background image

ESPAÑOL

11

SUGERENCIAS Y OBSERVACIONES DE UTILIDAD

ALMACENAJE DEL MOTOR

Preparativos para el almacenaje

Los preparativos adecuados para el almacenaje son esenciales para 

mantener el motor exento de problemas y con buena apariencia 

exterior. Los pasos siguientes ayudarán a evitar que la oxidación y la 

corrosión afecten el funcionamiento y el aspecto exterior del motor, y 

facilitarán el arranque del motor cuando lo vuelva a utilizar.

Limpieza

Si el motor ha estado en marcha, espere a que se enfríe por lo menos 

media hora antes de efectuar la limpieza. Limpie todas las superficies 

exteriores, retoque cualquier parte dañada con pintura, y revista las 

otras partes que puedan oxidarse con una capa fina de aceite.

Si se emplea una manguera de jardín o un equipo de lavado a presión, 

el agua puede forzarse al interior del filtro de aire o a la abertura del 

silenciador. Al agua dentro del filtro de aire mojará el filtro de aire, y el 

agua que pasa por el filtro de aire o el silenciador puede introducirse en 

el cilindro, y ocasionar daños.

Combustible

Dependiendo de la zona donde se proponga utilizar el equipo, las 

fórmulas del combustible pueden deteriorarse y oxidarse con rapidez. El 

deterioro y la oxidación del combustible pueden producirse en tan sólo 

30 días y pueden causar daños en el carburador y/o en el sistema de 

combustible. Consulte las recomendaciones sobre el almacenaje local 

solicitando asistencia a su concesionario de servicio.

La gasolina se oxida y deteriora durante el almacenaje. La gasolina 

deteriorada dificulta el arranque, y deja acumulaciones de suciedad que 

obstruyen el sistema de combustible. Si se deteriora la gasolina del 

motor durante el almacenaje, es posible que tenga que solicitar el 

servicio o el reemplazo del carburador y de otros componentes del 

sistema de combustible.

El periodo de tiempo en el que la gasolina puede permanecer en el 

depósito de combustible y carburador sin causar problemas funcionales 

dependerá de diversos factores, como la mezcla de gasolina, la 

temperatura de almacenamiento y el nivel de carburante presente en el 

depósito. El aire dentro de un depósito de combustible parcialmente 

lleno deteriora el combustible. Las temperaturas de almacenamiento 

muy cálidas aceleran el deterioro del combustible. Los problemas de 

deterioro del combustible suelen ocurrir después de pocos meses, o 

incluso menos si la gasolina no era nueva cuando se llenó el depósito 

de combustible.

La garantía no cubre los daños al sistema del combustible ni los 

problemas de funcionamiento debidos a una preparación de la 

conservación inadecuada 

Garantía limitada del distribuidor.

Podrá extender la vida de servicio durante el almacenaje del 

combustible añadiendo un estabilizador de gasolina que esté formulado 

para este propósito, o podrá evitar los problemas del deterioro del 

combustible drenando el depósito de combustible y el carburador.

Adición de un estabilizador de gasolina para extender la duración de 
almacenaje del combustible

Cuando añada un estabilizador de gasolina, llene el depósito de 

combustible con gasolina nueva. Si sólo lo llena parcialmente, el aire 

que quede en el depósito acelerará el deterioro durante el almacenaje. 

Si conserva un recipiente de gasolina para repostar, asegúrese de que 

sólo contenga gasolina nueva.

1. Añada el estabilizador de gasolina siguiendo las instrucciones del 

fabricante.

2. Después de añadir un estabilizador de gasolina, deje en marcha el 

motor al aire libre durante 10 minutos para asegurarse de que la 

gasolina tratada ha reemplazado a la gasolina que no está tratada 

en el carburador.

3. Pare el motor.

Drenaje del depósito de combustible y del carburador

1. Ponga un recipiente de gasolina homologado debajo del carburador, 

y emplee un embudo para evitar el derrame de combustible.

2. Mueva la palanca de la válvula del combustible a la posición 

CONEXIÓN.

3. Afloje el tornillo de drenaje de carburador, y drene el carburador en 

un recipiente homologado para gasolina. Después de haber 
completo el drenaje, apriete firmemente el tornillo de drenaje del 
carburador.

Aceite de motor

1. Cambie el aceite de motor (vea la página 8).

2. Extraiga la bujía (vea la página 10).

3.

Introduzca una cucharilla de 5–10 cm

3

 (5–10 cc) de aceite de 

motor limpio en el cilindro.

4. Tire varias veces de la empuñadura del arrancador para que el 

aceite se distribuya por el cilindro.

5. Vuelva a instalar la bujía.

6. Tire lentamente de la empuñadura del arrancador hasta notar 

resistencia y hasta que la muesca del volante de motor se alinee 
con el orificio para un perno que hay en la parte superior de la 
cubierta del ventilador. De este modo se cerrarán las válvulas para 
que no pueda introducirse suciedad en el cilindro del motor. Deje 
que la empuñadura del arrancador retorne con suavidad.

La gasolina es muy inflamable y explosiva, y correrá el 
peligro de quemaduras o de heridas graves al manipular 
el combustible.
• Pare el motor y mantenga apartados el calor, las 

chispas, y el fuego.

• Manipule el combustible sólo en exteriores.
• Frote inmediatamente el líquido derramado.

ADVERTENCIA

CARBURADOR

TORNILLO DE 
DRENAJE DEL 
CARBURADOR

DESTORNILLADOR

MANGUERA 
DE DRENAJE

Alinee la muesca del
volante de inercia con 
el orificio de la parte 
superior de la tapa del 
ventilador.

35ZDD601.fm  Page 11  Thursday, April 3, 2014  10:05 AM

Summary of Contents for GX 100

Page 1: ...MESSAGES You will also see other important messages that are preceded by the word NOTICE The purpose of these messages is to help prevent damage to your engine other property or the environment 2014...

Page 2: ...ine while it is running SAFETY LABEL LOCATION This label warns you of potential hazards that can cause serious injury Read it carefully If the label comes off or becomes hard to read contact your Hond...

Page 3: ...pes Oil Alert is a registered trademark in the United States The Oil Alert system is designed to prevent engine damage caused by an insufficient amount of oil in the crankcase Before the oil level in...

Page 4: ...ty air filter element will restrict air flow to the carburetor reducing engine performance 4 Check the equipment powered by this engine Review the instructions provided with the equipment powered by t...

Page 5: ...d to the CLOSED position to start the engine gradually move it to the OPEN position as the engine warms up ENGINE SWITCH ON ON EQUIPMENT SIDE STARTER GRIP Direction to pull CHOKE LEVER OPEN OPEN SETTI...

Page 6: ...at are certified to EPA standards MAINTENANCE SAFETY Some of the most important safety precautions follow However we cannot warn you of every conceivable hazard that can arise in performing maintenanc...

Page 7: ...be Check Every 2 years Replace if necessary 2 Shop manual Unleaded gasoline U S Pump octane rating 86 or higher Except U S Research octane rating 91 or higher Pump octane rating 86 or higher You may u...

Page 8: ...ler cap dipstick Running the engine with a low oil level can cause engine damage This type of damage is not covered by the Distributor s Limited Warranty The Oil Alert system applicable types will aut...

Page 9: ...from the cover 3 Remove the paper air filter element from the air cleaner case 4 Inspect both air filter elements and replace them if they are damaged Always replace the paper air filter element at t...

Page 10: ...rtightening the spark plug can damage the threads in the cylinder head 9 Attach the spark plug cap to the spark plug SPARK PLUG WRENCH SPARK PLUG CAP 0 6 0 7 mm 0 024 0 028 in SEALING WASHER SIDE ELEC...

Page 11: ...tank Fuel system damage or engine performance problems resulting from neglected storage preparation are not covered under the Distributor s Limited Warranty You can extend fuel storage life by adding...

Page 12: ...e has been running allow it to cool for at least 15 minutes before loading the engine powered equipment on the transport vehicle A hot engine and exhaust system can burn you and can ignite some materi...

Page 13: ...ease in altitude The effect of altitude on horsepower will be greater than this if no carburetor modification is made When the carburetor has been modified for high altitude operation the air fuel mix...

Page 14: ...rmance The manufacturer or rebuilder of the part must certify that use of the part will not result in a failure of the engine to comply with emission regulations Maintenance Follow the maintenance sch...

Page 15: ...L 0 203 US gal 0 169 lmp gal Cooling system Forced air Ignition system Transistor magneto PTO shaft rotation Counterclockwise ITEM SPECIFICATION MAINTENANCE Spark plug gap 0 6 0 7 mm 0 024 0 028 in Re...

Page 16: ...as If you are dissatisfied with the decision made by the dealership s management contact the Honda Office as shown Honda s Office When you write or call please provide this information Equipment manuf...

Page 17: ...L objet de ces messages est de vous aider ne pas causer de dommages au moteur d autres biens ou l environnement Ces mots indicateurs signifient Le non respect de ces instructions ENTRAINERA des BLESS...

Page 18: ...s potentiels de blessures graves Lire attentivement son contenu Si l tiquette se d tache ou devient illisible s adresser un concessionnaire r parateur Honda pour obtenir une tiquette de rechange ETIQU...

Page 19: ...Alert selon type Oil Alert est une marque d pos e aux Etats Unis Le syst me Oil Alert prot ge le moteur contre les dommages dus au manque d huile dans le carter moteur Avant que le niveau d huile dan...

Page 20: ...s performances du moteur 4 V rifier l quipement command par ce moteur Pour les pr cautions et proc dures observer avant le d marrage du moteur consulter les instructions accompagnant l quipement comma...

Page 21: ...FERME pour mettre le moteur en marche le ramener progressivement sur la position OUVERT mesure que le moteur chauffe CONTACTEUR MOTEUR MARCHE M COTE EQUIPEMENT POIGNEE DE LANCEMENT Sens de la tractio...

Page 22: ...ortantes sont indiqu es ci dessous Il ne nous est toutefois pas possible de vous avertir de tous les dangers imaginables que vous pouvez courir en ex cutant l entretien Vous tes seul juge de d cider s...

Page 23: ...mb Etats Unis Indice d octane pompe 86 ou plus Hors Etats Unis Indice d octane recherche 91 ou plus Indice d octane pompe 86 ou plus On peut utiliser une essence sans plomb ne contenant pas plus de 10...

Page 24: ...sage d huile Ne pas trop remplir 4 Remettre le bouchon de remplissage d huile jauge en place L utilisation du moteur avec un niveau d huile trop bas peut l endommager Ce type de dommage n est pas couv...

Page 25: ...du bo tier de filtre air 4 Contr ler les deux l ments du filtre air et les remplacer s ils sont endommag s Toujours remplacer l l ment filtrant en papier aux intervalles pr vus dans le programme d ent...

Page 26: ...cessif de la bougie peut endommager le filetage dans la culasse 9 Fixer le capuchon de bougie sur la bougie REMARQUE CLE A BOUGIE CAPUCHON DE BOUGIE 0 6 0 7 mm RONDELLE D ETANCHEITE ELECTRODE LATERALE...

Page 27: ...n carburant ou les probl mes de performances du moteur qui r sultent d une mauvaise pr paration au remisage ne sont pas couverts par la Garantie limit e du distributeur On peut prolonger la dur e de v...

Page 28: ...nd par lui sur le v hicule de transport Un moteur ou un syst me d chappement chaud peut provoquer des br lures et enflammer certaines mati res Garder le moteur l horizontale lors du transport pour r d...

Page 29: ...st pas modifi l effet de l altitude sur la puissance sera encore plus important Lorsque le carburateur a t modifi pour une utilisation haute altitude le m lange air carburant est trop pauvre pour une...

Page 30: ...de rechange assume la responsabilit que cette pi ce n affectera pas la performance antipollution Le fabricant ou le reconstructeur de la pi ce doit certifier que l utilisation de cette pi ce n emp che...

Page 31: ...ns contraire des aiguilles d une montre POSTE SPECIFICATION ENTRETIEN Ecartement des lectrodes 0 6 0 7 mm Se reporter la page 10 R gime de ralenti 1 550 150 tr min Se reporter au manuel d atelier Jeu...

Page 32: ...au Honda indiqu Toutes les autres zones Si vous n tes pas satisfait de la d cision prise par la direction de la concession adressez vous au bureau Honda indiqu Bureau Honda Lorsque vous crivez ou appe...

Page 33: ...que vienen precedidos por la palabra AVISO El prop sito de estos mensajes es el de ayudar a evitar da os en el motor en la propiedad de terceras personas o en medio ambiente Estas palabras de indicaci...

Page 34: ...isa sobre peligros potenciales que pueden ocasionar heridas graves L ala con atenci n Si se despega la etiqueta o resulta dif cil de leer solicite a su concesionario de servicio Honda que la reemplace...

Page 35: ...es Oil Alert es una marca comercial registrada en los Estados Unidos El sistema de alerta de aceite Oil Alert est dise ado para evitar da os en el motor causados por una cantidad insuficiente de aceit...

Page 36: ...flujo de aire al carburador reduciendo el rendimiento del motor 4 Compruebe el equipo que deba funcionar con este motor Revise las instrucciones proporcionadas con el equipo que deba funcionar con es...

Page 37: ...u vala gradualmente a la posici n OPEN a medida que se va calentando el motor INTERRUPTOR DEL MOTOR ON ON LADO DEL EQUIPAMIENTO EMPU ADURA DEL ARRANCADOR Direcci n de tiro PALANCA DEL ESTRANGULADOR AB...

Page 38: ...n se mencionan algunas de las precauciones de seguridad m s importantes No obstante no podemos avisarle sobre todos los peligros concebibles que pueden surgir al realizar el mantenimiento Solamente u...

Page 39: ...ller Gasolina sin plomo EE UU 86 octanos de bomba o superior Excepto EE UU 91 octanos de investigaci n o superior 86 octanos de bomba o superior Podr emplear gasolina sin plomo con un contenido m ximo...

Page 40: ...pa de relleno varilla de medici n del nivel de aceite El motor puede da arse si se utiliza con un nivel bajo de aceite Este tipo de da os no est cubierto por la garant a limitada del distribuidor El s...

Page 41: ...a 3 Extraiga el elemento de papel del filtro de aire de la caja del filtro de aire 4 Inspeccione los dos elementos del filtro de aire y reempl celos si est n da ados Reemplace siempre el elemento de p...

Page 42: ...El apriete excesivo de la buj a puede da ar las roscas de la culata de cilindros 9 Instale la tapa de la buj a en la buj a LLAVE DE BUJ AS CAPUCH N DE LA BUJ A 0 6 0 7 mm ARANDELA DE SELLADO ELECTROD...

Page 43: ...a una preparaci n de la conservaci n inadecuada Garant a limitada del distribuidor Podr extender la vida de servicio durante el almacenaje del combustible a adiendo un estabilizador de gasolina que es...

Page 44: ...o m nimo 15 minutos a que se enfr e antes de cargar el equipo motorizado en el veh culo de transporte Si el motor y el sistema de escape est n calientes pueden causarle quemaduras y hacer que se encie...

Page 45: ...han efectuado las modificaciones en el carburador Cuando se haya modificado el carburador para funcionar a gran altitud la mezcla de aire combustible ser demasiado pobre para funcionar a bajas altitud...

Page 46: ...rtificar que el empleo del repuesto no ocasionar fallas del motor para que ste pueda cumplir las regulaciones sobre las emisiones de escape Mantenimiento Siga el programa de mantenimiento de la p gina...

Page 47: ...acia la izquierda ELEMENTO ESPECIFICACI N MANTENIMIENTO Huelgo de buj a 0 6 0 7 mm Consultar la p gina 10 Velocidad de ralent 1 550 150 rpm Consulte el manual de taller Holgura de las v lvulas fr o AD...

Page 48: ...otras zonas Si no queda satisfecho con la decisi n tomada por los jefes del concesionario p ngase en contacto con la Oficina de Honda como se muestra Oficina de Honda Cuando escriba o llame tenga la...

Reviews: