background image

BLOCS D'ALIMENTATION DE RECHANGE PS1201A00, PS1202A00 ET PS2401B12 POUR ÉPURATEURS D'AIR ÉLECTRONIQUES

5

69-2673EFS—03

DÉPANNAGE ET ENTRETIEN 

 

NON

POUR UTILISER CE TABLEAU :

DÉMARRAGE

ARRÊT

OUI

REMPLACER L’ENSEMBLE TÉMOIN/
INTERRUPTEUR.

S'ASSURER QUE LES CELLULES ÉLECTRONIQUES SONT PROPRES, SÈCHES ET 
CORRECTEMENT INSTALLÉES. S'ASSURER QUE LES PRÉFILTRES MÉTALLIQUES SONT 
POSITIONNÉS SUR LE CÔTÉ OÙ L’AIR PÉNÈTRE DANS L’ÉPURATEUR D’AIR, ET QUE LES 
POST-FILTRES (LE CAS ÉCHÉANT) SONT POSITIONNÉS SUR LE CÔTÉ OÙ L'AIR SORT DE 
L'ÉPURATEUR.

METTRE L’INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION DE L'ÉPURATEUR D'AIR SUR MARCHE ET 
METTRE LE VENTILATEUR DE CVCA EN MARCHE.

CONTRÔLER LE TÉMOIN DU SYSTÈME SUR 
L'ÉPURATEUR D’AIR.

APPUYER SUR LE BOUTON DE TEST SUR LA 
PORTE DE L'ÉPURATEUR D'AIR. UN 
CLAQUEMENT DOIT SE FAIRE ENTENDRE.

NON

APPUYER SUR L'INTERRUPTEUR 
D'ALIMENTATION POUR ÉTEINDRE 
L’ÉPURATEUR D’AIR. RETIRER LA 
PORTE ET VÉRIFIER QUE LES 
CONTACTS À L'INTÉRIEUR DU 
BOUTON DE TEST SONT EN BON ÉTAT.

OUI

L’ÉPURATEUR D’AIR FONCTIONNE 
CORRECTEMENT. 

CELLULES EN BON ÉTAT. 
REMPLACER LE BLOC 
D'ALIMENTATION DE 
L'ÉPURATEUR D'AIR.

INSPECTER LES CELLULES POUR DÉTECTER 
LES PROBLÈMES SUIVANTS :
— PLAQUES DE COLLECTEUR COURBÉES
— FILS D’IONISATEUR CASSÉS
— ACCUMULATION DE SALETÉ SUR LES 
     ISOLATEURS
— CONTACTS ENDOMMAGÉS SUR LA 
     PLAQUE À BORNES À L'EXTRÉMITÉ DE LA 
     CELLULE

PAS DE 
COURT-CIRCUIT

VÉRIFIER QUE LA TENSION 
D’ENTRÉE EST CORRECTE ENTRE 
LES BORNES P1 ET P2 DU TABLEAU 
D’ALIMENTATION.

RETIRER LES CELLULES (LAISSER 
LES PRÉFILTRES EN PLACE). 
FERMER LA PORTE D’ACCÈS ET 
ALLUMER L’ÉPURATEUR D’AIR.

NON

OUI

RÉPARER LES CÂBLES.

REMPLACER LE BLOC 
D'ALIMENTATION DE L'ÉPURATEUR 
D'AIR.

MF13656A

SUIVRE LES ÉTAPES DANS L’ORDRE. N'EN 
SAUTER AUCUNE.
DÈS QU’UN PROBLÈME EST RÉSOLU, 
RECOMMENCER AU DÉBUT.
RÉPÉTER TOUTES LES ÉTAPES JUSQU’À CE 
QUE L’ÉPURATEUR FONCTIONNE 
CORRECTEMENT.

REMARQUE :

 SI UN MONITEUR D’ÉPURATEUR 

D’AIR W8600F EST CONNECTÉ À L’ÉPURATEUR, 
DÉBRANCHER L’ÉPURATEUR DU MONITEUR 
W8600F AVANT DE COMMENCER CETTE 
PROCÉDURE. LE MONITEUR W8600F PEUT ÊTRE 
CONTRÔLÉ SÉPARÉMENT. CONSULTER LA 
FEUILLE D’INSTRUCTION W8600F.

1.

2.

3.

CETTE ÉTAPE EXPOSE À UNE 

HAUTE TENSION DANGEREUSE.

SEUL UN TECHNICIEN D’ENTRETIEN 

QUALIFIÉ EST HABILITÉ À 

ENTREPRENDRE CETTE ÉTAPE.

AVERTISSEMENT

AVEC UN OHMMÈTRE, VÉRIFIER L’ABSENCE DE 
COURTS-CIRCUITS ENTRE :
— CADRE DES CELLULES ET FILS DE L’IONISATEUR
— CADRE DES CELLULES ET LAMES DU 
     COLLECTEUR

COURT-CIRCUIT 
DÉTECTÉ 

REMPLACER OU 
RÉPARER LES CELLULES.

MARCHE

OUI

OUI

NON

NON

GUIDE DE DÉPANNAGE DE L’ÉPURATEUR D’AIR ÉLECTRONIQUE

APPUYER SUR LE BOUTON DE TEST 
SUR LA PORTE DE L'ÉPURATEUR 
D'AIR. UN CLAQUEMENT DOIT SE 
FAIRE ENTENDRE.

RÉPARER LES CONTACTS SUR LE 
BOUTON DE TEST.

CONTRÔLER LE TÉMOIN DU 
SYSTÈME SUR L'ÉPURATEUR D’AIR.

REMPLACER 
LES CELLULES.

ARRÊT

MARCHE

UNE CONVERSION INCORRECTE À UN ÉPURATEUR D’AIR À FIBRES PEUT CAUSER DES RISQUES D'INCENDIE. 

LORS DE LA CONVERSION D’UN ÉPURATEUR D'AIR ÉLECTRONIQUE À UN ÉPURATEUR D'AIR À FIBRES, LE 

BLOC D'ALIMENTATION DOIT ÊTRE RETIRÉ OU DÉSACTIVÉ DE FAÇON PERMANENTE.

AVERTISSEMENT

CET ÉPURATEUR D’AIR PRODUIT DES TRACES D’OZONE EN TANT QUE PRODUIT RÉSULTANT DU FONCTIONNEMENT NORMAL, QUI SONT SITUÉES 
BIEN EN DEÇÀ DU SEUIL PRESCRIT PAR LA FDA AMÉRICAINE. MERCI DE CONSULTER LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR PLUS D'INFORMATIONS. 
POUR OBTENIR UN MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE RECHANGE, MERCI D'APPELER LE 1-800-468-1502 OU DE VISITER http://resideo.com.

Summary of Contents for PS1201A00

Page 1: ...32 Vac 50 60 0 4 7500 8150 2 1 1 65 1 29 1 05 0 9 0 25 PS1202A00 102 132 Vac 50 60 0 4 7500 8150 2 1 1 65 1 29 1 05 0 9 0 25 PS2401B12 204 264 Vac 50 60 0 2 7500 8150 2 1 1 65 1 29 1 05 0 9 0 25 Electronic Air Cleaner Nominal Size Ionizer Current P5 Position mA Replacement Power Supply Model Voltage Vac In Mm F50F 120 20 X 12 5 508 X 318 1 05 PS1201A00 16 X 20 406 X 508 1 29 16 x 25 406 X 635 1 65...

Page 2: ...n in the instructions and on the product to make sure the product is suitable for your application 3 Installer must be a trained experienced service technician 4 After installation is complete check out product operation as provided in these instructions CAUTION Electric Shock Hazard Can cause electrical shock or equipment damage Disconnect power before installing replacement power supply STEP 1 R...

Page 3: ...PS1201A00 PS1202A00 AND PS2401B12 REPLACEMENT POWER SUPPLIES FOR ELECTRONIC AIR CLEANERS 3 69 2673EFS 03 Fig 2 Example M16635A 3 4 7 8 5 6 OR OR ...

Page 4: ...e back on 4 With the air cleaner energized push the test button A snapping sound indicates that collector section is energized 5 With a multispeed blower repeat steps 2 through 4 6 If operation is not as described refer to Troubleshooting and Service section P4 P1 P2 J4 BLACK W4 W2 W1 W3 AIRFLOW SWITCH BOARD ORANGE GRAY VIOLET BLACK 1 INTERLOCK SWITCH 2 SHORTING BAR FOR OZONE REDUCTION 3 AIRFLOW S...

Page 5: ...POWER SWITCH NO YES FIX WIRING REPLACE AIR CLEANER POWER SUPPLY M13656A FOLLOW THE STEPS IN ORDER DO NOT SKIP AROUND EACH TIME A PROBLEM IS FIXED GO BACK TO START REPEAT ALL THE STEPS UNTIL THE AIR CLEANER CHECKS OUT OK NOTE IF A W8600F AIR CLEANER MONITOR IS CONNECTED TO THE AIR CLEANER DISCONNECT THE AIR CLEANER FROM THE W8600F BEFORE STARTING THIS PROCEDURE THE W8600F CAN BE CHECKED SEPARATELY ...

Page 6: ...ges on some of the new high voltage metal parts Normal use quickly dulls these edges If desired the ozone generated by the air cleaner can be reduced in one of two ways 1 Install an activated carbon filter downstream from the air cleaner Make sure particles from the air filter cannot fall into the air cleaner 2 Move J8 shorting bar This will reduce ozone production about 20 to 25 percent and reduc...

Page 7: ...PS1201A00 PS1202A00 AND PS2401B12 REPLACEMENT POWER SUPPLIES FOR ELECTRONIC AIR CLEANERS 7 69 2673EFS 03 P3 P4 P1 P2 M32906 J3 J4 J8 SHUNT IN OZONE REDUCTION POSITION J8 IN NORMAL POSITION J1 J8 ...

Page 8: ...arque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l autorisation d Honeywell International Inc Ce produit est fabriqué par Resideo Technol ogies Inc et ses sociétés affiliées Todos los derechos reservados La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International Inc Este producto es fabricado por Resideo Tech nologies Inc y sus afiliados www resideo com Resideo Technol...

Page 9: ...circuit P5 PS1201A00 102 132 V c a 50 60 0 4 7500 8150 2 1 1 65 1 29 1 05 0 9 0 25 PS1202A00 102 132 V c a 50 60 0 4 7500 8150 2 1 1 65 1 29 1 05 0 9 0 25 PS2401B12 204 264 V c a 50 60 0 2 7500 8150 2 1 1 65 1 29 1 05 0 9 0 25 Épurateur d air électronique Dimensions nominales Position P5 de courant d ionisateur mA Bloc d alimentation de rechange Modèle Tension V c a po mm F50F 120 20 X 12 5 508 X ...

Page 10: ...ns et sur le produit pour s assurer que le produit correspond bien à l application prévue 3 L installateur doit être un technicien expérimenté ayant reçu la formation adéquate 4 Une fois l installation terminée vérifier que le produit fonctionne comme indiqué dans ces instructions CAUTION Risque de choc électrique Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel Débrancher l alimenta...

Page 11: ...BLOCS D ALIMENTATION DE RECHANGE PS1201A00 PS1202A00 ET PS2401B12 POUR ÉPURATEURS D AIR ÉLECTRONIQUES 3 69 2673EFS 03 Fig 2 Exemple MF16635A 3 4 7 8 5 6 OU OU ...

Page 12: ...ir activé appuyer sur le bouton de test Un claquement indique que la section du collecteur est activée 5 Avec une soufflante à plusieurs vitesses répéter les étapes 2 à 4 6 Si le fonctionnement n a pas lieu tel que décrit consulter la section Dépannage et entretien P4 P1 P2 J4 NOIR W4 W2 W1 W3 TABLEAU DE COMMUTATEUR DE DÉBIT D AIR ORANGE GRIS VIOLET NOIR MF32904A BLOC D ALIMENTATION 4 NOIR NOIR NO...

Page 13: ... REMPLACER LE BLOC D ALIMENTATION DE L ÉPURATEUR D AIR MF13656A SUIVRE LES ÉTAPES DANS L ORDRE N EN SAUTER AUCUNE DÈS QU UN PROBLÈME EST RÉSOLU RECOMMENCER AU DÉBUT RÉPÉTER TOUTES LES ÉTAPES JUSQU À CE QUE L ÉPURATEUR FONCTIONNE CORRECTEMENT REMARQUE SI UN MONITEUR D ÉPURATEUR D AIR W8600F EST CONNECTÉ À L ÉPURATEUR DÉBRANCHER L ÉPURATEUR DU MONITEUR W8600F AVANT DE COMMENCER CETTE PROCÉDURE LE MO...

Page 14: ...upants présents sur certaines pièces métalliques haute tension neuves Une utilisation normale émousse rapidement ces bords Si cela est souhaité l ozone généré par l épurateur d air peut être réduit de l une des deux manières suivantes 1 Installer un filtre à charbon actif en aval de l épurateur d air S assurer que les particules du filtre à air ne retombent pas sur l épurateur d air 2 Déplacer la ...

Page 15: ...D ALIMENTATION DE RECHANGE PS1201A00 PS1202A00 ET PS2401B12 POUR ÉPURATEURS D AIR ÉLECTRONIQUES 7 69 2673EFS 03 P3 P4 P1 P2 MF32906 J3 J4 J8 SHUNT EN POSITION DE RÉDUCTION D OZONE J8 EN POSITION NORMALE J1 J8 ...

Page 16: ...demark is used under license from Honeywell International Inc This product is manufactured by Resideo Technologies Inc and its affiliates Tous droits réservés La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l autorisation d Honeywell International Inc Ce produit est fabriqué par Resideo Technol ogies Inc et ses sociétés affiliées Todos los derechos reservados La marca comercial Honeywell Ho...

Page 17: ...or la posición de la barra de cortocircuito P5 PS1201A00 102 132 V CA 50 60 0 4 7500 8150 2 1 1 65 1 29 1 05 0 9 0 25 PS1202A00 102 132 V CA 50 60 0 4 7500 8150 2 1 1 65 1 29 1 05 0 9 0 25 PS2401B12 204 264 V CA 50 60 0 2 7500 8150 2 1 1 65 1 29 1 05 0 9 0 25 Limpiador electrónico de aire Tamaño nominal Posición P5 de la corriente del ionizador mA Fuente de energía de repuesto Modelo Voltaje V CA ...

Page 18: ...oducto y en las instrucciones para asegurarse de que el producto sea adecuado para la aplicación 3 El instalador debe ser un técnico de servicio capacitado y experimentado 4 Después de terminar la instalación verifique el funcionamiento del producto tal como se indica en estas instrucciones CAUTION Peligro de descarga eléctrica Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo Desconecte la ener...

Page 19: ...FUENTE DE ENERGÍA DE REPUESTO PS1201A00 PS1202A00 Y PS2401B12 PARA LIMPIADORES ELECTRÓNICOS DE AIRE 3 69 2673EFS 03 Fig 2 Ejemplo MS16635A 3 4 7 8 5 6 O O ...

Page 20: ...e haberle suministrado energía al limpiador de aire presione el botón de prueba El sonido de chasquido indica que se ha suministrado energía a la sección del recolector 5 Con un soplador de velocidades múltiples repita los pasos 2 a 4 6 Si el funcionamiento no es el que se describe consulte la sección Solución de problemas y tareas de servi cio P4 P1 P2 J4 NEGRO W4 W2 W1 W3 TABLERO DEL INTERRUPTOR...

Page 21: ...ÍA DEL LIMPIADOR DE AIRE MS13656 SIGA LOS PASOS EN ORDEN Y NO SALTEE NINGUNO DESPUÉS DE SOLUCIONAR UN PROBLEMA VUELVA AL COMIENZO REPITA TODOS LOS PASOS HASTA OBTENER UN BUEN RESULTADO CON LA VERIFICACIÓN DEL LIMPIADOR DE AIRE NOTA SI UN MONITOR W8600F DE LIMPIADOR DE AIRE ESTÁ CONECTADO AL LIMPIADOR DE AIRE DESCONÉCTELO DEL MONITOR W8600F ANTES DE COMENZAR CON ESTE PROCEDIMIENTO EL MONITOR W8600F...

Page 22: ...tal nuevas con alto voltaje El uso normal desgasta estos bordes rápidamente Si así lo desea se puede reducir el ozono generado por el limpiador de aire mediante una de estas dos maneras 1 Instale un filtro de carbono activado de forma descendente en el limpiador de aire Cerciórese de que las partículas capturadas por el filtro de aire no se depositen en el limpiador de aire 2 Mueva la barra de cor...

Page 23: ...E ENERGÍA DE REPUESTO PS1201A00 PS1202A00 Y PS2401B12 PARA LIMPIADORES ELECTRÓNICOS DE AIRE 7 69 2673EFS 03 P3 P4 P1 P2 MS32906 J3 J4 DERIVACIÓN J8 EN POSICIÓN DE REDUCCIÓN DE OZONO J8 EN POSICIÓN NORMAL J1 J8 ...

Page 24: ...rk is used under license from Honeywell International Inc This product is manufactured by Resideo Technologies Inc and its affiliates Tous droits réservés La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l autorisation d Honeywell International Inc Ce produit est fabriqué par Resideo Technol ogies Inc et ses sociétés affiliées Todos los derechos reservados La marca comercial Honeywell Home s...

Reviews: