Lire attentivement les consignes et les conserver dans un
endroit sûr.
Attention !
Indique
un danger.
EN
Operating manual
Homematic IP Starter Set Shutter Control – WLAN
HmIP-SK15
// 156451 // V1.0 (01/2021)
Documentation © 2021 eQ-3 AG, Germany
All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.
Authorised representative of manufacturer:
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer - Germany
www.eQ-3.com
Additional important
information
.
Read the manual carefully and keep it in a safe place.
Attention!
Please
note a hazard
FR
Mode d’emploi
Homematic IP Kit de démarrage ombrage – WLAN
HmIP-SK15
// 156451 // V1.0 (01/2021)
Documentation © 2021 eQ-3 AG, l’Allemagne
Sous réserve de tous droits et modifications.
Imprimé à Hong Kong.
Mandataire du fabricant :
eQ-3 AG
Maiburger Straße 29
26789 Leer - Allemagne
www.eQ-3.de
Accédez ici à l’intégralité des
modes d’emploi
Fonctionnement
Homematic IP WLAN Access Point
Le WLAN Access Point est l’unité centrale du système
Homematic IP. L’appareil permet de relier le smartphone
aux appareils Homematic IP via le cloud Homematic IP et
transmet des ordres de configuration et de commande
depuis l’application aux appareils. La connexion ré-
seau WLAN offre différentes possibilités de montage pour
le Homematic IP WLAN Access Point.
Homematic IP Actionneur de volet roulant pour les in-
terrupteurs de marque
Le Homematic IP Actionneur de volet roulant pour le
montage dans des boîtiers encastrés permet de comman-
der facilement les moteurs à courant alternatif pour vo-
lets roulants ou stores bannes. Le commutateur à bascule
classique fourni, la télécommande et l’application Home-
matic IP permettent d’ouvrir et de fermer les volets rou-
lants et les stores bannes très facilement.
Homematic IP Commutateur à bascule pour les interrup-
teurs de marque avec flèches
Le Homematic IP Commutateur à bascule peut facile-
ment être placé sur le Homematic IP Actionneur de volet
roulant pour les interrupteurs de marque afin d’ouvrir et
de fermer les volets roulants ou stores bannes raccordés.
Autres
informations
importantes
.
Notes on operation
Homematic IP WLAN Access Point
When selecting the installation location, check for
electrical wires and power supply cables.
Only use the included USB plug-in power supply for
the device
power (5 V
DC
/550mA).
Connect the device only to an easily accessible
power socket outlet. Disconnect the mains plug in
the event of a hazard.
Homematic IP Shutter Actuator for brand switches
Installation may only take place in normal commer-
cial switch boxes (device boxes) in accordance with
DIN 49073-1.
The circuit to which the device and the load will be
connected has to be secured by a cable protection
switch in accordance with EN60898-1 (tripping
characteristic B or C, max. 16 A rated current, min.
6 kA interrupting rating, energy limiting class 3). In-
stallation regulations according to VDE 0100 and
HD382 or 60364 have to be considered.
No SELV/PELV power circuits may be connected to
the relay outputs.
Click here to go to the detailed
operating manuals
Function
Homematic IP WLAN Access Point
The WLAN Access Point is the central unit of the
Homematic IP system. It connects smartphones via the
Homematic IP cloud with all Homematic IP devices and
transmits configuration data and control commands from
the app to all Homematic IP devices. Thanks to the WLAN
network connection, the Homematic IP WLAN Access
Point can be set up almost anywhere.
Homematic IP Shutter Actuator for brand switches
The Homematic IP Shutter Actuator for flush-mounting
offers comfortable control of connected AC motors used
with shutters and awnings. Shutters and awnings can be
raised or lowered via the supplied button rocker, remote
control or the Homematic IP app.
Homematic IP Button Rocker for brand switch systems
with arrows
The Homematic IP Button Rocker can be easily fixed to
the Homematic IP Shutter Actuator for brand switches for
opening or closing shutters and awnings via the button
rocker.
Remarques sur le fonctionnement
Homematic IP WLAN Access Point
Lors du choix de l’emplacement de montage, faites
attention à la disposition du câblage électrique ou
aux câbles d’alimentation existants.
Pour l’alimentation de l’appareil, utiliser exclusive-
ment le bloc d’alimentation USB fourni
(5 VCC/550 mA).
L’appareil peut uniquement être branché à une
prise secteur facilement accessible. En cas de dan-
ger, débranchez la prise de connexion.
Homematic IP Actionneur de volet roulant pour les in-
terrupteurs de marque
L’installation est autorisée uniquement dans les boî-
tiers de commutateurs usuels (boîtiers d’encastre-
ment) selon DIN 49073-1.
Le circuit auquel le dispositif et la charge sont rac-
cordés doit être équipé d’un disjoncteur selon
EN60898-1 (caractéristique de déclenchement B
ou C, courant nominal 16 A maxi., capacité de cou-
pure 6 kA mini., classe de limitation de l’énergie 3).
Les directives d’installation selon VDE 0100/HD384
ou IEC 60364 doivent être respectées.
Il est interdit de raccorder des circuits SELV/PELV
aux sorties relais.
When connecting to the device terminals, take the
permissible cables and cable cross sections into ac-
count.
Permitted cable cross sections for connecting to the ac-
tuator include:
rigid cable [mm
2
]
flexible cable with/without
ferrule [mm
2
]
0.75 – 1.50
0.75 – 1.50
Declaration of conformity
eQ-3 AG, Maiburger Straße 29, 26789 Leer, Germany
hereby declares that the radio equipment type Homemat-
ic IP HmIP-SK15 is compliant with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is availa-
ble at www.homematic-ip.com
Respectez les câbles et les sections de câble admis-
sibles dans ce contexte.
Sections de câble autorisées pour le raccordement à l’ac-
tionneur :
Câble rigide [mm
2
]
Câble flexible avec et sans
embouts [mm
2
]
0,75 – 1,50
0,75 – 1,50
Déclaration de conformité
Par la présente, eQ-3 AG, basée à Maiburger Str. 29,
26789 Leer, en Allemagne, déclare que l’équipement ra-
dioélectrique Homematic IP HmIP-SK15 est conforme à la
directive 2014/53/EU. L’intégralité de la déclaration euro-
péenne de conformité est disponible à l’adresse suivante :
www.homematic-ip.com
