background image

GUIDE D'UTILISATION

POWER TURBO

MC

/ POWER TECH

MC

V

ENTILATEUR DE PLANCHER OU DE TABLE

Modèle de HFT-311B/HFT-311BC

La marque de commerce Honeywell est utilisee par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

035-02424-000_R0 HFT-311B EFS  10/27/03  1:14 PM  Page 6

Summary of Contents for HFT-311B Series

Page 1: ...OWNER S MANUAL POWER TURBO POWER TECHMC FLOOR TABLE FAN Model HFT 311B HFT 311BC The Honeywell trademark is used by Kaz Inc under license from Honeywell Intellectual Properties Inc ...

Page 2: ...fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician DO NOT attempt to defeat this safety feature 5 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 6 Turn the fan to the OFF position and unplug the fan from the outlet when not in use when moving the fan from one location to another and before cleaning 7 To disconnect the fa...

Page 3: ...oved or damaged 15 A loose fit between the AC outlet receptacle and plug may cause overheating and a distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace loose or worn outlet WARNING To Reduce The Risk of Fire or Electric Shock Do Not Use This Fan With Any Solid State Speed Control Device Fig 2 Fig 1 Fig 3 Locate and mark the position on the wall where the fan will be mounted preferab...

Page 4: ...onsumer Relations Dept 250 Turnpike Road Southborough MA 01772 Toll Free 1 800 332 1110 E mail consumerrelations kaz com Please visit us at www kaz com CONSUMER RELATIONS CLEANING AND STORAGE Unplug the fan before cleaning Use only a soft cloth or cotton swab to gently wipe the fan clean DO NOT immerse the fan in water and never allow water to enter the motor housing DO NOT use gasoline paint thin...

Page 5: ...es you specific legal rights and you also may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship within the warranty period Defective product should be returned to the place of purchase in accordance with ...

Page 6: ...ATION POWER TURBOMC POWER TECHMC VENTILATEUR DE PLANCHER OU DE TABLE Modèle de HFT 311B HFT 311BC La marque de commerce Honeywell est utilisee par Kaz Inc avec l autorisation de Honeywell Intellectual Properties Inc ...

Page 7: ...e Cette fiche ne peut être insérée que d une seule manière dans la prise de courant polarisée Il s agit là d un dispositif de sécurité S assurer de TOUJOURS brancher le ventilateur dans une prise de courant polarisée de 120 volts courant alternatif Si la fiche ne pénètre pas complètement dans la prise tourner la fiche Si la fiche ne s insère toujours pas dans la prise communiquer avec un électrici...

Page 8: ... pièces mobiles du ventilateur 12 L emploi d accessoires non recommandés par le fabricant peut présenter un danger 13 Toujours placer l appareil sur une surface sèche et bien horizontale 14 Éviter de faire fonctionner le ventilateur si son boîtier a été enlevé ou endommagé 15 Une mauvaise connexion entre la sortie de courant alternatif et la fiche peut provoquer un échauffement excessif de la fich...

Page 9: ...npike Road Southborough MA 01772 USA Numero sans frais 1 800 332 1110 E Mail consumerrelations kaz com Visiter notre site web à www kaz com Débrancher le ventilateur avant de le nettoyer Nettoyer le ventilateur au moyen d un linge doux humide uniquement ÉVITER de plonger le ventilateur dans l eau ou de laisser de l eau s infiltrer dans le boîtier du moteur ÉVITER d utiliser de l essence du diluant...

Page 10: ...r la loi Ces droits diffèrent d un ressort territorial à l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement à l achat initial de ce produit B À sa discrétion Kaz réparera ou remplacera tout produit dont la garantie est toujours valide si l on constate qu il comporte un vice de matière ou de main d oeuvre Tout produit défectueux devrait être retourné à l endro...

Page 11: ...ANUAL DE PROPIETARIO POWER TURBOMR POWER TECHMR VENTILADOR DE PISO O DE TABLA Modelos de HFT 311B HFT 311BC La marca Honeywell es usada por Kaz Inc bajo licensia de Honeywell Intellectual Properties Inc ...

Page 12: ...fe Si aún asi el enchufe no pudiera encajar póngase en contacto con un electricista calificado para que cambie el tomacorriente obsoleto NO TRATE de anular esta característica de seguridad 5 Ejerza supervisión estricta cuándo sea necesario usar cualquier artefacto eléctrico por o cerca de niños 6 APAGUE el ventilador y desenchúfelo del tomacorriente mientras que no esté de uso o mientras tenga que...

Page 13: ...15 El enchufe puede calentarse excesivamente o hacer daño al enchufe si la conexión entre el tomacorriente de CA y el enchufe está floja Sírvase solicitar que un electricista revise el tomacorriente ATENCIÓN Para Reducir El Riesgo de Incendio o Choque Eléctrico No Use Este Ventilador Con Cualquier Instrumento de Regulación de Velocidad de Estado Sólido Fig 2 Fig 3 Localice y marque la posición en ...

Page 14: ...50 Turnpike Road Southborough MA 01772 USA Llamar gratis al 1 800 332 1110 E mail consumerrelaitons kaz com Visítenos en www kaz com LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO Desenchufe el ventilador antes de limpiarlo Use sólo un trapo muelle o tapón de cotón y páselo suavemente hasta que quede limpio el ventilador NO SUMERJA el ventilador en agua y nunca deje que entrara agua por dentro de la caja del motor NO ...

Page 15: ...s legales específicos y usted pudiera tener también otros derechos que varían de una jurisdicción a otra Esta garantía es aplicable únicamente al comprador original de este producto B Kaz te reparará o reemplazará este producto a su opción si el producto se hubiera encontrado defectuoso en los materiales o en la mano de obra Los productos defectuosos deberán ser devueltos al sitio en donde lo comp...

Reviews: