background image

RTH221 THERMOSTAT PROGRAMMABLE

5

69-2062EFS—03 

2. HORAIRE PROGRAMMÉ

2.1 Utilisation de l’horaire

Appuyer sur le bouton 

Run

 pour utiliser l’horaire. Vous 

pouvez programmer pour avoir jusqu'à quatre périodes 
par jour. Chaque période peut avoir un réglage de 
température différente.

Pour programmer une période, vous devez régler l’heure 
du début ainsi que les deux réglages de température (une 
consigne est utilisée lorsque le thermostat est en mode 
climatisation et l’autre lorsqu’il est en mode chauffage). 
Les mêmes périodes et réglages sont utilisés chaque jour.

Pour réaliser des économies maximales tout en gardant le 
confort, vous pouvez programmer l’horaire de sorte que la 
température soit à un niveau économique quand vous 
dormez ou êtes absent durant la journée et à un niveau 
confortable quand vous êtes à la maison et réveillé.

2.2 Préréglages à l’usine

2.3 Modification de l’horaire

1.

Appuyer sur le bouton 

Set

 deux fois 

jusqu’à que la mention 

Set 

Schedule

 soit affichée. L’heure du 

début de la première période 
(

Wake

) clignotera.

2.

Appuyer sur le bouton 

 ou 

 pour 

régler l’heure.

3.

Appuyer sur le bouton 

Set

. Le 

réglage de la température pour la 
période en question clignotera.

4.

Pour régler les températures pour le 
mode Refroidissement, placer le bouton-sélecteur 

System

 à 

Cool

. Pour régler les températures pour le 

mode Chauffage, placer le bouton-sélecteur 

System

 

à 

Heat

.

5.

Appuyer sur le bouton 

 ou 

 pour régler la 

température.

6.

Appuyer sur le bouton 

Set

. L’heure du début de la 

prochaine période clignotera.

7.

Pour sauter une période, appuyer sur le bouton 

Hold

 

pendant quatre secondes lorsque la période est 
affichée. Lorsqu’une période est sautée, des tirets 
sont affichés à la place de l’heure et de la 
température. Seule la période Wake (réveil) ne peut 
être sautée.

8.

Répéter les étapes 2 à 6 pour chacune des périodes 
restantes.

9.

Une fois toutes les modifications faites, appuyer sur 
le bouton 

Run

 pour les enregistrer et quitter. (Les 

modifications sont aussi enregistrées si vous 
n’appuyez sur aucun bouton pendant 60 secondes.)

2.4 Dérogation temporaire à l’horaire

Pour ignorer temporairement l’horaire, appuyer sur le 
bouton 

 ou 

 jusqu’à ce que la température désirée soit 

affichée. La mention 

Temporary 

s’affichera et la période 

en cours clignotera pour indiquer sa dérogation. La 
nouvelle température sera utilisée jusqu’au début de la 
période suivante.

REMARQUE : Pour afficher la température de consigne, 

appuyer une fois sur le bouton 

 ou 

. Pour 

modifier la température de consigne, 
appuyer plus d’une fois sur l’un des 
boutons. Appuyer sur le bouton 

Run 

si vous 

désirez annuler la dérogation temporaire 
avant le début de la période suivante.

2.5 Dérogation permanente à l’horaire

Pour ignorer l’horaire de façon permanente, appuyer sur le 
bouton 

 ou 

 jusqu’à ce que la température désirée soit 

affichée. Ensuite, appuyer sur le bouton 

Hold 

pour garder 

la nouvelle température jusqu’à ce que vous la changiez 
de nouveau. La mention 

Hold

 s’affichera. Appuyer sur le 

bouton 

Run

 si vous désirez annuler la dérogation et 

reprendre l’horaire. La mention 

Hold

 disparaîtra et le 

thermostat sera réglé à la température programmée pour 
la période en cours.

3. REMPLACEMENT DES 
PILES

Placer le bouton-sélecteur 

System

 à 

Off

 avant d’enlever 

les piles. Sinon, le système de chauffage/climatisation 
pourrait être mis sous tension même si les piles ont été 
enlevées. 

Installer deux piles AAA neuves lorsque 

Lo Batt 

(piles 

faibles) clignote. L’icône reste affichée pendant 60 jours, 
jusqu’à l’épuisement des piles. Remplacer les piles une 
fois par année, ou lorsque vous êtes absent pendant plus 
d’un mois. 

La plupart des réglages sont enregistrés dans la mémoire 
non volatile (permanente). Seul l'horloge doit être réglé de 
nouveau si le thermostat est resté sans alimentation.

4. EN CAS DE DIFFICULTÉ

Rien n’apparaît à l’écran :

S’assurer que deux piles AAA neuves sont bien installées.

La température ne peut être modifiée :

• Le bouton-sélecteur 

System

 est placé à 

Off

.

Wake

(réveil)

Température durant la matinée

Leave

(départ)

Température durant la journée

Return

(retour)

Température durant la soirée

Sleep

(coucher)

Température durant la nuit

Période

Début

Chauffage

Climatisation

Wake

(réveil)

6 h

 21 °C (70 °F)

24 °C (75 °F)

Leave

(départ)

8 h

16,5 °C (62 °F) 28,5 °C (83 °F)

Return

(retour)

18 h

 21 °C (70 °F)

24 °C (75 °F)

Sleep

(coucher)

22 h

16,5 °C (62 °F) 25,5 °C (78 °F)

Summary of Contents for RTH221

Page 1: ...nce to display the setpoint temperature Press either button more than once to change the setpoint The ambient measured temperature is normally displayed To view the setpoint temperature press either o...

Page 2: ...button more than once Press the Run button if you wish to cancel the temporary setting before the beginning of the next period 2 5 Permanent override of schedule To permanently ignore the programmed s...

Page 3: ...ld be returned to the following address Resideo Return Goods 1985 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 or whether a replacement product can be sent to you This warranty does not cover removal or reinst...

Page 4: ...r le mode de fonctionnement du ventilateur Auto Le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le chauffage ou la climatisation est en marche r glage habituel On Le ventilateur fonctionne sans arr t 1 6...

Page 5: ...mporaire l horaire Pour ignorer temporairement l horaire appuyer sur le bouton ou jusqu ce que la temp rature d sir e soit affich e La mention Temporary s affichera et la p riode en cours clignotera p...

Page 6: ...468 1502 Le service la client le d terminera si le produit doit tre retourn l adresse suivante Resideo Return Goods 1985 Douglas Dr N Golden Valley MN 55422 ou si un produit de remplacement peut vous...

Page 7: ...st n en marcha ajuste m s com n On el ventilador funciona continuamente 1 6 Ajuste de la temperatura Presionar una vez los botones o para visualizar la temperatura del punto de ajuste Presionar cualqu...

Page 8: ...mporalmente el horario presionar el bot n o hasta que la temperatura deseada aparezca en pantalla Aparecer la palabra Temporary y la pantalla de per odo parpadear para indicar que el per odo en curso...

Page 9: ...ideo lo reparar o reemplazar a elecci n de Resideo Si el producto est defectuoso i devu lvalo con una factura de venta o cualquier otro comprobante de compra con fecha al lugar donde lo compr o ii lla...

Reviews: