FR-11
FR
DEMI-MASQUE FILTRANT: INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Veuillez lire le manuel d’utilisation avant
d’utiliser le produit.
APPLICATIONS
Demi-masques à filtre à particules classés
FFP1, FFP2 ou FFP3 contre les aérosols solides
et liquides à des concentrations allant jusqu’au
facteur de protection X WEL (limites d’exposition
sur le lieu de travail) : 4 x WEL : Classe FFP1
(faible toxicité), 12 [10 au Royaume-Uni, FIN, D, I,
S] x WEL : Classe FFP2 (toxicité moyenne), 50 [20
en FIN, S, Royaume-Uni et 30 D, I] x WEL : Classe
FFP3 (haute toxicité). « D » marqué pour avoir
réussi le test de colmatage à la dolomite. « NR
» (usage unique) ou « R » (réutilisable) marqué
selon la norme modifiée EN 149:2001 + A1:2009.
PORT ET RÉGLAGE
1
Suivez ces instructions chaque fois que
vous portez un respirateur.
1
Tenez le respirateur dans la main, en lais-
sant les sangles de tête pendre librement.
1
Tenez le respirateur sous le menton avec
l’embout tourné vers l’extérieur. Placez la
sangle inférieure autour du cou sous les
oreilles.
1
En tenant le respirateur contre le visage
d’une main, placez la sangle supérieure
au-dessus des oreilles, autour du sommet
de la tête.
1
Placez les mains de chaque côté du respira-
teur et bougez-le légèrement vers la droite,
gauche, haut et bas pour ajuster sa position
et celle de l’embout afin d’obtenir le meilleur
ajustement sur le visage.
VÉRIFIEZ L’AJUSTEMENT DU JOINT FACIAL
COMME SUIT
1
Placez les deux mains sur le respirateur sans
le bouger.
1
Inspirez fortement (une pression négative
doit être ressentie à l’intérieur du respirateur).
1
Expirez fortement (une pression positive doit
être ressentie à l’intérieur du respirateur).
1
Si vous détectez des fuites d’air, réajustez
les sangles et / ou l’embout.
1
AVERTISSEMENT : Si vous ne parvenez
pas à obtenir un ajustement satisfaisant,
ne pénétrez PAS dans la zone contaminée.
Consultez votre responsable.
MODE D’EMPLOI
1
Le non-respect de toutes les instructions et
limits concernant l’utilisation du respirateur et
/ ou le non-port du respirateur pendant toute
la durée de l’exposition aux contaminants
peut considérablement réduire les caracté-
ristiques de performance du respirateur et
entraîner des maladies, blessures ou la mort.
1
Avant l’usage professionnel de ce respira-
teur, un programme écrit de protection res-
piratoire respectant toutes les exigences du
gouvernement local doit être mis en œuvre.
1
Prendre un nouveau masque de sa boîte.
1
Vérifiez l’état du masque avant utilisation.
1
Montez le masque et vérifiez l’étanchéité
avant d’entrer dans la zone contaminée.
1
Portez-le pendant toute la durée de l’exposi-
tion aux contaminants
1
Mettez le respirateur au rebut et rempla-
cez-le par un neuf si :
• il est enlevé dans une zone contaminée,
• un colmatage excessif du respirateur
provoque des difficultés respiratoires ou
un malaise,
• le respirateur est endommagé,
• pour les masques offrant un soulagement
contre les mauvaises odeurs, l’odeur
devient détectable.
1
Ne modifiez pas le masque.
1
Quittez la zone contaminée en cas de ver-
tige, irritation ou toute autre détresse.
LIMITES
1
N’utilisez PAS ce masque pour entrer ou
rester dans une zone où :
• la concentration en oxygène est inférieure
à 17 % (atmosphères pauvres en oxygène),
• les contaminants et / ou leurs concentra-
tions sont inconnus ou immédiatement
dangereux pour la vie ou la santé,
• la concentration d’aérosol dépasse les
niveaux fixés par les réglementations de
santé et de sécurité en vigueur ou le facteur
de protection x WEL,
• il y’a des gaz et / ou vapeurs.
1
N’utilisez PAS ce masque dans des atmos-
phères explosives.
1
NE PAS utiliser sans avoir reçu une forma-
tion.
CONTRÔLE AVANT UTILISATION
L’utilisateur doit s’assurer que le masque est
adapté au besoin prévu avant d’entrer dans la
zone contaminée.
CONDITION DE STOCKAGE
1
Le respirateur doit être entreposé dans
un endroit bien ventilé et sec, évitant toute
exposition directe au soleil. Tenir à l’écart du
feu et de la pollution.
1
La plage de température de stockage est
de -20°C (-4°F) à 38°C (100,4°F). Humidité
relative maximale < 80 %.
1
Date de péremption : Vérifiez le paquet.
AVERTISSEMENT
Ce respirateur aide à protéger contre certains
contaminants. Il peut ne pas éliminer le risque
de contracter une maladie ou une infection.
Une mauvaise utilisation peut entraîner des
maladies ou la mort.
Ce masque est marqué « NR », le demi-masque
à filtre à particules est à usage unique. Conser-
vez les masques non utilisés dans leur boîte
fermée et stockez-les dans un endroit non
contaminé.
NETTOYAGE
Applicable uniquement sur les masques réutili-
sables («R »). Si le masque doit être utilisé pen-
dant plus d’un quart de travail, le joint facial doit
être nettoyé à l’aide d’une lingette imprégnée
d’une solution nettoyante et désinfectante,
sans alcool.
Triez vos déchets en respectant la ré-
glementation en vigueur.
POUR PLUS D’INFORMATIONS ou d’aide sur
les produits Honeywell, contactez votre distri-
buteur Honeywell local.
Le demi-masque à filtre à particules est
conforme aux exigences du règlement (UE)
2016/425. Il a été testé selon la norme EN
149:2001+A1:2009. Les certifications du
module B (certificat de contrôle de type UE) et
module C2 ou module D ont été délivrées par
CCQS Certification Services Limited, Block 1
Blanchardstown Corporate Park, Ballycoolin
Road, Blanchardstown, Dublin15, D15 AKK1,
Irlande (NB 2834).
