background image

360° SURROUND HEATER

MR

Modelo de la serie HZ-0360

IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD

ADVERTENCIA –

LEA Y CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR
EL CALENTADOR. SI USTED NO COMPRENDE LAS
INSTRUCCIONES O LAS ETIQUETAS DEL PRODUCTO
NO USE EL CALENTADOR Y LLAME AL (800) 477-
0457 PARA UNA MEJOR EXPLICACIÓN.D CALL US
AT (800) 477-0457 FOR AN EXPLANATION.

Advertencia

- Fallo en seguir cualquiera de estas

instrucciones de seguridad puede resultar en fuego,
heridas o la muerte.

SUS RESPONSABILIDADES

Los aparatos eléctricos pueden exponer a las
personas a peligros que pueden resultar en heridas
graves así como la muerte. El uso de aparatos
eléctricos pueden causar riesgos que incluyen, pero
no están limitados a, heridas, incendio, choque
eléctrico y daño al sistema eléctrico. Estas
instrucciones tienen el propósito de proveerlo a usted
de la información necesaria para el uso de este
producto y para evitar estos riesgos.

1. Advertencia

– Lea todas las instrucciones antes

de usar el aparato de calefacción.

2. Advertencia

– El radiador se calienta cuando está

en funcionamiento. Para no quemarse, evite todo
contacto de la piel con las superficies calientes.
Si el aparato tiene asas, úselas para moverlo.
Aleje todo material inflamable (como muebles,

almohadas, ropa de cama, papel, prendas de
vestir y cortinas) a al menos 0,9 m (3 pies) de la
parte frontal del aparato, de los laterales y de la
parte trasera del mismo.

3. Advertencia

– Se recomienda la mayor prudencia

si usa un aparato de calefacción en presencia de
niños o personas minusválidas, o si deja dicho
aparato sin vigilancia.

4. Advertencia

– Desenchufe el aparato de

calefacción siempre que no lo use.

5. Advertencia

– No use el aparato de calefacción si

el enchufe o el cable de alimentación están
dañados. No use el aparato si muestra señales de
un mal funcionamiento, si se ha caído o ha
sufrido daño alguno.

6. Advertencia

– No use el aparato en el exterior.

7. Advertencia

– Este aparato de calefacción no

puede usarse en cuartos de baño, salas de lavado
ni ninguna otra habitación similar mojada. Nunca
coloque el radiador de forma que corra el riesgo
de caerse en una bañera o en cualquier otro
recipiente con agua.

8. Advertencia

– No pase el cable de alimentación

bajo la moqueta, ni lo cubra con una alfombra o
tapiz de ningún tipo. Aleje el cable de los lugares
de mucho tránsito y de donde pudieran tropezarse
con él.

9. Advertencia

– Su radiador viene con un enchufe

polarizado (una patilla más ancha que otra). Para
minimizar el riesgo de choque eléctrico, sólo hay
una forma de introducir el enchufe en la toma de
corriente polarizada. Si el enchufe no entra
completamente, gírelo. Si aún así no logra
introducir el enchufe en la toma, llame a un
electricista.
El enchufe polarizado es un dispositivo de
seguridad,

NO LO EVITE.

10. Advertencia

– El aparato de calefacción gasta

12,5 amperios cuando funciona al máximo. Para
evitar sobrecargas, no enchufe el aparato en un
circuito que esté alimentando otros aparatos
prendidos.

La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz, Inc. bajo licencia de Honeywell International Inc.

Honeywell International Inc. no hace representaciones o garantías con respecto a este producto.

HZ-0360_OM v7.0.qxd:HZ-2200-3200-3220_OM_Rev1  4/15/10  12:08 PM  Page 13

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for 360 Degrees Surround Heater HZ-0360 Series

Page 1: ...eater is used by or near children pets or invalids or whenever the heater is left operating and unattended 4 Warning Always unplug heater when not in use 5 Warning Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater malfunctions has been dropped or damaged in any manner 6 Warning Do not use outdoors 7 Warning This heater is not intended for use in bathrooms laundry areas and ...

Page 2: ...pt to fix it Any tampering with or modification of this product can result in serious injury death or fire Risk of electric shock Do not open no user serviceable parts inside 19 Warning Do not remove product labels that contain warnings or safety instruction 20 Caution The output of this heater may vary and its temperature may become intense enough to burn exposed skin Use of this heater is not re...

Page 3: ...nly setting uses 19 watts of power You can select the proper setting to accommodate your comfort level with the Power Knob When you choose any setting the amber Power Light will come on Because the Low setting does not require as much electricity to operate it is more energy efficient and may be a better option if you are concerned about the amperage draw on a circuit when the heater is on the Hig...

Page 4: ...TION STORAGE Clean your 360 Surround Heater using the above mentioned steps Wrap the cord around the unit Place in its original box and store it in a cool dry place This heater does not disassemble TROUBLESHOOTING If your 360 Surround Heater shuts off unexpectedly or fails to operate one of your heater safety features may have been activated to prevent overheating Be sure it is plugged in and that...

Page 5: ...s not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual D Return defective product to Kaz Incorporated with a brief description of the problem Include proof of purchase and a 10 US 15 50 CAN check or money order for handling return packing and shipping charges Please include your name address and a daytime phone number You...

Page 6: ...s ou l arrière de l appareil 3 Avertissement La plus grande prudence est recommandée au moment d utiliser tout appareil de chauffage en présence d enfants ou de personnes handicapées ou dans le cas où l appareil est laissé sans surveillance 4 Avertissement Toujours débrancher l appareil de chauffage quand celui ci ne sert pas 5 Avertissement Éviter d utiliser tout appareil de chauffage dont la fic...

Page 7: ...appareil de chauffage conformément aux directives contenues dans le présent guide d utilisation Tout autre usage non recommandé par le fabricant pourrait être cause d incendie de choc électrique ou de blessures 17 Avertissement Éviter de se servir d un cordon prolongateur il pourrait surchauffer et causer un incendie S il est impossible de faire autrement utiliser une rallonge de calibre 14 AWG mi...

Page 8: ...Haut La consommation d énergie est de 750 watts au réglage bas et de 1500 watts au réglage haut Le réglage ventilateur seulement utilise 19 watts d énergie Le bouton de commande permet de sélectionner le réglage selon le niveau de confort recherché Le voyant lumineux ambre s allume à la sélection Le réglage bas utilisant moins d énergie c est lui le plus éconergétique il peut même constituer l opt...

Page 9: ...r 360 Surround HeaterMC selon les directives ci dessus Enrouler le cordon autour du boîtier Placer l appareil dans sa boîte d emballage originale puis ranger celle ci dans un endroit frais et sec Ce radiateur n est pas démontable DÉPANNAGE Si le radiateur 360 Surround HeaterMC s éteint inopinément et ne fonctionne pas il se peut que l une des caractéristiques de sécurité ait été activée pour empêc...

Page 10: ...vre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel D Retourner tout produit défectueux à Kaz Incorporated accompagné d une brève description du problème Inclure une preuve d achat et un chèque ou un mandat de poste de 10 00 US ou de 15 50 CAN pour les frais de manutention d emballage de retour et d expédition Prière d i...

Page 11: ...ja dicho aparato sin vigilancia 4 Advertencia Desenchufe el aparato de calefacción siempre que no lo use 5 Advertencia No use el aparato de calefacción si el enchufe o el cable de alimentación están dañados No use el aparato si muestra señales de un mal funcionamiento si se ha caído o ha sufrido daño alguno 6 Advertencia No use el aparato en el exterior 7 Advertencia Este aparato de calefacción no...

Page 12: ... Si no le queda otra opción que sea de un grosor mínimo de 14 AWG y calibrado para al menos 1875 W El cable de extensión debe ser un cable de 3 líneas con uno de ellos para tierra y enchufe polarizado 18 Advertencia Nunca manipule este producto o intente arreglarlo Cualquier manipulación con o alteración de este producto puede resultar en serias heridas la muerte o incendio Riesgo de descarga eléc...

Page 13: ...500 W de energía El ajuste de Sólo Ventilador utiliza 19 W de energía Con la Perilla de Poder puede seleccionar el ajuste apropiado para acomodar su nivel de confort Cuando escoja cualquier ajuste la Luz de Poder color ámbar se iluminará Ya que el ajuste Bajo no requiere de mucha energía para su funcionamiento es más ahorrador de energía y puede ser una mejor opción si le preocupa el amperaje util...

Page 14: ...AMIENTO Limpie su Calefactor de Ambiente de 360 MR utilizando los pasos mencionados arriba Enrolle el cable alrededor de la unidad Colóquelo en la caja original y guarde en un lugar fresco y seco Este calefactor no se desarma PROBLEMAS Si su Calefactor de Ambiente de 360 MR se apaga inesperadamente o deja de funcionar una de las características de seguridad de su calefactor puede estar activada pa...

Page 15: ... www kaz com Por favor indique el número de modelo NOTA EN CASO DE PROBLEMA CONTACTO SERVICO A LA CLIENTELA PRIMERO O CONSULTE LA GARANTÍA NO DEVUELVA EL RADIADOR AL COMERCIO DONDE LO COMPRÓ NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO SI LO HACE PUEDE ANULAR LA GARANTÍA Y PUEDE DAÑAR EL APARATO O PROVOCAR LESIONES PERSONALES HZ 0360_OM v7 0 qxd HZ 2200 3200 3220_OM_Rev1 4 15 10 12 08 PM Page...

Page 16: ... garantía sólo será válida con la compra inicial del producto a partir de la fecha de compra inicial B Kaz se reserva todo derecho de reparación o sutstitución del presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o mano de obra C Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por el uso no conforme con el presente manual D Para devolve...

Reviews: