Honeywell HWM-910 Series Owner'S Manual Download Page 13 | Manualshive

Page: 13 / 36

background image

GUIDE D'UTILISATION

WARM MOISTURE HUMIDIFIER

Model HWM-910 Series

HUMIDIFICATEUR À VAPEUR CHAUDE

Série de modèle HWM-910

HUMIDIFICADOR DE VAPOR TIBIO

Serie del Modelo HWM-910

* Output dependent on room temperature and humidity.

* Le rendement est fonction de la température et du degré d’humidité d’une pièce.

* La producción depende de la temperatura y de la humedad de la habitación.

HU4078.01 HWM-910/910C FR 8/6/01 3:37 PM Page 1

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Summary of Contents for HWM-910 Series

Page 1: ... modèle HWM 910 HUMEDECEDOR DE HUMEDAD RECALENTADO Modelo del Serie HWM 910 Output dependent on room temperature and humidity Le rendement est fonction de la température et du degré d humidité d une pièce La extracción depende de la temperatura y humedad de la habitación OWNER S MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...he humidifier first turn controls to the OFF position then grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 7 A loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet 8 The humidifier should always be unplugged and emptied when not in operation or while being service...

Page 4: ... H O W D O E S I T W O R K Water passes into the Power Unit where it is heated and purified The Warm Moisture system then pulls the air through the top vent and spreads invisible moisture balanced air into the room M O D E L S H W M 9 1 0 a n d H W M 9 1 0 C Your humidifier is made up of these parts INTRODUCTION Water Tank Power Unit Base Fill Cap Grille with Medicine Cup Removable Tray ...

Page 5: ...into the humidifier and push it into place Fig 3 Some water will flow into the Removable Tray when the filled tank is properly in place Once the filled tank has been positioned do not attempt to move the humidifier If it has to be moved unplug the humidifier and remove the water tank first CAUTION DO NOT POUR WATER INTO THE GRILLE ON TOP OF THE HUMIDIFIER Fig 3 DOING SO MAY DAMAGE THE HUMIDIFIER O...

Page 6: ... R O L 1 Set the Power Knob to the desired position Fig 4 HIGH For fast humidifying LOW For more gradual humidification NOTE You will not hear a difference when turning the humidifier from High to Low 2 Press down and release the Start lever to TURN ON the humidifier NOTE Allow 5 10 minutes for the humidifier to begin producing moisture 3 THE START LEVER MUST BE PRESSED EVERY TIME THE WATER TANK I...

Page 7: ...ully place Grille with Medicine Cup back into the Power Unit 5 After use remove the Grille with Medicine Cup and clean with warm water or in the dishwasher Replace the clean dry Grille with Medicine Cup into the Power Unit WARNING DO NOT use any liquid medicines other than those specifically recommended for use with a steam vaporizer or warm humidifier DO NOT pour medicine directly through the Gri...

Page 8: ...NOTE THE USE OF OTHER WATER TREATMENT PRODUCTS CHEMICALS SOAPS DETERGENTS OR ABRASIVE CLEANSERS NOT RECOMMENDED IN THE MANUAL MAY CAUSE DAMAGE TO THE HUMIDIFIER OR AFFECT PERFORMANCE We recommend cleaning the humidifier weekly more often if you have hard water or notice a build up of impurities or detect unpleasant odors Cleaning involves two steps SCALE REMOVAL and DISINFECTING Be sure to perform...

Page 9: ...he Power Unit by pulling on the Latch found under the Water Tank and lifting the Power Unit Fig 6 3 Turn it upside down BE SURE IT HAS COOLED SUFFICIENTLY 4 Use a non metallic brush or a soft dry cloth to wipe the outer surfaces of the heating element Fig 7 Some deposit may remain but should not interfere with the operation of the unit END OF THE SEASON CARE AND STORAGE Follow WEEKLY CLEANING inst...

Page 10: ...AN Total Water Tank HWM 910 1 A 14 99 21 75 Tank Cap HWM 910 2 A 5 00 7 25 Removable Tray HWM 910 3 15 00 21 75 Grille with Medicine Cup HWM 910 4 A 5 00 7 25 Power Unit HWM 910 5 A 20 00 29 00 DuraRinse Humidifier Cleaner 32 oz AC 816 5 00 7 25 HAC555 19 99 29 00 SUBTOTAL MA Residents add 5 Sales Tax CAN Residents only add 7 GST Shipping and Handling US res add 4 95 CAN res add 7 25 TOTAL ENCLOSE...

Page 11: ...G SO WILL VOID THE WARRANTY AND COULD CAUSE DAMAGE OR PERSONAL INJURY IF THE PROBLEM PERSISTS PLEASE CONTACT THE CONSUMER SERVICE CENTER ELECTRICAL RATINGS CUSTOMER ASSISTANCE Mail questions or comments to Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 e mail service honeywell com Please be sure to specify model number Call us toll free at 1 800 332 1110 Or visit our web...

Page 12: ...o jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Honeywell will repair or replace this product if it is found defective in material or workmanship Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with store policy Thereafter while within the warranty period defective product may be retu...

Page 13: ...UR CHAUDE Série de modèle HWM 910 HUMIDIFICADOR DE VAPOR TIBIO Serie del Modelo HWM 910 Output dependent on room temperature and humidity Le rendement est fonction de la température et du degré d humidité d une pièce La producción depende de la temperatura y de la humedad de la habitación ...

Page 14: ...ppareil régler le bouton de contrôle à la position OFF puis enlever la fiche de la prise de courant Ne jamais débrancher l appareil en tirant sur le cordon d alimentation 7 Une mauvaise connexion entre la sortie de courant alternatif et la fiche peut provoquer un échauffement excessif et une déformation de la fiche Demander à un électricien qualifié de remplacer les prises de courant lâches ou usé...

Page 15: ......

Page 16: ... O N N E T I L L eau passe dans le bloc moteur où elle est chauffée et purifiée Le système Warm Moisture aspire alors l air par l orifice d évacuation situé sur le dessus de l appareil et disperse un air invisible équilibré en humidité M O D È L E S H W M 9 1 0 e t H W M 9 1 0 C L humidificateur est composé des éléments suivants INTRODUCTION Réservoir Bloc moteur Base Bouchon de remplissage Grille...

Page 17: ...puyer dessus pour s assurer qu il est bien en place Fig 3 Au moment où le réservoir plein est correctement mis en place il laisse échapper un peu d eau dans le plateau amovible Une fois le réservoir rempli et mis en place ne pas tenter de déplacer l humidificateur S il faut le déplacer débrancher d abord l appareil et retirer le réservoir ATTENTION NE PAS VERSER D EAU À TRAVERS LA GRILLE SITUÉE SU...

Page 18: ...ITÉ 1 Régler le bouton marche arrêt à la position désirée Fig 4 HIGH ÉLEVÉ pour atteindre rapidement le degré d humidité désiré LOW FAIBLE pour un résultat plus graduel REMARQUE L appareil n émet pas un son différent lorsqu on passe du réglage High au réglage Low 2 Appuyer sur le levier de mise en marche START pour mettre l appareil en marche REMARQUE Compter entre 5 et 10 minutes pour que l humid...

Page 19: ...r soigneusement la grille avec le contenant à médicament dans le bloc moteur 5 Après usage retirer de l humidificateur la grille avec le contenant à médicament et les nettoyer à l eau chaude ou au lave vaisselle Replacer la grille avec le contenant à médicament propres et secs dans le bloc moteur MISE EN GARDE Utiliser UNIQUEMENT un médicament liquide expressément recommandé pour l usage dans un a...

Page 20: ...DE PRODUITS CHIMIQUES DE SAVON DE DÉTERGENTS OU DE NETTOYANTS ABRASIFS NON RECOMMANDÉS DANS LE PRÉSENT GUIDE PEUT ENDOMMAGER L HUMIDIFICATEUR OU EN DIMINUER LE RENDEMENT On recommande de nettoyer l humidificateur une fois par semaine ou plus souvent si l eau du robinet est dure s il se produit une accumulation d impuretés ou si l appareil dégage une odeur désagréable Le nettoyage régulier s effect...

Page 21: ...lever le bloc moteur Fig 6 3 Retourner le bloc moteur S ASSURER QU IL A SUFFISAMMENT REFROIDI 4 Utiliser une brosse non métallique ou un linge doux sec pour essuyer les surfaces externes de l élément chauffant Fig 7 Certains dépôts peuvent demeurer mais ils ne devraient pas nuire au fonctionnement de l appareil ENTRETIEN DE FIN DE SAISON ET ENTREPOSAGE À la fin de la saison d utilisation ou dans l...

Page 22: ...uantité U S CAN Total Réservoir HWM 910 1 A 14 99 21 75 Bouchon du réservoir HWM 910 2 A 5 00 7 25 Plateau amovible HWM 910 3 15 00 21 75 Grille avec contenant à médicament HWM 910 4 A 5 00 7 25 Bloc moteur HWM 910 5 A 20 00 29 00 Nettoyant DuraRinseMD pour humidificateurs 1 litre 32oz AC 816 5 00 7 25 HAC555 19 99 29 00 SUBTOTAL Résidants du Massachusetts ajouter 5 de taxe de vente résidants du C...

Page 23: ...RISQUERAIT D OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES SI LE PROBLÈME PERSISTE TÉLÉPHONER AU CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ASSIGNÉES AIDE À LA CLIENTÈLE Adresser questions et commentaires à Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 USA courriel service honeywell com Prière de mentionner le numéro de modèle Téléphonez nous sans frais a...

Page 24: ...applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat B À sa discrétion Honeywell réparera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d œuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endroit où il a été acheté conformément à la politique du magasin Par la suite tout produit défectueux dont la garantie est toujour...

Page 25: ...èle HWM 910 HUMIDIFICADOR DE VAPOR TIBIO Serie del Modelo HWM 910 Output dependent on room temperature and humidity Le rendement est fonction de la température et du degré d humidité d une pièce La producción depende de la temperatura y de la humedad de la habitación MANUAL DEL PROPIETARIO ...

Page 26: ......

Page 27: ...ificador primero coloque los controles en la posición apagada 0FF luego sujete el enchufe y sáquelo del tomacorriente Nunca tire del cordón 7 Una conexión floja entre la toma de corriente alterna toma corriente o receptáculo y el enchufe puede hacer que el enchufe se recaliente y se deforme Comuníquese con un electricista competente para cambiar un tomacorriente flojo o gastado 8 Se debe desenchuf...

Page 28: ... de Alimentación en donde se calienta y se purifica El sistema de Vapor Tibio luego empuja el aire a través de la rejilla de ventilación superior y distribuye un aire invisible con un contenido equilibrado de humedad en la habitación M O D E L O S H W M 9 1 O y H W M 9 1 O C Su humidificador está compuesto por las siguientes partes INTRODUCCIÓN Tanque de Agua Unidad de Alimentación Base Tapa de Ll...

Page 29: ...ta que quede en su lugar Fig 3 Un poco de agua correrá hacia la Bandeja Desmontable cuando el tanque lleno se haya colocado debidamente en su lugar Una vez que haya colocado el tanque lleno de agua en la posición correcta no trate de mover el humidificador Si es necesario moverlo primero desenchúfelo y saque el tanque de agua PRECAUCIÓN NO VIERTA AGUA POR LA REJILLA EN LA PARTE SUPERIOR DEL HUMIDI...

Page 30: ...U M E D A D 1 Coloque la Perilla de Alimentación en la posición deseada Fig 4 HIGH alta para humidificación rápida LOW baja para una humidificación más gradual NOTA Usted no oirá una diferencia cuando cambie la graduación del humidificador de Alta a Baja 2 Presione y suelte la palanca de Arranque para ENCENDER el humidificador NOTA Espere entre 5 v 10 minutos para que el humidificador comience a p...

Page 31: ...amente la Rejilla con la Taza para Medicamento nuevamente en la Unidad de Alimentación 5 Después de usarla saque la Rejilla con la Taza para Medicamento y límpiela con agua tibia o en el lavavajillas Vuelva a colocar la Rejilla con la Taza para Medicamento limpia y seca en la Unidad de Alimentación ADVERTENCIA NO use otros medicamentos líquidos que no sean los que se hayan recomendado específicame...

Page 32: ...S QUÍMICAS JABONES DETERGENTES O PRODUCTOS ABRASIVOS DE LIMPIEZA QUE NO SE HAYAN RECOMENDADO EN EL MANUAL PUEDE CAUSAR DAÑO AL HUMIDIFICADOR O AFECTAR DESEMPEÑO Le recomendamos limpiar el humidificador una vez por semana y con más frecuencia si usted se encuentra en una zona de agua dura u observa una acumulación de impurezas o detecta olores desagradables La limpieza consiste en dos pasos REMOCIÓ...

Page 33: ... encuentra debajo del Tanque de Agua y levantando la Unidad de Alimentación para sacarla Fig 6 3 Invierta boca abajo ASEGÚRESE DE QUE SE HAYA ENFRIADO LO SUFICIENTE 4 Use un cepillo no metálico o un paño suave y seco para limpiar las superficies externas del elemento térmico Fig 7 Es posible que quede un poco de depósito pero esto no deberá interferir con el funcionamiento de la unidad CUIDADO AL ...

Page 34: ...0 1 A 14 99 21 75 Tapa del Tanque HWM 910 2 A 5 00 7 25 Bandeja desmontable HWM 910 3 15 00 21 75 Rejilla y Taza para Medicamento HWM 910 4 A 5 00 7 25 Unidad de Alimentación HWM 910 5 A 20 00 29 00 Limpiador para humidificadores DuraRinse 32 onzas 1L AC 816 5 00 7 25 HAC555 19 99 29 00 TOTAL PARCIAL Los residentes de MA deben agregar 5 de impuesto de venta Los residentes de Canadá deben agregar s...

Page 35: ...AÑOS A LA UNIDAD O LESIONES PERSONALES SI EL PROBLEMA CONTINÚA COMUNÍQUESE CON EL CENTRO DE SERVICIO AL CLIENTE CAPACIDADES ELÉCTRICAS NOMINALES ASISTENCIA AL CLIENTE Envíe sus preguntas o comentarios a Honeywell Consumer Service Center 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 USA e mail service honeywell com Por favor especifique el número del modelo Llámenos al número de teléfono de llamada grati...

Page 36: ...cubre solamente al comprador inicial de este producto y se aplicará desde la fecha inicial de compra B A su juicio Honeywell reparará o reemplazará este producto si se considera que sus materiales o su mano de obra son defectuosos dentro del período de garantía El producto defectuoso deberá ser devuelto al lugar de compra conforme con la política de la tienda De allí en adelante mientras se encuen...

Reviews:

No comments

Related manuals for HWM-910 Series

Brand: Timberk Pages: 20

Brand: Yoer Pages: 36

Brand: Clarke Pages: 16

Brand: Ariklima Pages: 5

Brand: Cooper&Hunter Pages: 18

Brand: Rotel Pages: 23

Brand: Ideal Air Pages: 7

Brand: AERMEC Pages: 32

Brand: Goldstar Pages: 32

Brand: Goldstar Pages: 32

Brand: Goldstar Pages: 34

Brand: U-Line Pages: 21

Brand: Taurus Pages: 56

Brand: ARENDO Pages: 44

Brand: ARENDO Pages: 44

Brand: Nortec Pages: 8

Brand: MoistAir Pages: 32

Brand: babymoov Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands