background image

FILTRE À AIR À AUTO-IONISATION F200

68-0238EF—03

8

Configuration de l'indicateur AIRWATCH

MC

 pour qu'il 

accepte les signaux du transmetteur du F200 :

1.

Placer le récepteur AIRWATCH

MC

 à au moins 6 pieds de 

la porte du transmetteur dans la porte pour assurer la 

communication.

2.

Appuyer sur le bouton de l'indicateur AIRWATCH

MC

 et le 

maintenir enfoncé jusqu'à ce que toutes les flèches 

soient allumées (environ 5 secondes).

3.

En moins de deux minutes, appuyer sur le bouton de 

réarmement situé sur la porte du F200.

4.

Observer si les flèches de l'indicateur AIRWATCH

MC

 

continuent de clignoter pendant environ deux minutes et 

si l'appareil se réarme ensuite automatiquement.

Le réglage par défaut de l'indicateur AIRWATCH

MC

 est le 

suivant : les minuteries du systèmes UV et de l'humidificateur 

sont hors service, l'indicateur du filtre est toujours en service. 

Pour faire afficher les minuteries en service :

1.

Appuyer sur le bouton de l'indicateur AIRWATCH

MC

 pen-

dant environ 3 secondes.

2.

Observer la flèche qui indique quelles minuteries sont en 

service.

Pour mettre une minuterie en service :

1.

Appuyer sur le bouton de l'indicateur AIRWATCH

MC

 

jusqu'à ce que l'appareil voulu soit sélectionné (la flèche 

pointe vers cet appareil et clignote). 

2.

Appuyer sur le bouton et le tenir enfoncé jusqu'à ce que 

la flèche cesse de clignoter.

3.

Relâcher le bouton pendant que la flèche est allumée.

Pour mettre une des minuteries hors service :

1.

Appuyer sur le bouton de l'indicateur AIRWATCH

MC

 

jusqu'à ce que l'appareil voulu soit sélectionné (la flèche 

pointe vers cet appareil). 

2.

Appuyer sur le bouton et le tenir enfoncé jusqu'à ce que 

la flèche s'éteigne (environ 4 secondes).

3.

Relâcher le bouton pendant que la flèche est éteinte.

Installation de la pile :

1.

Retirer l'indicateur AIRWATCH

MC

 de sa base.

a. Appuyer sur la languette sur le rebord inférieur de la 

base.

b. Tirer sur le couvercle par le bas.

2.

Installer une pile au lithium CR123A (fournie) dans le 

porte-pile situé au dos de l'appareil.

3.

Observer les segments à cristaux liquides de l'affichage 

s'allumer.

Choisir un emplacement

L'apparence de l'indicateur AIRWATCH

MC

 s'harmonise à la 

plus récente gamme de thermostats programmables de luxe 

ChronothermMC IV de Honeywell. L'appareil peut aussi être 

installé à tout autre endroit pratique dans la maison ou près de 

l'appareil de chauffage. Voir la Fig. 15.

Fig. 15.  Choix d'un emplacement.

1.

Choisir l'emplacement voulu (à au moins 6 pieds de la 

porte du transmetteur dans la porte).

2.

Vérifier la communication entre le filtre à auto-ionisation 

F200 et l'indicateur AIRWATCH

MC

 comme suit :

a. Placer l'indicateur AIRWATCH

MC

 à l'emplacement 

choisi. Utiliser du ruban adhésif pour le maintenir en 

place.

b. Au F200, appuyer sur le bouton de réarmement situé 

sur la porte.

c. Vérifier si les flèches de l'indicateur AIRWATCH

MC

 

clignotent. (Les flèches clignotent pendant environ 

deux minutes avant de revenir à la normale.) 

3.

S'il n'y a pas de réaction à l'indicateur AIRWATCH

MC

choisir un autre emplacement dans la maison et repren-

dre la vérification à l'étape 2.

Installation de l'indicateur AIRWATCH

MC

1.

Retirer l'indicateur AIRWATCH

MC

 de sa base.

a. Appuyer sur la languette sur le rebord inférieur de la 

base.

b. Tirer sur le couvercle par le bas.

2.

Placer la base sur le mur à l'endroit choisi; en utilisant 

les trous de la base comme gabarit, marquer l'emplace-

ment des chevilles et des vis fournies. Marquer égale-

ment l'emplacement de l'ouverture au centre de la base 

si une antenne est utilisée.

3.

Percer les trous (3/16 po) et insérer les chevilles fourn-

ies. Percer un autre trou de 3/16 po destiné à l'antenne 

externe, selon le cas.

4.

Placer la base par-dessus les trous et installer les vis 

fournies; serrer les vis jusqu'à ce que la base soit ferme-

ment fixée au mur.

5.

Remettre l'indicateur AIRWATCH

MC

 sur sa base.

a. Insérer le fil de l'antenne dans l'ouverture du mur, au 

besoin.

b. Raccrocher le couvercle.

c. Appuyer sur le couvercle pour s'assurer qu'il est bien 

fermé.

Fonctionnement de l'indicateur AIRWATCH

MC

L'indicateur comporte un écran à cristaux liquides à quatre 

segments indicateurs : On/Battery (marche/pile), Air Cleaner 

(filtre à air), UV Air treatment (système de traitement de l'air 

aux ultraviolets), et Humidifier (humidificateur). Voir le Tableau 

1.

On/Battery

TM

Air Cleaner

UV Air Treatment

Humidifier

Honeywell.com/yourhome

M14697A

Wake

Room

System

Fan

Heat

Auto

AM

DST

Tue

Summary of Contents for F200

Page 1: ... cooling up to 5 tons Mounts in the return air duct Cabinet can support weight of residential furnace and evaporator coil Requires no electrical connections Mounts in any position Requires no maintenance except periodic battery and media filter replacement Quick and easy media filter replacement Later upgrade to electronic air cleaner is easy Integral pressure sensors signal when filter change is ...

Page 2: ... those con ditions are changed Model F200E Charged Media Air Cleaner includes a cabinet access door and pleated media filter and an RF AIRWATCH Indicator Application Use with gas oil and electric forced warm air furnaces and with compressor cooling Can be used with heat pumps if filter is changed regularly to prevent excessive pressure drop Efficiency Efficiency Ratings Based on American Society o...

Page 3: ...er press the reset button on the F200 door to reset both the door indicator light and the RF AIRWATCH Air Cleaner Indicator See Fig 2 See Table 1 for AIRWATCH operation Fig 2 RF transmitter door interior view M14784A F200E SIZE IN 16 X 25 16 X 20 20 X 25 20 X 20 MM 406 X 635 406 X 508 508 X 635 508 X 508 DIM A 14 7 16 14 7 16 18 7 16 18 7 16 367 367 468 468 DIM B 16 3 16 16 3 16 20 3 16 20 3 16 41...

Page 4: ...tor coil in a cooling system The filter will help to keep the coil clean and reduce maintenance Applications With A Humidifier The media air cleaner is compatible with humidifiers Avoid applications where water mist will reach the media If an atomizing humidifier is used the filter media will require replacement more often because of minerals in the water Choose Mounting Position The media air cle...

Page 5: ...ening in closet door Fig 7 Lowboy furnace with media air cleaner mounted horizontally in return plenum just above furnace and opposite heating plenum Fig 8 Counterflow furnace with media air cleaner mounted horizontally in return duct or plenum just above furnace Fig 9 Central fan installation with media air cleaner mounted horizontally in central return duct M941A M14788 M14789 M14790 ...

Page 6: ... Use gradual transitions to reduce air turbulence and increase efficiency See Fig 12 2 Use no more than 20 degrees about 4 in per running ft 100 mm per 300 linear mm of expansion on each side of a transition fitting Turning Vanes If the media air cleaner is installed next to an elbow or angle fitting add turning vanes inside the angle to distribute airflow more evenly across the face of the media ...

Page 7: ...ivets or use slip joints If you are drilling holes use a locking pliers to help hold the unit in place during drilling Install Turning Vanes Install turning vanes to help distribute air equally over the full surface of the upstream side of the media Install them whenever an abrupt 90 degree elbow is installed directly against the media air cleaner cabinet Fasten Cabinet To Ductwork Fasten side of ...

Page 8: ... AIRWATCH Indicator button until all four arrows come on about five seconds 3 Push the red reset button on the F200 door within two minutes 4 Observe the indicator arrows on the RF AIRWATCH begin to flash and continue for about two minutes until initialization is completed The AIRWATCH Indicator default setting is UV Light and Humidifier timers are disabled the Filter indicator is always enabled T...

Page 9: ... two seconds on six seconds off then two seconds on two seconds off Replace the batteries in both units Do not press any reset buttons after battery change Air Cleaner indicator flashing Signal was received from transmitter indicating either excessive pressure drop or 12 month timer has expired Replace filter and press reset button inside RF door See Fig 2 UV Air Treatment indicator flashing or Hu...

Page 10: ...LEANER U S Registered Trademark 2008 Honeywell International Inc 68 0238EF 03 M S Rev 06 08 Table 2 F200E Parts List Callout No Description F200E1003 16 x 20 in F200E1029 16 x 25 in F200E1011 20 x 20 in F200E1037 20 x 25 in 1 Replacement filter FC200E1003 FC200E1029 FC200E1011 FC200E1037 2 Door with RF Transmitter 32004876 002 32004876 002 32004876 001 32004876 001 3 AIRWATCH RF Receiver W8600B100...

Page 11: ...eurs de refroidissement allant jusqu à 5 tonnes S installe dans la gaine de reprise d air Le boîtier résistant peut recevoir le poids d un appareil de chauffage résidentiel et d un serpentin d évaporation Ne requiert aucun raccordement électrique S installe dans n importe quelle position N exige aucun entretien à l exception du remplacement périodique du filtre à fibres Remplacement simple et rapi...

Page 12: ...indicateur à radiofréquences AIRWATCHMC Application Convient aux appareils de chauffage à air pulsé au gaz au mazout et à l électricité et aux compresseurs de refroidissement Peut être utilisé dans un système à pompe à chaleur si le filtre est remplacé à intervalle régulier pour éviter une trop grande chute de pression Efficacité Efficacité établie d après la norme 52 2 1999 de l American Society ...

Page 13: ...e du F200 ainsi que sur celui de l indicateur mural à radiofréquences AIRWATCHMC Voir Fig 2 Voir le Tableau 1 pour savoir comment fonctionne l indicateur AIRWATCHMC Fig 2 Porte avec transmetteur RF vu de l intérieur M14784B F200E SIZE IN 16 X 25 16 X 20 20 X 25 20 X 20 MM 406 X 635 406 X 508 508 X 635 508 X 508 DIM A 14 7 16 14 7 16 18 7 16 18 7 16 367 367 468 468 DIM B 16 3 16 16 3 16 20 3 16 20 ...

Page 14: ... et permettra de réduire la fréquence de l entretien Applications humidificateur Le filtre à air convient aux systèmes avec humidificateurs Éviter les installations où l eau vaporisée peut atteindre le médium filtrant Dans le cas d une installation avec humidificateur atomiseur il faudra remplacer le médium filtrant plus souvent en raison des sédiments que contient l eau Choisir la position d inst...

Page 15: ...areil de chauffage à contre courant Filtre à air installé à l horizontale dans la gaine de reprise d air ou dans le plénum juste au dessus de l appareil de chauffage Fig 8 Appareil de ventilation centrale Filtre à air installé à l horizontale dans une gaine de reprise centrale Fig 9 Appareil de chauffage horizontal Le filtre à air est monté à la verticale à l endroit où entre l air repris près de ...

Page 16: ... et aug mentent l efficacité Voir la Fig 12 2 L expansion maximale doit être de 20 degrés environ 100 mm par 300 mm linéaires 4 po par pied linéaire de chaque côté du raccord de transition Déflecteurs Si le filtre à air est installé près d un coude raccord à angle installer les déflecteurs à l intérieur du coude pour assurer une distribution d air plus uniforme à la surface du filtre Voir la Fig 1...

Page 17: ...ier du filtre à air Fixer solidement le boîtier à l appareil de chauffage soit directement voir illustration soit à l aide d un collier de démarrage dans l appareil de chauffage Percer des trous et fixer l appareil à l aide de rivets ou de vis pour tôle ou utiliser des écrous coulissants S il faut percer des trous utiliser une pince étau pour maintenir l appareil en place pendant cette opération I...

Page 18: ... de l indicateur AIRWATCHMC s harmonise à la plus récente gamme de thermostats programmables de luxe ChronothermMC IV de Honeywell L appareil peut aussi être installé à tout autre endroit pratique dans la maison ou près de l appareil de chauffage Voir la Fig 15 Fig 15 Choix d un emplacement 1 Choisir l emplacement voulu à au moins 6 pieds de la porte du transmetteur dans la porte 2 Vérifier la com...

Page 19: ... aucun bouton de réarmement après le remplacement de la pile Deux secondes allumée deux secondes éteinte remplacer la pile de l indicateur AIRWATCHMC N appuyer sur aucun bouton de réarmement après le remplacement de la pile Le clignotement alterne et passe de deux secondes allumée six secondes éteinte à deux secondes allumée deux secondes éteinte remplacer les piles des deux appareils N appuyer su...

Page 20: ...commerce déposée aux É U 2008 Honeywell International Inc Tous droits réservés 68 0238EF 03 M S Rev 06 08 Tableau 2 Liste des pièces du F200 NO Description F200E1003 16 x 20 en po F200E1029 16 x 25 en po F200E1011 20 x 20 en po F200E1037 20 x 25 en po 1 Filtre de recharge FC200E1003 FC200E1029 FC200E1011 FC200E1037 2 Porte avec transmetteur RF 32004876 002 32004876 002 32004876 001 32004876 001 3 ...

Reviews: