Honeywell Home R200ST-N1 Installation And User Manual Download Page 48 | Manualshive

Page: 48 / 96

background image

- 48 -

Certificat de conformité EC 1116-CPR-162-1

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DANS l’UE

Par la présente, Sécurité Communications SAS déclare que l'équipement radio de type R200ST-N1
est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE
est disponible à l'adresse internet suivante :
[email protected]

Sécurité Communications SAS est enregistrée auprès de CITEO, référence client 506931.

22
1116 Smoke Alarm
EN 14604:2005 + AC:2008
DoP 04062022

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Summary of Contents for R200ST-N1

Page 1: ...Manual R200ST N1 version 14...

Page 2: ...anbevolen Gebruik hittemelder R200H FR Recommand e Pas recommand Utiliser alarme chaleur R200H ES Recomendado No se recomienda Usar alarma de calor R200H IT Raccomandato Non raccomandato Usare rilevat...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...with a risk of draught e g close to air conditioning fans ventilation outlets In areas where steam or fumes are emitted e g kitchens use R200H N1 alarm with heat sensor instead NOTE To avoid sensor c...

Page 7: ...alarm take a screwdriver and push it into the mounting hole Then rotate the alarm counterclockwise to remove the alarm from the mounting plate 7 Practice fire safety If the alarm sounds and you have...

Page 8: ...is a lot of smoke crawl along the floor as the air and visibility will be better Once you ve got everyone out of the building call the Fire Brigade from any phone Give the operator your name and addre...

Page 9: ...fault warning is muted lasting for approx 8 10 hours Sensor fault warning 2 x per 48 seconds None Sensor is not functioning properly see 11 Maintenance Interconnected alarm None 1 x per second 3 x pa...

Page 10: ...interconnected alarms are connected the master can also manually exit by pressing the test silence button three times if the master device has not yet exited the pairing mode Test your interconnection...

Page 11: ...shows any signs of damage it must be replaced 12 Warnings This Smoke alarm is for indoor use only To prevent injury this smoke alarm must be securely attached to a ceiling wall in accordance with the...

Page 12: ...ehicles Yes Mounting location Ceiling or wall Interconnectable Yes Interconnection Maximum 12 alarms Wireless frequency 868 MHz TX power 8dbm Complies with EN 14604 2005 AC 2008 Product net weight 155...

Page 13: ...T to the European standard EN 14604 the identification number 1116 It conforms to the General Product Safety Directive GPSD the Electromagnetic Compatibility Directive EMC the Construction Products Re...

Page 14: ...14...

Page 15: ...o equipment type R200ST N1 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address CE DoC Security Request resideo c...

Page 16: ...16 www resideo com...

Page 17: ...Feuerwehr 3 Wo das Ger t nicht installiert werden darf In einer Umgebung mit Zugluftgefahr z B in der N he von Klimaanlagen Ventilatoren L ftungsausl ssen In Bereichen in denen Aerosole oder D mpfe au...

Page 18: ...chalttaste Dr cken Sie mindestens 3 Sekunden lang fest darauf Der Alarm gibt 3 kurze T ne ab und das LED blinkt dementsprechend Lassen Sie die Taste los Der Alarm kann noch ein paar weitere Sekunden p...

Page 19: ...Nutzen Sie Ihren festgelegten Fluchtweg um alle Personen ins Freie zu bringen und sich an der vereinbarten Sammelstelle zu treffen Schlie en Sie auf dem Weg alle offenen T ren ffnen Sie nur die T ren...

Page 20: ...g 1 x pro 48 Sekunden Keine Wenn die Warnung bei niedrigem Batteriestand Sensorfehler stummgeschaltet ist was ca 8 10 Stunden lang anh lt Warnung bei Sensorfehler 2 x pro 48 Sekunden Keine Sensor funk...

Page 21: ...lenmonoxid CO Melder Notieren Sie sich welcher der vernetzten Melder in Ihrer Wohnung der Master Hauptalarm ist Beachten Sie dass die Kopplung nur aktiviert werden kann wenn die Montageplatte installi...

Page 22: ...l pro Monat manuell zu testen indem Sie den Test Stummschaltung Taste dr cken Wenn der Rauchmelder korrekt funktioniert ert nt ein lauter Piepton Aufgrund der Lautst rke des Alarms sollten Sie beim Te...

Page 23: ...in der N he des Rauchmelders sollten umgehend entfernt werden Unter bestimmten Umst nden kann sich auch bei regelm iger Reinigung Schmutz im Sensor ansammeln und den Alarm ausl sen In diesem Fall mus...

Page 24: ...ipment 2002 96 EC Wenn das Ger t das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat entsorgen Sie es in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften Es ist als Elektronikschrott eingestuft und enth lt eine Batt...

Page 25: ...25...

Page 26: ...ge des Typs R200ST N1 mit der Richtlinie 2014 53 EU konform ist Der vollst ndige Text der EU Konformit tserkl rung ist unter der folgenden Internetadresse verf gbar CE DoC Security Request resideo com...

Page 27: ...27 www resideo com...

Page 28: ...rconditioning ventilatoren ventilatieopeningen In gebieden waar stoom of dampen vrijkomen bijv keukens gebruik hier de R200H N1 melder met hittesensor OPMERKING Om vervuiling van de sensor te voorkome...

Page 29: ...e demonteren neemt u een schroevendraaier en duwt u deze in het montage gat Draai vervolgens de melder linksom om de melder van de montageplaat te verwijderen 7 Doe aan brandveiligheid Als het alarm w...

Page 30: ...pen de deur dan niet Als er veel rook is kruip dan over de vloer omdat de lucht en het zicht dan beter zijn Zodra u iedereen uit het gebouw hebt gekregen belt u de brandweer vanaf een willekeurige tel...

Page 31: ...Sensorfout stilte 1x per 48 seconden Geen Als de waarschuwing batterij bijna leeg Sensorfout gedempt is duurt dit ongeveer 8 10 uur Sensorfout waarschuwing 2x per 48 seconden Geen De sensor werkt nie...

Page 32: ...de montageplaat ge nstalleerd is Nadat de Master melder in de verbindingsmodus ging om te koppelen zal het automatisch de verbindingsmodus na 40 seconden verlaten en deze periode van 40 seconden zal n...

Page 33: ...ens het testen u steeds op armlengte afstand van het apparaat bevindt Als de rookmelder geen geluidssignaal produceert moet deze onmiddellijk worden vervangen Reinig de rookmelder minstens n keer per...

Page 34: ...Als dit gebeurt moet de rookmelder worden vervangen 13 Specificaties Detectiemethode Optische sensor Stroomtoevoer Verzegelde batterij 3 V DC ingebouwd Levensduur batterij 10 jaar Alarmvolume 85 dB A...

Page 35: ...t einde van zijn levensduur heeft bereikt moet u het weggooien in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften Het is geclassificeerd als elektronisch afval en bevat een batterij en moet daarom a...

Page 36: ...36...

Page 37: ...radioapparatuur R200ST N1 in overeenstemming is met Richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres CE DoC Security Request resid...

Page 38: ...38 www resideo com...

Page 39: ...de bouches d a ration Dans les zones o de la vapeur ou des fum es sont mises par exemple dans les cuisines utilisez plut t le R200H N1 alarme avec capteur de chaleur REMARQUE Pour viter la contaminati...

Page 40: ...ez un tournevis et ins rez le dans le trou de fixation Ensuite tournez le d tecteur dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la retirer de la plaque de montage 7 Pratiquer la s curit incen...

Page 41: ...udes n ouvrez pas la porte S il y a beaucoup de fum e rampez au sol car l air et la visibilit y seront meilleurs Une fois que tout le monde est sorti du b timent appelez les pompiers depuis n importe...

Page 42: ...alerte de batterie faible panne du capteur est d sactiv e elle dure environ 8 10 heures Avertissement de d faut de capteur 2 x toutes les 48 secondes Aucun Le capteur ne fonctionne pas correctement V...

Page 43: ...que lorsque la plaque de montage est install e Une fois que le d tecteur principal entre en mode d interconnexion pour le jumelage il le quitte automatiquement dans les 40 secondes qui suivent et cet...

Page 44: ...l appareil lors des tests Si le d tecteur de fum e n met pas de signal sonore il doit tre remplac imm diatement Nettoyez le d tecteur de fum e au moins une fois par mois pour enlever la salet la pous...

Page 45: ...cher l alarme Si cela se produit le d tecteur de fum e doit tre remplac 13 Sp cifications M thode de d tection Capteur optique Alimentation lectrique Pile scell e 3 VCC incluse Dur e de vie de la batt...

Page 46: ...rsque l appareil est arriv en fin de vie mettez le au rebut conform ment aux r glementations locales Il est class comme d chet lectronique et contient une batterie Il doit donc tre limin s par ment de...

Page 47: ...47...

Page 48: ...pement radio de type R200ST N1 est conforme la directive 2014 53 UE Le texte int gral de la d claration de conformit de l UE est disponible l adresse internet suivante CE DoC Security Request resideo...

Page 49: ...49 www resideo com...

Page 50: ...ndicionado ventiladores salidas de ventilaci n En zonas donde se emite vapor o humos como en una cocina use en su lugar R200H N1 alarma con sensor de calor NOTA Para evitar contaminar el sensor el det...

Page 51: ...habilitada Para desmontar la alarma use un destornillador y emp jelo en el orificio de montaje Luego gire la alarma hacia la izquierda para extraerla de la placa de montaje 7 Practicar la seguridad co...

Page 52: ...puerta Si hay mucho humo gatee por el suelo ya que el aire y la visibilidad ser n mejores Una vez que haya sacado a todos del edificio llame al Cuerpo de Bomberos desde cualquier tel fono Indique al o...

Page 53: ...r a baja fallo del sensor 1 x por 48 segundos Ninguna Si se silencia el aviso de bater a baja fallo del sensor dura aprox 8 10 horas Aviso de falla del sensor 2 x por 48 segundos Ninguna El sensor no...

Page 54: ...om ticamente del modo de conexi n en menos de 40 segundos y este periodo de 40 segundos se extender otros 40 segundos tras cada emparejamiento exitoso Cuando todas las alarmas interconectadas est n co...

Page 55: ...rma no contiene piezas reparables en el interior no intente abrir ni repararla Si el detector muestra alg n signo de da o debe reemplazarse 12 Advertencias Este Detector de Humo es para uso exclusivo...

Page 56: ...dad al calor 54 70 C Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Humedad de funcionamiento 93 Fecha de reemplazo Ver la etiqueta del producto formato mm aaaa Indicador de alarma individual S Funci n de sil...

Page 57: ...con las normativas locales Est clasificado como residuo electr nico y contiene una bater a por lo que debe desecharse por separado de la basura dom stica Esta alarma de humo est certificada por el CNP...

Page 58: ...58...

Page 59: ...equipo de radio tipo R200ST N1 cumple con la Directiva 2014 53 EU El texto completo de la declaraci n de conformidad est disponible en la siguiente direcci n de internet CE DoC Security Request reside...

Page 60: ...60 www resideo com...

Page 61: ...dizionata ventilatori prese di ventilazione In aree in cui vengono emessi vapore o fumi ad es cucine utilizzare invece R200H N1 rilevatore con sensore di calore NOTA Per evitare la contaminazione del...

Page 62: ...larme prendere un cacciavite e spingerlo nel foro di montaggio Quindi ruotare l allarme in senso antiorario per rimuovere l allarme dalla piastra di montaggio 7 Pratica di sicurezza antincendio Se il...

Page 63: ...ente molto fumo striscia sul pavimento poich l aria e la visibilit saranno migliori Una volta che hai fatto uscire tutti dall edificio chiama i vigili del fuoco da qualsiasi telefono Dai all operatore...

Page 64: ...sa errore sensore 1 x per 48 secondi Nessuno Se l avviso di batteria scarica errore sensore disattivato per una durata di circa 8 10 ore Avviso errore sensore 2 x per 48 secondi Nessuno Il sensore non...

Page 65: ...tare l accoppiamento solo dopo aver installato la piastra di montaggio Dopo che l allarme master entrato in modalit di interconnessione per l associazione uscir automaticamente dalla modalit di connes...

Page 66: ...co A causa del volume dell allarme assicurarsi di stare sempre alla distanza di un braccio dall unit durante il test Se il rilevatore di fumo non genera il segnale acustico deve essere sostituito subi...

Page 67: ...larme Se ci accade il rilevatore deve essere sostituito 13 Specifiche Metodo di rilevamento Sensore ottico Alimentazione Batteria sigillata 3 V CC inclusa Durata batteria 10 anni Volume rilevatore 85...

Page 68: ...lla fine della sua vita di durata si prega di smaltirlo secondo le normative locali classificato come rifiuto elettronico e contiene una batteria e perci deve essere smaltito separatamente dai rifiuti...

Page 69: ...69...

Page 70: ...apparecchiatura radio di tipo R200ST N1 conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al seguente indirizzo Internet CE DoC Security Request resi...

Page 71: ...71 www resideo com...

Page 72: ...ximo ao ar condicionado ventoinhas sa das de ventila o Em reas onde seja emitido vapor ou fumos por ex cozinhas utilize R200H N1 alarme com sensor de calor NOTA Para evitar a contamina o do sensor o...

Page 73: ...larme enfie uma chave de fendas no buraco de montagem Rode o alarme no sentido contr rio aos ponteiros para remover o alarme da placa de montagem 7 Exerc cio de seguran a contra inc ndio Se o alarme s...

Page 74: ...N o abra a porta se estiverem quentes Se houver muito fumo rasteje pelo ch o pois o ar e a visibilidade ser o melhores Depois de tirar todos do pr dio chame os bombeiros com qualquer telefone D opera...

Page 75: ...do sensor 1 x por 48 segundos Nenhum Se o alarme da Bateria fraca Avaria do sensor estiver desligado dura aprox 8 10 horas Aviso de avaria do sensor 2 x por 48 segundos Nenhum O sensor n o est a funci...

Page 76: ...nicamente ativar o emparelhamento quando a placa de montagem estiver instalada Ap s o alarme mestre entrar no modo interconectado para o emparelhamento ir sair automaticamente do modo de conex o dentr...

Page 77: ...deve ser substitu do imediatamente se n o emitir o sinal sonoro Limpe o alarme de fumo pelo menos uma vez por m s para remover sujidade p ou detritos Utilize um aspirador com uma escova suave e aspire...

Page 78: ...clu da Vida til da bateria 10 anos Volume do alarme 85 dB A a 3 metros Sensibilidade do alarme 0 12 0 19 dB m Sensibilidade ao calor 54 70 C Temperatura de funcionamento 0 C 40 C Humidade de funcionam...

Page 79: ...o seu tempo de funcionamento classificada como lixo eletr nico e cont m uma bateria por isso deve ser descartada separada do lixo dom stico Este alarme de fumo certificado pela CNPP CERT segundo a nor...

Page 80: ...80...

Page 81: ...dio do tipo R200S N1 est em conformidade com a Directiva 2014 53 UE O texto completo da declara o de conformidade da UE est dispon vel no endere o de Internet seguinte CE DoC Security Request resideo...

Page 82: ...82 www resideo com...

Page 83: ...tkonditionering fl ktar ventilationsuttag I omr den d r nga eller r k avges t ex k k anv nd R200H N1 larm med v rmesensor i st llet OBS Under tiden som en byggnadsaktivitet med damm eller skr p p g r...

Page 84: ...ktionen aktiverad F r att demontera larmet ta en skruvmejsel och tryck in den i monteringsh let Vrid sedan larmet moturs f r att ta bort larmet fr n monteringsplattan 7 va p brands kerhet Om larmet lj...

Page 85: ...r uppv rmda Kryp l ngs golvet om det finns mycket r k eftersom luften och sikten d r b ttre Ring brandk ren fr n vilken telefon som helst efter att du har f tt ut alla ur byggnaden Uppge ditt namn oc...

Page 86: ...mot en ny Tyst varning om l gt batteri Sensorfel 1 x per 48 sekunder Ingen Om varningen f r l gt batteri sensorfel r avst ngd varar den i ca 8 10 timmar Sensorfel varning 2 x per 48 sekunder Ingen R k...

Page 87: ...endast aktiveras n r monteringsplattan har installerats N r Master larmet g r in i sammankopplingsl ge vid parkoppling kommer det automatiskt att avsluta anslutningsl ge inom 40 sekunder och denna 40...

Page 88: ...gnal m ste den bytas ut omedelbart F r att avl gsna smuts damm eller skr p fr n r kvarnaren ska du reng ra den minst en g ng i m naden Dammsug b da sidorna av r kvarnaren med en dammsugare med mjuk bo...

Page 89: ...lat batteri 3 V DC medf ljer Batteriets livsl ngd 10 r Larmvolym 85 dB A vid 3 meter Larmk nslighet 0 12 0 19 dB m V rmek nslighet 54 70 C Driftstemperatur 0 C 40 C Luftfuktighet vid drift 93 Datum f...

Page 90: ...okal lagstiftning n r den har n tt slutet av sin livsl ngd Eftersom den kategoriseras som elektroniskt avfall och inneh ller ett batteri ska den kasseras separat fr n hush llssopor Denna brandvarnare...

Page 91: ...91...

Page 92: ...etadress CE DoC Security Request resideo com BRITTISK F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed f rs krar S curit Communications SAS att radioutrustningstypen R200S N1 verensst mmer med 2017 rs f reskrifter...

Page 93: ...93 www resideo com...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...96...

Reviews:

No comments

Related manuals for R200ST-N1

Brand: Scytek electronic Pages: 36

Brand: Eaglemaster Pages: 7

Brand: AV-GAD Pages: 2

Brand: Cablematic Pages: 10

NUBI 4.0 NB40LP1

Brand: Smartek Pages: 4

Brand: Autopage Pages: 2

Brand: resideo Pages: 2

Brand: Galeria Selection Pages: 10

Brand: Clifford Pages: 10

Brand: Prestige Pages: 6

Brand: BALDR Pages: 4

Brand: Volvo Pages: 11

Brand: Datexx Pages: 1

Brand: iHome Pages: 12

Brand: Polon-Alfa Pages: 18

Brand: Planet Networking & Communication Pages: 26

Brand: Clas Ohlson Pages: 2

Brand: MGI Pages: 32

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands