background image

12

1.

  Lisez attentivement les instructions avant de vous 

servir du purificateur d’air.  

2.

  Placez l’appareil là où il ne risque pas d’être renversé 

par les occupants de la maison.

3.

  Réglez toujours les commandes à la position 

d’

ARRÊT

 et débranchez-le lorsqu’il ne sert pas.

4.

  Pour débrancher le purificateur d’air, assurez-vous 

qu’il soit 

ÉTEINT 

puis tenez la fiche entre le pouce et 

l’index pour la tirer hors de la prise. 

NE

 tirez 

JAMAIS

 

sur le cordon d’un coup sec.

5.

 

N’UTILISEZ PAS

 un appareil dont la fiche ou le 

cordon est abîmé, ou qui fonctionne mal, ou qui  

a été échappé ou endommagé de quelque manière 

que ce soit. 

6.

 

NE VOUS SERVEZ PAS

 de cet appareil en plein air.

7.

 

NE PAS

 utiliser un purificateur d’air qui n’est pas 

totalement assemblé. 

8.

 

NE FAITES PAS 

passer le cordon d’alimentation 

sous moquette, tapis ou carpettes. Placez le cordon 

de manière à ce qu’il ne présente pas un risque de 

trébuchement.

9.

 

N’EMPLOYEZ PAS

 le purificateur d’air dans une 

pièce contenant des gaz ou vapeurs combustibles.

10.

 

N’EXPOSEZ PAS

 le purificateur d’air à la pluie, ne 

l’utilisez pas près d’eau, dans une salle de bains ou de 

lavage ou dans un autre lieu humide.

11.

 L’appareil 

DOIT

 être utilisé en position verticale 

seulement.

12.

 

VEILLEZ

 à ce qu’aucun corps étranger ne pénètre  

dans les orifices de ventilation ou d’évacuation  

– un choc électrique ou l’endom magement de 

l’appareil pourraient en résulter. 

N’OBSTRUEZ PAS

 

les orifices d’admission ou d’évacuation d’air.

13.

  Placer le purificateur d’air près d’une prise de 

courant et  

NE PAS

 utiliser de rallonge ou de barre 

d’alimentation.

14.

  Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une 

branche est plus large que l’autre). Pour réduire les 

risques de choc électrique, cette fiche ne s’insère que 

dans un sens dans les prises polarisées. Si la fiche 

ne rentre pas bien dans la prise, tournez-la. Si elle 

ne pénètre toujours pas totalement, contactez un 

électricien agréé. 

N’ESSAYEZ PAS

 de contourner ce 

dispositif de sécurité.

15. 

Une connexion trop lâche à la prise de courant 

alternatif peut causer surchauffe et déformation de la 

fiche. Demandez à un électricien de changer les prises 

de courant lâches ou usées.

16.

 

NE VOUS ASSEYEZ PAS

, ne vous tenez pas debout et 

ne posez pas d’objets lourds sur cet appareil. 

17.

  Coupez 

TOUJOUS

  l’alimentation électrique avant 

d’effectuer tout entretien.

18.

 

CONSERVEZ CES 

INSTRUCTIONS.

      INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D’EMPLOYER L’APPAREIL  

ET CONSERVEZ-LES 

L’utilisation d’appareils électriques exige des précautions fondamentales pour réduire le risque d’incendie,  

de choc électrique ou de blessures corporelles, dont les suivantes : 

        

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas de commande  

de vitesse transistorisée avec le purificateur d’air.  

Summary of Contents for HPA060 Series

Page 1: ... any questions about the operation of this product please call us toll free at 1 800 477 0457 e mail us at ConsumerRelations HelenofTroy com or visit our website at www HoneywellPluggedIn ca HEPA ALLERGEN REMOVER AIR PURIFIERS Owner s Manual HPA164 HPA064 HPA060 HPA160 ...

Page 2: ... or exhaust opening as this may cause electric shock or damage to the air purifier DO NOT block air outlets or intakes 13 Locate air purifier near the outlet and DO NOT use with extension cord or power strip 14 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet If the plug does n...

Page 3: ...educing Pre Filter Rear Grille Control Panel Rear Grille HOW YOUR AIR PURIFIER WORKS This model air purifier incorporates a 2 stage cleaning system to help clean the air that passes through the filter in the unit Fig 1 Stage 1 Type Pre Filter B Household Gas Odour Reducing Pre Filter Stage 2 Type Filter H Certified HEPA Filter captures allergens as small as 0 3 microns or larger from the air that ...

Page 4: ... from the unit and set it aside See Fig 2 Grasp the sides of each filter frame near its top end and pull outward Repeat for the second filter if applicable Remove protective wrap from the filter s Place the HEPA Filter s into the air purifier housing with the arrows pointing toward the unit Insert the bottom edge of the filter frame and press the top of the filter down and inward until the filter ...

Page 5: ...nit OFF after moving through the cleaning settings Fig 4 The Allergen setting will effectively help reduce airborne allergens from the air The General Clean setting is best for capturing airborne particulate matterforgeneral everydaycleaningandodourreduction The Quiet Clean setting is the quietest setting and optimized to capture the smallest particles HPA160 HPA164SeriesmodelshaveaTurboSettingopt...

Page 6: ...nvironment and hours used you may need to check and replace filters more or less frequently These cleaning intervals are intended as guidelines only Performance of any filter media is dependent upon the concentration of contaminants going through the system High concentrations of contaminants such as dust pet dander and smoking will reduce the useful performance of the filter NOTE None of the filt...

Page 7: ...ld be run when you are at home Can I wash any of the filters in my Air Purifier No Washing either filter will ruin it FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ACCESSORIES AND REPLACEMENT FILTERS You may be able to purchase Honeywell replacement filters at the store where you purchased your air purifier or they can be ordered directly at www HoneywellPluggedIn com or call 1 800 477 0457 To help ensure stated pro...

Page 8: ...ARRANTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser o...

Page 9: ......

Page 10: ...10 ...

Page 11: ...77 0457 ou envoyez un courriel à ConsumerRelations HelenofTroy com Vous pouvez également consulter notre site Web au www HoneywellPluggedIn ca HPA164 SÉRIES HPA060 SÉRIES HPA160 SÉRIES HPA064 SÉRIES HPA164 HPA064 HPA060 HPA160 Guide d utilisation PURIFICATEURSD AIRÉLIMINATEURS D ALLERGÈNES FILTREHEPA ...

Page 12: ...ud évacuation unchocélectriqueoul endom magementde l appareilpourraientenrésulter N OBSTRUEZPAS lesorificesd admissionoud évacuationd air 13 Placerlepurificateurd airprèsd uneprisede courantet NEPASutiliserderallongeoudebarre d alimentation 14 Cetappareilestéquipéd unefichepolarisée une brancheestpluslargequel autre Pourréduireles risquesdechocélectrique cettefichenes insèreque dansunsensdanslespr...

Page 13: ...uisant les gaz et les odeurs domestiques de type B Préfiltre Ce modèle de purificateur d air comprend un système d épuration en 2 étapes qui contribue à purifier l air qui passe au travers du des filtre s de l appareil fig 1 Étape 1 Préfiltre de type B Préfiltre réduisant les gaz et les odeurs domestiques Étape 2 Filtre HEPA certifié de type Filtre H capte les allergènes de 0 3 micromètre ou plus ...

Page 14: ...e cadre du filtre de part et d autre près du haut et tirez le pour le sortir Répétez l opération si l appareil comprend un deuxième filtre Sortez le s filtre s fourni s de leur enveloppe protectrice Placez le s filtre s HEPA dans le boîtier du purificateur d air les flèches pointant vers l intérieur Insérez le bord inférieur du cadre du filtre et faites pression en haut du filtre et vers le bas ju...

Page 15: ...age Allergènes contribue efficacement à la réduction des aéroallergènes de l air ambiant Le réglage Épuration générale est idéal pour capter les particules en suspension dans l air assainirl airetréduirelesodeurs Réglage le plus silencieux et optimisé pour capter les plus petites particules LesmodèlesdelasérieHPA160 HPA164présententunréglageTurboenoption la série HPA060 HPA064 n incorpore pas cett...

Page 16: ...igne Selon les conditions d emploi milieu ambiant et heures d utilisation il peut être nécessaire de changer les filtres plus ou moins souvent Les intervalles entre remplacements ne sont donnés qu à titre indicatif La longévité de tout matériau filtrant dépend de la concentration des polluants acheminés dans le système de filtration Des fortes concentrations de contaminants poussières squames anim...

Page 17: ...nts bouche les interstices des filtres et entrave le passage de l air Remplacez les filtres Pendant combien de temps devrais je laisser fonctionner mon purificateur d air L appareil sera le plus efficace si les portes et fenêtres sont fermées il est aussi préférable de le faire fonctionner lorsque vous êtes à la maison Puis je laver certains filtres de mon purificateur d air Non Laver les filtres ...

Page 18: ...e applicables à une garantie implicite par conséquent il est possible que ces limitations ou exclusions ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous confère des droits précis reconnus par la loi Ces droits diffèrent d une région à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l acheteur initial de ce produit à compter de la date de l achat in...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...gedIn com in Canada www HoneywellPluggedIn ca Made in China 2021 Tous droits réservés Kaz USA Inc une société de Helen of Troy 400 Donald Lynch Blvd Suite 300 Marlborough MA 01752 Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc qu utilise Helen of Troy Limited sous licence Distribué par Kaz Canada Inc une société de Helen of Troy 6700 Century Avenue Suite 210 Mississauga Ontari...

Page 21: ... x H8 Folded Size IN W5 5 x H11 Scale 1 1 Material 24 white text Page Count 20 Revision 4 Date 08JUN21 Release Date 09JUN21 Re release Date Special Instructions Colors Dielines Do not print Spot Colors Quality Requirement of Artwork and Quality Clarification Process of Artwork Printing Meet Eng QS 06 02 Helen of Troy Creative Services Marlborough MA 01752 USA 1 508 490 7000 Creative Department Art...

Reviews: