6
sps.honeywell.com/ast
GKN Series
ISSUE 12
50017382
Designation and
Utilization Category
Rated Operational Current Ie (A) at Rated Operational Voltage Ue (V)
120 Vac
125 Vdc
240 Vac/250 Vdc
600 Vac
AC15
A600
6 A
–
3 A
1,2 A
DC13
Q300
–
0,55 A
0,27A
—
Rated thermal current (Ith)
10 A
Sealing
IP67; NEMA 1, 4X indoor use only, 12, 13
Rated impulse withstand (Uimp)
2500 V
Pollution degree
2 (micro-environment, inside enclosure);
3 (macro-environment, installation environ-
ment)
Rated insulation voltage (Ui)
600 V
Operating temperature range
-25 °C to 70 °C [-13 °F to 158 °F]
Short-circuit protective device (type/
maximum rating)
Class J fuse (10 A/600 V)
Storage temperature range
-40 °C to 85 °C [-40 °F to 185 °F]
Conditional short-circuit current
1000 A
Expected mechanical life
500,000 operations
Complies with:
· Low Voltage Directive 73/23/EEC, as amended by directive 93/68/EEC.
· Machinery Directive 98/37/EEC only as the directives relate to the components being used in a safety function.
· IEC/EN60947-5-1.
MCTF (Mechanical Life): >1,000,000 cycles with single-sided confidence limit of 100 %
MCTF (Electrical Life): >25,000 cycles with single-sided confidence limit of 75 %
Highest SIL Capability: SIL3 (HFT:1), IEC 61508-2: 2010; Proof Test Interval: 1 Year
Designation and utilization category
Rated operational current Ie (A) at rated operational voltage
Ue (V)
Rated thermal current (Ith)
Rated impulse withstand (Uimp)
Rated insulation voltage (Ui)
Short-circuit protective device (type/maximum rating)
Conditional short-circuit current
Sealing
Pollution degree
Operating temperature range
Storage temperature range
Mechanical life
Complies with:
· Low Voltage Directive 73/23/EEC, as amended by direc-
tive 93/68/EEC.
· Machinery Directive 98/37/EEC only as the directives
relate to the components being used in a safety function.
· IEC/EN60947-5-1.
MCTF (Mechanical Life): >1,000,000 cycles with single-sided
confidence limit of 100 %
MCTF (Electrical Life): >25,000 cycles with single-sided
confidence limit of 75 %
Highest SIL Capability: SIL3 (HFT:1), IEC 61508-2: 2010;
Proof Test Interval: 1 Year
Bezeichnung und Verwendungskategorie
Nominaler Betriebsstrom Ie (A) bei nominaler Betriebsspan-
nung Ue (V)
Nominaler thermischer Strom (Ith)
Nominale Impulsspannung (Uimp)
Nominale Isolationsspannung (Ui)
Kurzschluss-Schutzeinrichtung (Typ/Maximalleistung)
Bedingter Kurzschlussstrom
Schutzart
Verunreinigungsgrad
2 (Mikro-Umgebung, im Inneren des Gehäuses); 3 (Makro-
Umgebung, Installationsumgebung)
Betriebstemperaturbereich
Lagerungstemperaturbereich
Mechanische Lebensdauer
Entspricht:
· Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EEC (in der Fassung
der Richtlinie 93/68/EEC).
· Maschinen-Richtlinie 98/37/EEC, soweit sich diese auf
die Komponenten bezieht, die als Sicherungsvorrichtun-
gen verwendet werden.
· IEC/EN60947-5-1.
MCTF (Mechanische Lebensdauer): > 1.000.000 Schaltspiele
mit einseitigem Konfidenzlimit von
100%
MCTF (Elektrische Lebensdauer): > 25.000 Höchste SIL-
Tauglichkeit: SIL3 (HFT:1), IEC 61508-2: 2010
Intervall der Abnahmeprüfung: 1 Jahr
Désignation et catégorie d’utilisation
Courant de fonctionnement nominal Ie (A) à la
tension de fonctionnement nominale Ue (V)
Courant thermique nominal (Ith)
Tension nominale de tenue au choc (Uimp)
Tension d’isolement nominale (Ui)
Dispositif de protection contre les courts-circuits
(type/valeur nominale maximum)
Courant de court-circuit conditionnel
Etanchéité
Degré de pollution
2 (micro-environnement, enceinte intérieure) ;
3 (macro-environnement, environnement
d’installation).
Gamme de températures de fonctionnement
Plage de températures de stockage
Durée de vie mécanique
Conforme à:
· Directive Basse tension 73/23/CEE, modifiée
par la directive 93/68/CEE.
· Directive Machine 98/37/EEC limitée à ce qui
concerne les composants utilisés dans une
fonction de sécurité.
· IEC/EN60947-5-1.
MCTF (durée mécanique): > 1 000 000 cycles
avec une limite de confiance unilatérale de
100%
MCTF (durée électrique): > 25,000 cycles avec
une limite de confiance unilatérale de 75%
Niveau SIL maximal : SIL3 (HFT:1), CEI 61508-2:
2010 Intervalle entre essais de sûreté : 1 an
Denominazione e categoria d’impiego
Corrente nominale di esercizio Ie (A) alla tensione nominale
di esercizio Ue (V)
Corrente termica nominale (Ith)
Resistenza agli impulsi nominale (Uimp)
Tensione di isolamento nominale (Ui)
Dispositivo di protezione per corto circuito (valore nominale
tipico/massimo)
Corrente di corto circuito condizionale
Grado di protezione dell’involucro
Grado di inquinamento
2 (microambiente, all’interno dell’involucro);
3 (macroambiente, ambiente di installazione)
Temperature di esercizio
Temperature di immagazzinaggio
Durata meccanica
Conforme a:
· Direttiva Bassa tensione 73/23/CEE (emendata dalla
Direttiva 93/68/CEE)
· Direttiva macchine 98/37/EEC solo nella misura in cui
la direttiva fa riferimento ai componenti da utilizzare con
funzioni di sicurezza.
· IEC/EN60947-5-1.
MCTF (Durata meccanica): >1.000.000 cicli con limite di
confidenza su unico lato del 100%
MCTF (Durata elettrica): >25.000 cicli con limite di con-
fidenza su unico lato del 75%
Capacità SIL massima: SIL3 (HFT:1), IEC 61508-2: 2010
Intervallo test di verifica: 1 anno
技术要求
额定操作电流Ie (A)与额定操作电压Ue (V)
额定热电流(Ith)
额定脉冲耐压(Uimp)
额定绝缘电压(Ui)
短路防护装置（类型/最大额定值）
限制短路电流
封装
污染等级
二级（微观环境，内部环境）；三级（宏观环
境，安装环境）
操作温度范围
储存温度范围
机械寿命
执行标准：
· 低压开关设备指导标准73/23/EEC及93/68/EEC中的修正。
· 机械设备指导标准98/37/EEC对安全功能组件的要求。
IEC/EN60947-5-1。
MCTF（机械寿命）：>1,000,000 次使用，
单边置信界限为 100%。
MCTF（电气寿命）：>25,000 次使用，
单边置信界限为 75%。
具备最高安全完整性等级 (SIL): SIL3 (HFT:1)，IEC 61508-2：2010
验证测试间隔：1 年
지정 및 활용 범주
정격 작동 전압 Ue(V)에서의 정격 작동 전류 Ie(A)
정격 열 전류(Ith)
정격 임펄스 내전압(Uimp)
정격 절연 전압(Ui)
단락 보호 장치(유형/최대 등급)
조건부 단락 전류
밀봉
오염 등급
작동 온도 범위
보관 온도 범위
기계 수명
준수 사항:
· 저전압 규정 73/23/EEC(규정 93/68/EEC 개정).
· 기계류 규정 98/37/EEC만이 안전 기능에서 사용
중인 구성 요소에 대해 언급하고 있습니다.
IEC/EN60947-5-1
MCTF(기계적 수명): > 1,000,000 사이클(100%의 단
면 신뢰 한계에서)
MCTF(전기적 수명): > 25,000 사이클(75%의 단면 신
뢰 한계에서)
최고 SIL 기능: SIL3 (HFT:1), IEC 61508-2: 2010
보증 시험 기간: 1년
