lorsque le radiateu...

Page 8: ...ission d air ou d évacuation en aucune façon Ne posez pas le radiateur sur une surface molle un lit par exemple qui pourrait boucher les orifices 17 Avertissement Un radiateur renferme des pièces chaudes et produisant des étincelles Ne l employez pas dans les lieux où sont utilisés ou entreposés essence peinture ou liquides inflammables 18 Avertissement N utilisez le radiateur que tel que décrit d...

Page 9: ... une montre jusqu à la position ON Fig 2 Pour utiliser le mode Quick Heat régler le bouton d alimentation à la position Quick Heat Quand la pièce a atteint une température confortable tourner lentement le bouton de commande du thermostat dans le sens anti horaire jusqu à ce que l appareil s arrête c est le point où le réglage du thermostat équivaut à la température de la pièce Si le réglage reste ...

Page 10: ...ig 3 Touche d alimentation Chaleur rapide Voyant d alimentation Bouton de commande Quick Heat propulse un jet de chaleur Ceci permet de chauffer plus rapidement une pièce Quand ce mode est utilisé on peut entendre un ventilateur fonctionner Lorsqu on coupe le fonctionnement en mode Quick Heat l appareil de chauffage fonctionne silencieusement MODE QUICK HEAT L appareil est équipé de plusieurs disp...

Page 11: ...uniquement les surfaces extérieures de l appareil NE PAS UTILISER D EAU DE CIRE DE PRODUIT POUR POLIR NI AUCUNE SOLUTION CHIMIQUE Nettoyer l appareil de chauffage conformément aux directives puis placer l appareil dans sa boîte d origine et le ranger dans un endroit frais et sec Cet appareil de chauffage ne peut être démonté SERVICE À LA CLIENTÈLE Adressez toute question ou remarque à Kaz USA Inc ...

Page 12: ...tres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat initial B À sa discrétion Kaz USA Inc réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre C Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent man...

Page 13: ...to Para no quemarse evite el contacto continuo de la piel con las superficies calientes Si se proporcionan utilice las asas para moverlo Aleje todo material inflamable como muebles almohadas ropa de cama papeles prendas de vestir y cortinas a al menos 0 9 m 3 pies de la parte frontal del Calentador de los laterales y de la parte posterior 3 Advertencia Extrema precaución es necesaria cuando cualqu...

Page 14: ...a cama o donde las aberturas puedan taparse 17 Advertencia A heater has hot and arcing or sparking pUn Calentador contiene en su interior piezas calientes que generan arcos voltaicos o chispas No utilice el aparato en áreas donde se utilice o almacene gasolina pintura o líquidos inflamables 18 Advertencia Utilice el Calentador sólo como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado ...

Page 15: ...re lentamente el termostato en el sentido contrario de las agujas de un reloj hasta que el elemento térmico se detenga De esta manera el termostato está ajustado a la temperatura de la habitación y mantendrá dicha temperatura prendiéndose y apagándose automáticamente OPERACIÓN SERIES HZ 614 HZ 615 Y HZ 617 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ASOCIADAS CON EL ENCHUFE EN SU PRODUCTO Fig 1 Fig 2 C...

Page 16: ...irá automáticamente el consumo de energía y proporcionará calor constante sin desperdiciar energía Las luces LED iluminadas indicarán cual es la temperatura actual en la habitación Este Calentador está equipado con un BAJO el cual enciende la unidad automáticamente si la temperatura baja de 12 C 55 F grados para ayudar en la protección contra el congelamiento de tuberías o el daño por heladas Para...

Page 17: ...o este radiador viene con un fusible térmico que apaga el aparato de forma permanente si se pone a funcionar a una temperatura más elevada de lo normal únicamente los modelos de las series HZ 614 HZ 615 HZ 617 y HZ 817 Un indicador de calor intenso SafeGuardMR indica que la rejilla está demasiado caliente para tocarla el indicador pasa del negro al rojo únicamente los modelos de las series HZ 614C...

Page 18: ...O Limpie el radiador siguiendo las etapas anteriores y guárdelo en un lugar fresco y seco Este radiador no se desmonta SERVICIO AL CLIENTE Envíe sus preguntas o comentarios a Kaz USA Inc Consumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Llame sin coste al 1 800 477 0457 Envíe un correo electrónico a consumerrelations kaz com O visite nuestro sitio Web www kaz com Por favor especifiqu...

Page 19: ...tía sólo será válida con la compra inicial del producto a partir de la fecha de compra inicial B Kaz USA Inc se reserva todo derecho de reparación o sutstitución del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o mano de obra C Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presente manual D Para devol...

Page 20: ...20 ...

Reviews: