background image

Mode proportionnel adaptatif

Ce mode analyse les cycles antérieurs pour définir le temps de fonctionnement du cycle à venir. Ce mode garantit une 
régulation optimale de 3 cycles (interrupteur nº1 à 20 min.) ou 4 cycles (interrupteur nº1 à 15 min.) par heure, quelle 
que soit la saison. Idéal pour:
• Chauffage électrique radiant ou par convection
• Contrôle du circulateur dans un système à eau chaude

Mode conventionnel avec anticipation

 Ce mode commande la mise en marche ou l’arrêt du système lorsque la température lue par le thermostat atteint 
des niveaux prédéterminés. Ce mode est compatible avec tous les systèmes de chauffage et est recommandé 
dans un système multi-zones ou dans le cas où le thermostat contrôle directement une chaudière munie d’un 
cycle de purge des gaz de combustion qui dépasse 30 secondes.

2.3 

Protection de la pompe

Pour les installations à l’eau chaude, il est recommandé de faire fonctionner la pompe au 
moins 1 minute toutes les 24 heures afin d’éviter le grippage de celle-ci. Pour activer cette 
fonction, placer l’interrupteur nº3 vers le bas. Pour tous les autres types d’installations, laisser 
l’interrupteur nº3 à Off (sinon, votre système sera activé 1 minute toutes les 24 heures).

2.4 

Température en °C ou °F

Le TH135 a été initialement configuré en °C. Si vous désirez changer la température en 
°F,placez l’interrupteur nº4 vers le haut. Si vous changez les °C en °F, ou vice versa, vous devez 
reprogrammer vos consignes Confort(

R

), Économie (

ƒ

) et Vacances (

).

DT135 Thermostat Digital

Guide d’installation et d’utilisateur

Installation

L’installation doit être effectuée par un électricien. Coupez l’alimentation  
du système de chauffage afin d’éviter tout risque de choc électrique.

1.1 

Installation du thermostat

Configuration du thermostat

Avant d’installer le thermostat au mur, vous devez le configurer à l’aide du groupe d’interrupteurs situés à l’arrière.

2.1 

Cycles de 15 ou 20 minutes

Le thermostat vous offre la possibilité d’avoir des cycles de chauffage de 15 ou 20 
minutes. Plus courts sont les cycles, plus grand sera votre confort. Par contre, votre 
système sera sollicité plus souvent.

2.2 

Types de régulation

Le thermostat vous donne le choix entre 2 modes de régulation :

Installation des piles

1

2

3

1.2-1.5m

1.2 

Installation du thermostat

Séparer d’abord la plaque de montage du thermostat.

1

 

Dévisser la vis qui retient la plaque de montage au thermostat.

2

 

Séparer la plaque et le thermostat en soulevant le bas.

3

 

Dévisser la vis qui retient le couvercle des fils à la plaque murale, et l’enlever.

4

 

Fixer la plaque murale au mur et faites le branchement approprié (voir la section 2).

1.3 

Branchement des fils

Branchement à un circulateur

Branchement à une chaudière

Percentage 

of heating *

Appears when the 

setpoint is displayed

Temperature display

Preset temperature icon

DT135

DT135

DT135

DT135

1

2

3

4

*Le thermostat affiche le pourcentage d’utilisation du chauffage requis pour maintenir la 
température désirée. Par exemple,   s’affiche lorsque le chauffage est activé 40 pourcent du temps.

Lors de la première installation des piles, le thermostat effectue une séquence de tests qui dure environ 5 
secondes. Par la suite, l’écran devrait afficher la température ambiante.

Affichage

% d’utilisation 

du chauffage

1 à 24%

25 à 49%

50 à 74%

75 à 99%

100%

4

Préréglage

Valeur par défaut

Température Confort 

R

20 °C (68 °F)

Température Économie 

ƒ

18 °C (64 °F)

Température Vacances 

10 °C (50 °F)

Réglage des consignes

5

1

 

Pour enregistrer la température Confort, sélectionner la valeur désirée avec les touches  

pq

 et appuyer sur la touche 

R

 

jusqu’à l’apparition de l’icône 

R

 à l’écran (environ 3 secondes).

2

 

Pour enregistrer la température Économie, sélectionner la valeur désirée avec les touches 

pq

 et appuyer 

sur la touche 

ƒ

 

jusqu’à l’apparition de l’icône 

ƒ

 

à l’écran (environ 3 secondes).

3

 

Pour enregistrer la température Vacances, sélectionner la valeur désirée avec les touches 

pq

 et appuyer 

simultanément sur les touches 

R

 

et 

ƒ

 

jusqu’à l’apparition de l’icône 

 à l’écran (environ 3 secondes). 

Cette consigne est utilisée par la télécommande téléphonique.

Fiche technique

Alimentation :

 2 piles alcalines de format LR6

Charge résistive maximum : 

5 A @ 240 Vac

Charge inductive maximum : 

2 A @ 240 Vca

Entrée auxiliaire (interface téléphonique) :

 2 Vcc, +/- 10 %, 2,5 mA

Dispositif de commande : 

Électronique

Action automatique : 

Type 1 B

Température d’entreposage : 

-20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F)

Température de fonctionnement :

 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) (95 % humidité relative non condensée)

Plage de réglage de la température en chauffage :

 5 à 30 °C (40 à 85 °F)

Résolution de l’affichage de la température :

 0,1 degré

Précision de la lecture de température :

 +/- 0,5 °C ou +/- 0,9 °F

Logiciel : 

Classe A

Classe de protection : 

II

Degré de protection : 

IP 20

Conformité environnementale : 

Directive RoHS-2011/65/EU

7

Branchement à un système de domotique  

ou à une télécommande téléphonique

Le TH135 est doté d’une interface qui permet, au moyen d’une  
télécommande téléphonique, de basculer de la consigne 

R

 

ou 

ƒ

 

vers la  

consigne Vacances ( ), et vice versa. 

NOTE: Pour les détails de branchement de la télécommande téléphonique  
et du système de domotique, consulter le manuel d’instructions de ces produits.

6

Remplacement des piles

Le thermostat est muni d’une icône vous indiquant que les piles sont à changer. Cette icône clignotera pendant 
60 jours. Après ce délai, le thermostat placera votre unité de chauffage hors circuit. Après avoir remplacé les piles, 
vous devez reprogrammer vos consignes 

R

ƒ

 

et  

 (voir section 4)

Apparaît lorsque la  

consigne apparaît

Pourcentage 

d’utilisation  

du chauffage *

Température

Icône de préréglage  

de température

Bk-electronic GmbH 
Hardhofweg 40 
74821 Mosbach 
Germany 

Pour de l’aide, visitez notre page internet  

livewell.honeywellhome.com

© 2019 Resideo Technologies, Inc.  
This product manufactured by Resideo and its affiliates.  
The Honeywell Home trademark is used under license 
from Honeywell International Inc. All rights reserved.

33-00053FN-02

FR + NL

Summary of Contents for DT135

Page 1: ...heating required to maintain the desired temperature For example is displayed when heating is activated at 40 percent When you first install the batteries in the thermostat the unit runs a sequence o...

Page 2: ...rts Temperaturanzeige Symbol Eingestellte Temperatur DT135 DT135 DT135 DT135 1 2 3 4 Der Thermostat zeigt den Prozentsatz der Heizleistung an der ben tigt wird um die gew nschte Temperatur beizubehalt...

Page 3: ...affiche le pourcentage d utilisation du chauffage requis pour maintenir la temp rature d sir e Par exemple s affiche lorsque le chauffage est activ 40 pourcent du temps Lors de la premi re installati...

Page 4: ...estelde temperatuur DT135 DT135 DT135 DT135 1 2 3 4 De thermostaat geeft het percentage verwarming weer dat is vereist om de gewenste temperatuur te handhaven Zo wordt weergegeven als de verwarming is...

Page 5: ...o para mantener la temperatura deseada Por ejemplo aparece cuando la calefacci n est activada el 40 del tiempo En el momento de la primera instalaci n de bater as el termostato efect a una secuencia d...

Page 6: ...stata DT135 DT135 DT135 DT135 1 2 3 4 Il termostato visualizza la percentuale di riscaldamento necessaria a mantenere la temperatura desiderata Ad esempio quando il riscaldamento attivato al 40 percen...

Page 7: ...je zobrazeno Kdy poprv vkl d te baterie do termostatu jednotka spust asi 5sekundovou s ri test Po testech se na obrazovce zobraz aktu ln teplota Zobrazen vyt p n 1 a 24 25 a 49 50 a 74 75 a 99 100 4 P...

Page 8: ...ntu lny podiel vykurovania potrebn ho na udr anie po adovanej teploty Napr klad sa zobraz ke je vykurovanie aktivovan na 40 percent Po prvom vlo en bat ri do termostatu spust jednotka pribli ne 5 seku...

Page 9: ...35 DT135 1 2 3 4 Termostat wy wietla procent ogrzewania wymagany do utrzymania wymaganej temperatury Na przyk ad je li aktywowano ogrzewanie na poziomie 40 procent wy wietla si Je li baterie s montowa...

Page 10: ...rmoszt t megjelen ti a haszn lni k v nt h m rs klet fenntart s hoz sz ks ges f t si sz zal kot A jel p ld ul akkor jelenik meg amikor a f t s 40 sz zal kon aktiv l dik Az elemek els behelyez sekor a t...

Reviews: