
1 ES
2021 - Honda France Manufacturing S.A.S. - Pôle 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE - Todos los derechos reservados
Imprimido en Francia
MANUAL DEL PROPIETARIO
(Traducción del manual original)
UMS425E
Cortabordes
INTRODUCCIÓN
Señora, señor
Acaba de comprar una máquina cortabordes Honda y le agradecemos
su confianza.
Este manual se ha redactado para familiarizarlo con esta nueva
máquina, permitiéndole utilizarla en las mejores condiciones y
mantenerla en buen estado.
Deseosos de hacer que pueda aprovecharse de la mejor manera de las
evoluciones tecnológicas, nuevos equipos o materiales y de nuestra
experiencia, los modelos se han ido mejorando regularmente. De ahí
que las características y informaciones contenidos en este manual se
puedan modificar sin aviso previo y sin obligación a actualizarlo.
Las ilustraciones de este manual muestran el modelo más
representativo para el tema tratado.
Si tiene un problema o cualquier pregunta en relación con la máquina,
diríjase a su concesionario o a un revendedor homologado por
Honda.
Conserve este manual al alcance de la mano para consultarlo en
cualquier momento y asegúrese de que acompaña la máquina si se
trata de una reventa.
Le recomendamos lea el seguro de garantía para conocer todos sus
derechos y responsabilidades.
El seguro de garantía es un documento separado suministrado por su
concesionario. Está prohibido hacer cualquier reproducción, incluso
parcial, de la presente publicación, sin autorización escrita previa.
INTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Para su seguridad y comodidad de uso, le recomendamos
encarecidamente que lea este manual.
Prestar attención a estos símbolos y a sus significados:
Señala un riesgo importante de daños corporales graves, incluso
un peligro mortal si no se respetan las instrucciones.
ATENCION:
• Señala una posibilidad de daños corporales o de deterioro del
equipamiento si no se respetan las instrucciones.
NOTA:
Fuente de informaciones útiles.
El modelo de su máquina aparece indicado en la etiqueta de
identificación y está compuesto por una serie de letras y cifras (
).
INDICE
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Etiquetas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Identificación de la maquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Preparacion y comprobaciones antes del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Arranque y parada del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Diagnótico de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Transportar y almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Especificaciones técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Direcciones de los principales concesionarios Honda . . . . . . . . . . .13
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CONTENIDO DE LA “Declaración
de Conformidad CE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Escriba aquí el nú
m
ero de serie de la
m
áquina
Inscriba aquí el
m
odelo de la
m
áquina
Summary of Contents for UMS425E
Page 12: ...12 EN MEMO...
Page 24: ...12 FR NOTE...
Page 36: ...12 DE HINWEIS...
Page 48: ...12 IT PROMEMORIA...
Page 60: ...12 NL MEMO...
Page 72: ...12 ES NOTA...
Page 76: ......