Homelite F3055 User Manual Download

Page: 1 / 166

F-3055

N197

COUPE-BORDURES / DÉBROUSSAILLEUSE

MANUEL D’UTILISATION

STRING TRIMMER / BRUSHCUTTER

USER’S MANUAL

KANTENSCHNEIDER / FREISCHNEIDEGERÄT

BEDIENUNGSANLEITUNG

RECORTADORA DE HILO / CORTADORA DE MALEZA

MANUAL DE UTILIZACIÓN

TAGLIABORDI / DECESPUGLIATORE

MANUALE D’USO

APARADOR DE RELVA / CORTA-SEBES

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

GRASTRIMMER / BOSMAAIER

GEBRUIKERSHANDLEIDING

TRIMMER / RÖJSÅG

INSTRUKTIONSBOK

TRÅDTRIMMER / BUSKRYDDER

BRUGERVEJLEDNING

103

TRÅDTRIMMER / KRATTRYDDER

BRUKSANVISNING

115

SIIMALEIKKURI/RUOHORAIVURI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

127

ΧΟΡΤΟΚΟΠΤΙΚΟ / ΘΑΜΝΟΚΟΠΤΙΚΟ

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

138

SZEGÉLYVÁGÓ / BOZÓTVÁGÓ MOTOROS KASZA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

152

STRUNOVÁ SEKAČKA / KŘOVINOŘEZ

NÁVOD K OBSLUZE

165

ÅÖçáéäéëÄ / íêàååÖê

êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà

177

TRIMMER / APARAT PENTRU TUNS TUFIŞURI

MANUAL DE UTILIZARE

189

PODKASZARKA DO OBRZEŻY/ŚCINACZ KRZEWÓW

INSTRUKCJA OBSŁUGI

202

KOSILNICA Z NITKO / OBREZOVALNIK GRMOVJA

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

215

ŠIŠAČ/REZAČICA

KORISNIČKI PRIRUČNIK

227

BORDÜR KESİCİ / ÇALI MAKİNESİ

KULLANMA KILAVUZU

239

TRIMMER-VÕSALÕIKUR

KASUTAJAJUHEND

251

ŽOLIAPJOVĖ / KRŪMAPJOVĖ

NAUDOJIMO VADOVAS

263

ROKAS PĻAUJMAŠĪNA / KRŪMGRIEZIS

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

275

STRUNOVÁ KOSAČKA/KROVINOREZ

NÁVOD NA POUŽITIE

287

íêàåÖê / íêàåÖê áÄ êÄáóàëíÇÄçÖ

êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ

299

FIN

SLO

EST

F3055_25 lgs.qxp 5/04/06 17:38 Page A1

Summary of Contents for F3055

Page 1: ...OHORAIVURI K YTT J N K SIKIRJA 127 138 SZEG LYV G BOZ TV G MOTOROS KASZA HASZN LATI TMUTAT 152 STRUNOV SEKA KA K OVINO EZ N VOD K OBSLUZE 165 177 TRIMMER APARAT PENTRU TUNS TUFI URI MANUAL DE UTILIZAR...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 3 11 16 15 14 7 8 6 5 4 2 1 13 12 9 10 4 21 22 2 9 19 18 17 20 25 24 26 27 28 29 F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 38 Page A2...

Page 3: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 5 Fig 6 30 5 31 33 14 32 39 38 37 36 35 34 7 35 40 41 42 6 43 44 45 F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 38 Page A3...

Page 4: ...Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 11 Fig 12 11 9 12 48 49 47 46 37 F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 38 Page A4...

Page 5: ...Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 17 Fig 18 51 50 54 53 36 52 50 57 56 55 58 59 60 F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 38 Page A5...

Page 6: ...Fig 25 Fig 23 Fig 24 22 65 62 63 64 66 61 23 F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 38 Page A6...

Page 7: ...et ennen asennusta ja k ytt nottoa Figyelem Felt tlen l fontos hogy a jelen haszn lati tmutat ban foglalt el r sokat az sszeszerel s s az zembe helyez s ell t elolvassa D le it upozorn n P ed mont n a...

Page 8: ...niske ndringer Med forbehold om tekniske endringer Tekniset muutokset varataan A m szaki m dos t s jog t fenntartjuk Zm ny technick ch daj vyhrazeny e e e e e e e Sub rezerva modifica iilor tehnice Z...

Page 9: ...earing protection when operating this equipment Keep bystanders away Keep all bystanders at least 15m 50 ft away Ricochet Danger of Ricochet Tri Arc blade Tri Arc blade is appropriate for this unit an...

Page 10: ...become entangled in the string head or blade Wear full eye and hearing protection while operating this unit Wear heavy long pants boots and gloves Do not wear loose fitting clothing short pants jewel...

Page 11: ...ade Do not attempt to touch or stop the blade when it is rotating A coasting blade can cause injury while it continues to spin after the engine is stopped or throttle trigger released Maintain proper...

Page 12: ...ut off blade 16 Cutting line 17 Top clamp 18 Handle bar 19 Bottom clamp 20 Handle position adjustment knob 21 Quick release tap 22 Latch 23 H high needle 24 Rear housing 25 Torx wrench 26 Screw 27 Muf...

Page 13: ...the risk of serious personal injury CONVERTING FROM STRING TRIMMER TO BRUSHCUTTER REMOVING THE STRING HEAD Fig 7 Align the slot in the upper flange washer 34 with the hole in the gear head 7 Place the...

Page 14: ...owered by a 2 stroke engine and requires pre mixing petrol and 2 stroke oil Pre mix unleaded petrol and 2 stroke engine oil in a clean container approved for petrol This engine is certified to operate...

Page 15: ...h by the cut off blade Advance string whenever you hear the engine running faster than normal This will maintain best performance and keep string long enough to advance properly OPERATING THE BRUSHCUT...

Page 16: ...I Run position Choke lever should already be in the WARM START position If not squeeze and release throttle trigger Pull the starter rope until unit runs TO STOP THE ENGINE To stop the engine depress...

Page 17: ...it in place Wear gloves and be cautious when handling the blade NOTE Always remove the blade protector before using the unit If not removed the blade protector could become a thrown object as the blad...

Page 18: ...ark 1 Check spark Remove sparking plug Reattach the sparking plug cap and lay sparking plug on metal cylinder Pull the starter rope and watch for spark at sparking plug tip If there is no spark repeat...

Page 19: ...nd rewind Refer to String Replacement earlier in this manual 5 Engine speed too slow 5 Advance string at full throttle Grass wraps round shaft 1 Cutting tall grass at 1 Cut tall grass from the top dow...

Page 20: ...ern bleiben vom Schnittbereich entfernt bleiben Abprellen Risiko von abprellenden Objekten Schneideblatt mit drei Z hnen Dieses Ger t ist auch f r die Verwendung als Freischneideger t mit einem Schnei...

Page 21: ...nitt bereich frei Entfernen Sie Steine Glassplitter N gel Metall kabel Schn re und andere Objekte die weg geschleudert werden oder sich im Fadenkopf oder im Schneideblatt verfangen k nnen Tragen Sie b...

Page 22: ...und bewahren Sie ihn in einem f r Benzin geeigneten Kanister auf Mischen und f llen Sie den Kraftstoff im Freien in gro er Entfernung von Funken oder Flammen ein Wischen Sie alle Spuren von vergossene...

Page 23: ...n das Schneideblatt auf ein Hindernis st t blockiert oder sich verdreht Der R ckprall kann in einem Bereich auftreten in dem das zu schneidende Element nur schwer sichtbar ist Um gute und sichere Arbe...

Page 24: ...uf der Spule 58 Zweiter Faden 59 Schneideblattschutz 60 Clips 61 L Schraube Langsamlauf 62 Filter 63 Kerben 64 Ans tze 65 Unterer Deckel 66 Leerlaufschraube MONTAGE GRIFF Abb 2 Die Griffbasis 18 in di...

Page 25: ...dem im Lieferumfang enthaltenen 16 mm Schl ssel 39 nach rechts um es zu entfernen Entfernen Sie die obere Scheibe vom Getriebe geh use und bewahren Sie sie auf um das Schneideblatt zu installieren Ent...

Page 26: ...FFMISCHUNG Ihr Ger t wird mit einem Zweitaktmotor betrieben der eine Mischung aus Benzin und Zweitakt synthese l ben tigt Mischen Sie bleifreies Benzin und synthetisches Zweitakt l in einem sauberen B...

Page 27: ...auf den Boden getippt werden bevor der Faden lang genug ist um durch die Fadenabschneideklinge geschnitten werden zu k nnen Nehmen Sie Ihre Arbeit wieder auf nachdem der Faden abgewickelt ist Hinweis...

Page 28: ...en Pflanzen konzipiert Ein stumpfes S geblatt kann gewendet werden sodass eine Weiterverwendung m glich ist Schleifen Sie ein Schneideblatt mit drei Z hnen nicht EMPFEHLUNGEN F R DEN SCHNITT MIT DEM S...

Page 29: ...n Ablenker und Griffe einwandfrei installiert und befestigt sind Durch Befolgung dieser Anweisung vermeiden Sie die Risiken von schweren K rperverletzungen AUSWECHSELN DER SPULE FADENNACHSTELLSYSTEM E...

Page 30: ...der den Verwendungs bedingungen k nnen die Auspuff ffnung und der Auspuff durch Kohleablagerungen verstopft sein Wenn Sie eine Leistungsverminderung Ihres Ger ts feststellen m ssen Sie es von einem qu...

Page 31: ...das Schneideblatt aufsetzen bevor Sie Ihr Ger t aufr umen oder transportieren Befolgen Sie die ISO Normen und rtlichen Bestimmungen ber die Lagerung und die Handhabung von Kraftstoff Sie k nnen den ve...

Page 32: ...rmationen im Abschnitt Ein und Ausschalten gesetzt werden des Kantenschneiders Der Motor startet Der Vergaser muss eingestellt Drehen Sie die L Schraube um 1 16stel Umdrehung beschleunigt jedoch nicht...

Page 33: ...schwierig l sen oder besch digt Wenn dies keine Abhilfe schafft wechseln Sie den Fadenausgabeknopf aus ber den Auspuff tritt l aus 1 Sie verwenden Ihren 1 Verwenden Sie Ihren Kantenschneider Kantensch...

Page 34: ...ders minstens 15 meter uit de buurt blijven van het gebied waar gewerkt wordt Wegspringende voorwerpen Gevaar voor wegspringende voorwerpen Slagmes met 3 tanden Dit apparaat werkt als bosmaaier met ee...

Page 35: ...ied waar u gaat maaien eerst vrij van obstakels Verwijder stenen glas spijkers draad touw en eventuele andere voorwerpen die weggeslingerd of door de draadkop of het slagmes meegenomen kunnen worden D...

Page 36: ...ftank hebt bijgevuld voordat u de motor start Zet de motor uit en wacht tot deze is afgekoeld voordat u benzine gaat bijvullen of het apparaat opbergt Ga als volgt te werk als u het apparaat in een au...

Page 37: ...gebruikt en stel deze zo af dat u een comfortabele werkpositie hebt Houd het apparaat stevig met beide handen vast als u aan het maaien bent Houd het slagmes ver van uw lichaam en onder de hoogte van...

Page 38: ...vig vast DE SCHOUDERRIEM BEVESTIGEN afb 3 Maak de vergrendeling 22 aan de schouderriem 4 vast aan de riembevestiging 2 Stel de riem af op een comfortabele stand Opmerking Om het apparaat snel los te m...

Page 39: ...slagmes draait linksom als het apparaat in de werkstand wordt gehouden Steek de blokkeerpen in de gleuf van de bovenste flens en door het gat van de tandwielkast Draai met behulp van de bijgeleverde...

Page 40: ...omt Giet voorzichtig en zonder morsen het brandstof mengsel in de tank Reinig de afdichting en controleer de goede staat voordat u de dop terugplaatst Sluit de tank onmiddellijk met de tankdop en draa...

Page 41: ...echterhand vast en de linker handgreep met uw linkerhand Houd het apparaat stevig met uw twee handen vast gedurende de gehele tijd dat u het gebruikt U dient de bosmaaier in een comfortabele werkposit...

Page 42: ...at de choke zich automatisch in de stand voor een warme start 49 plaatst Het apparaat is nu klaar om te gebruiken Opmerking De chokehendel gaat automatisch over op de stand voor een warme start zodra...

Page 43: ...draad op de spoel Als de hele draad op de spoel is gewikkeld moet er minstens 6 mm ruimte overblijven tussen de opgewikkelde draad en de buitenkant van de spoel Herhaal bovenstaande stappen voor de tw...

Page 44: ...op iets wordt losgedraaid bestaat de mogelijkheid dat de terugslagklep defect is of dat het filter verstopt is Vervang de tankdop zonodig door een nieuwe BOUGIE Deze motor maakt gebruik van een Champi...

Page 45: ...bel met de chokehendel in de stand voor een warme start Als de motor niet aangaat plaatst u de chokehendel in de stand voor een koude start en volgt u de aanwijzingen uit de sectie De grastrimmer aan...

Page 46: ...e buis en de draadkop bij de grond 2 U gebruikt de grastrimmer 2 Gebruik de grastrimmer op volle snelheid op halve snelheid De draaduitvoerknop kan De schroefdraad is vervuild Reinig en smeer de schro...

Page 47: ...hall sv d eszk zt f ldug t a szersz m haszn lata k zben Tartsa t vol a n zel d A munkafolyamatot szeml l szem lyeket tartsa legal bb szem lyeket 15 m es t vols gban a munkater lett l Kidob d s K vek...

Page 48: ...zem lyek haszn lj k a szersz mot akik nem rendelkeznek megfelel gyakorlattal Soha ne ind tsa be s ne j rassa a motort z rt vagy rosszul szell z helyis gben mivel a felhalmoz dott kipufog g z letvesz l...

Page 49: ...s re c Rendszeresen tartson sz netet s korl tozza a rezg snek kitetts g napi m rt k t Amennyiben a fentiek k z l valamely szimpt ma fell p s t szleln azonnal hagyja abba a szersz m haszn lat t s ford...

Page 50: ...el k vetkezhet be akkor ha olyan ter leten dolgozunk ahol nehezebben l that a v g sra ker l n v nyzet Nemcsak teljes biztons gban de jobban is v ghatja a gyomn v nyeket ha jobbr l balra kasz l Amennyi...

Page 51: ...alacsony fordulatsz m 62 Sz r 63 Bem lyed sek 64 F lek 65 Als fed l 66 Alapj rati fordulatsz m szab lyoz csavar SSZESZEREL S FOGANTY 2 bra Helyezze a f foganty t 18 a cs re 8 r gz tett als 19 tart r...

Page 52: ...gyz s Gondosan rakja el a szeg lyv g r szeit hogy k s bb jra haszn lhassa ket A V G T RCSA FELSZEREL SE 8 bra Helyezze a fels karim s al t tet a fogasker k h zra gy hogy a homor r sze n zzen a v d ele...

Page 53: ...t 50 1 2 ar nyban Alaposan keverje meg az zemanyagot a tart ly minden egyes felt lt se el tt A benzint kis mennyis gekben keverje ne keverjen zemanyagot t bb mint egy h napra el re El r s szerint k t...

Page 54: ...el g hosszan cs v lje le ahhoz hogy a v g k s el tudja v gni N velje a sz l hossz t amint szreveszi hogy a motor a norm l fordulatsz mn l nagyobb sebess ggel forog A sz l ekk pp mindig optim lis m do...

Page 55: ...ngedje el Ez lehet v teszi hogy az ind t automatikusan melegind t s 49 poz ci ba ker lj n A szersz m gy m k d sre k sz Megjegyz s A kar automatikusan melegind t s poz ci ba ker l amint a ravaszt megny...

Page 56: ...hat nyilak 57 ir ny ban A sz l v g t f zze t a tekercs fels karim s al t t r s n gy hogy egy k r lbel l 152 mm es r sz t lmenjen rajta Ne cs v ljen fel t l sokat a sz lb l Amikor a sz lat feltekerte e...

Page 57: ...rt ly sapk ja kiss le van csavarva akkor lehets ges hogy a visszacsap szelep hib s vagy a sz r el van kormoz dva Cser lje ki az zemanyag tart ly sapk j t ha sz ks ges GYERTYA A motorban egy Champion R...

Page 58: ...a hely re Tartsa lenyomva a ravaszt teljesen h zza meg h romszor az ind t zsin rt gy hogy az ind t kar melegind t s ll sban van Ha a motor nem indul be helyezze az ind t kart hidegind t s poz ci ba s...

Page 59: ...s r szre s a damilfejre a talajhoz 2 A szeg lyv g t k zepes 2 Haszn lja szeg lyv g t teljes fordulatsz mon fordulatsz mon haszn lja A tekercsr gz t gombot A csavar menete bekormoz dott Tiszt tsa meg a...

Page 60: ...z n Vymr t n do stran Nebezpe vymr t n nebo odsko en p edm t do stran T zub kotou Toto n ad je vybaveno t zub m kotou em kter slou k odstra ov n plevele a bylinn ho podrostu Z kaz pou v n kotou e S t...

Page 61: ...lu drog nebo u v te li l ky kter sni uj pozornost N ad nepou vejte pokud sv teln podm nky nejsou dosta uj c k bezpe n pr ci V dy pracujte v rovnov n a stabiln poloze St jte pevn ob ma nohama na stabil...

Page 62: ...at rukou Po vypnut motoru nebo p i uvoln n spou t e se ezn kotou je t chv li ot vlivem setrva nosti a m e zp sobit velmi v n raz M jte n ad pod kontrolou a po kejte dokud se ezn kotou nep estane ot et...

Page 63: ...pu t n n ad 13 Kryt motoru 14 Ochrann kryt 15 N na od znut struny 16 ezn struna v sekac hlav 17 Horn up nka p edn rukojeti 18 Z kladn st rukojeti 19 Doln up nka rukojeti 20 Utahovac n stavec nastaven...

Page 64: ...u krytu kotou e MONT STRANOV HO V HOZU TR VY obr 6 Nasa te stranov v hoz tr vy 14 na kryt kotou e a zasu te t i blokovac pojistky jaz ky 33 do t z ez 31 Bouchn te m rn rukou do ochrann ho krytu a do s...

Page 65: ...evdechujte benz nov v pary Vyvarujte se p m ho kontaktu s benz nem nebo olejem D vejte pozor aby nedo lo k vyst knut benz nu nebo oleje do o P i vniknut benz nu nebo oleje do o o i okam it d kladn vyp...

Page 66: ...lo mo n p e znout no em na od znut struny Jakmile je odvinuto pot ebn mno stv struny m ete pokra ovat v pr ci Pozn mka Pokud je opot ebovan struna p li kr tk m e se st t e se nepoda odvinout dal strun...

Page 67: ...h objekt Pokud dojde ke kolizi ezn ho kotou e s pevnou p ek kou kotou ji d le nepou vejte dokud nezkontrolujete e kotou nebyl n razem nijak po kozen Nikdy nepou vejte po kozen kotou P i sek n s k ovin...

Page 68: ...ud se nezablokuje Zkontrolujte zda jsou strunov hlava a areta n knofl k c vky dn upevn ny na h deli 38 areta n knofl k ut hnete oto en m doleva Znovu zat hn te za konce struny a nastavte c vku do pozi...

Page 69: ...filtr na m sto pak nasa te v ko filtru chytky 64 mus b t v rovin se zar kami na doln m v ku Zkontrolujte e zar ky spr vn zapadly do z ez 63 UZ V R PALIVOV N DR E UPOZORN N Net sn c uz v r palivov n d...

Page 70: ...ru mus b t v poloze spou t n motoru za tepla Pokud nedojde k nastartov n motoru nastavte p ku start ru do pozice spou t n n ad za studena a d le postupujte podle pokyn uveden ch v sti Zap n n a vyp n...

Page 71: ...r vy je nutn sekat st trubky pohonu a na n zko od zem ze shora dol ezac hlavu 2 Seka ku m te nastavenou na 2 Seka ku pou vejte na pln pracovn re im st edn pracovn re im Areta n knofl k c vky nelze ot...

Page 72: ...15 87 R M 2 177 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 38 Page 177...

Page 73: ...Homelite 15 178 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG 8 F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 38 Page 178...

Page 74: ...9 76 179 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 38 Page 179...

Page 75: ...7 9 3 2 12 4 2 7 5 2 12 5 2 EN ISO 11806 1997 ISO 7917 1987 99 ISO 10884 114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 16 40 180 RU F...

Page 76: ...55 56 57 58 59 60 61 L 62 63 64 65 66 2 18 19 8 9 3 22 21 4 27 26 24 28 29 5 6 30 254 610 19 5 32 36 6 14 33 31 7 34 7 35 37 36 38 181 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV...

Page 77: ...39 16 8 6 40 41 42 13 10 9 16 15 92 95 50 1 2 182 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 38 Page 182...

Page 78: ...9 9 1 20 2 40 3 60 50 1 2 4 80 5 100 9 EZ LINE 10 45 43 183 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 38 Page 183...

Page 79: ...11 12 13 14 15 11 I 8 10 46 9 47 48 4 10 184 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 184...

Page 80: ...12 49 11 I EZ LINETM 16 17 2 4 36 37 50 54 53 152 51 38 18 21 2 7 55 56 57 152 6 185 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 185...

Page 81: ...58 22 59 60 25 Homelite 1 2 3 23 24 65 64 63 Champion RCJ 6Y 0 63 ISO 186 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 186...

Page 82: ...HOMELITE 1 1 2 2 3 3 10 14 4 4 L 1 16 L 61 25 1 1 2 2 3 3 23 1 16 1 8 25 66 25 187 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 187...

Page 83: ...25 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 1 16 1 8 25 188 RU F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 188...

Page 84: ...m i protec ii auditive n timp protec ii auditive ce utiliza i acest aparat ine i vizitatorii la distan ine i vizitatorii la o distan de cel pu in 15 m de zona de t iere Rico eu Risc de rico euri Lam c...

Page 85: ...perien s utilizeze acest aparat Nu porni i niciodat motorul ntr o nc pere nchis sau aerisit necorespunz tor deoarece gazele de e apament pot fi mortale Cur a i zona de t iere nainte de fiecare utiliza...

Page 86: ...favorizeaz apari ia maladiei lui Raynaud b Dup fiecare utilizare face i c teva exerci ii de gimnastic pentru a stimula circula ia sanguin c Face i pauze regulate i limita i expunerea zilnic la vibra...

Page 87: ...lui Un recul se poate produce dac lama nt lne te un obstacol se blocheaz sau se ndoaie Reculul este cel mai susceptibil s se produc ntr o zon n care este dificil s vede i materialul de t iat Pentru a...

Page 88: ...maxim 46 Pompa de amorsare 47 M nerul ocului 48 Pozi ia de pornire la rece 49 Pozi ia de pornire la cald 50 Bobin 51 Orificii de ie ire a firului 52 Ax de antrenare a capului de fir 53 Fante 54 Arc 5...

Page 89: ...i superioare 34 cu orificiul capacului angrenajelor 7 Introduce i axul de blocare 35 prin fanta flan ei superioare i orificiul capacului angrenajelor Roti i butonul de prindere a bobinei 37 spre dreap...

Page 90: ...orice contact cu benzina sau cu uleiul Evita i mai ales s v stropi i cu benzin sau ulei n ochi Dac v intr n ochi benzin sau ulei cl ti i i imediat cu ap curat Dac ochii r m n irita i consulta i imedi...

Page 91: ...entar lovind capul de fir de sol n timp ce motorul merge la regim maxim Porni i motorul n regim maxim Lovi i butonul de scoate a firului de sol pentru a derula fir suplimentar Firul suplimentar se der...

Page 92: ...nua s o folosi i Nu ascu i i lama cu trei din i SFATURI PENTRU T IEREA CU LAMA AVERTISMENT Fi i foarte prudent atunci c nd folosi i o lam Citi i cu aten ie sec iunea M suri de siguran specifice aparat...

Page 93: ...onofilament de 2 4 mm diametru Pentru o eficacitate optim utiliza i modelul de fir recomandat de produc tor Opri i motorul i scoate i fi a bujiei ine i capul de fir 36 i de uruba i butonul de fixare a...

Page 94: ...afla n locuri diferite n func ie de modelul aparatului dumneavoastr Contacta i Centrul Service Agreat Homelite cel mai apropiat pentru a localiza paravanul pentru sc ntei pe modelul dumneavoastr Inst...

Page 95: ...ctrodul bujiei Dac nu se produce nici o sc nteie reface i testul cu o bujie nou 2 Nu mai este carburant 2 Ac iona i para de amorsare p n c nd aceasta se umple cu carburant Dac para de amorsare nu se u...

Page 96: ...bobin 4 Scoate i firul de pe bobin i nf ura i l din nou Consulta i sec iunea nlocuirea firului 5 Motorul se nv rte prea ncet 5 Derula i firul atunci c nd motorul merge la regim maxim Iarba se nf oar...

Page 97: ...osoby postronne Trzymajcie osoby postronne w odleg o ci przynajmniej 15 m od strefy ci cia Rykoszet odbicie Niebezpiecze stwo rykoszetu Tarcza tr jz bna Narz dzie to dzia a jak cinacz zaro li z tr jz...

Page 98: ...yciem Wyjmijcie kamienie od amki szklane gwo dzie kable metalowe sznury i inne przedmioty kt re mog yby by odrzucone lub pochwycone przez g owic y kow lub tarcz Kiedy u ywacie tego narz dzia zak adaj...

Page 99: ...co najmniej 9 m od miejsca w kt rym tankowali cie Przed tankowaniem paliwa lub sk adowaniem narz dzia nale y zatrzyma silnik i zaczeka a ostygnie Przed transportowaniem waszego narz dzia w samochodzi...

Page 100: ...boczej Podczas ci cia nale y trzyma mocno narz dzie za oba uchwyty Trzymajcie tarcz daleko od waszego cia a i poni ej poziomu pasa Nigdy nie u ywajcie waszego cinacza zaro li umieszczaj c tarcz na wys...

Page 101: ...tow ko c wk apy dociskowej do otworu dolnego wspornika Ustawcie uchwyt w taki spos b by uzyska wygodn pozycj pracy umo liwiaj c wam kontrol nad narz dziem Wprowad cie ko c wk zaciskow 20 i dokr cie mo...

Page 102: ...nego ko nierza oporowego upewniaj c si e te dwie cz ci s u o one na p asko jedna na drugiej Za cie na miejsce wewn trzny ko nierz oporowy 40 skierowuj c stron wkl s w stron tarczy Zainstalujcie nakr t...

Page 103: ...h Nie wolno stosowa adnego oleju odpadowego do silnik w samochodowych lub silnik w 2 suwowych Wymiesza benzyn i olej syntetyczny przeznaczony do silnik w 2 suwowych w stosunku r wnym 50 1 do benzyny d...

Page 104: ...i y ki nie wpycha g owicy y kowej w wysok traw Kontakt z drutem kolczastym p otem murem chodnikiem lub drewnem powoduje przedwczesne zu ycie y ki i nawet mo e j zerwa Nale y unika kontaktu z drzewami...

Page 105: ...miertelne URUCHAMIANIE ZIMNEGO SILNIKA Po o y podkaszark na p askiej nie zaro ni tej powierzchni Aby zastartowa silnik nale y umie ci przycisk w czenie wy czenie 11 w pozycji I Nacisn 8 do 10 razy ba...

Page 106: ...az za ko ce y ek w celu ustawienia szpuli w pozycj ci cia Nacisn na ustalacz szpuli ci gn c jednocze nie za ko c wki y ki w celu r cznego dodatkowego wysuni cia y ki i sprawdzenia czy g owica y kowa z...

Page 107: ...wadzaj c zderzaki 64 dolnej pokrywki do szczelin 63 podstawy filtra powietrza Naciska na pokryw a zaskoczy jak nale y KOREK WLEWU PALIWA OSTRZE ENIE Ciekn cy korek wlewu paliwa stwarza zagro enie po a...

Page 108: ...tera ustawionej w pozycji uruchamiania ciep ego silnika Je eli silnik dalej nie zapala ustawi d wigni startera na pozycj uruchamiania zimnego silnika i post powa dalej zgdodnie z instrukcjami rozdzia...

Page 109: ...a p gazu 2 U ywajcie podkaszarki do obrze y na pe nych przy cz ciowym otwarciu obrotach przy pe nym otwarciu przepustnicy przepustnicy Trudno ci z obr ceniem Gwinty ruby brudne lub uszkodzone Oczy ci...

Page 110: ...e in opremo za varovanje sluha sluha Ne dovolite da se vam Poskrbite da bodo opazovalci oddaljeni vsaj 15 m pribli ajo opazovalci Odbijanje predmetov Nevarnost odbijanje predmetov Rezilo Tri Arc Rezil...

Page 111: ...nitka lahko izvrgla ali pa bi se lahko zapletli v glavo kosilnice ali v rezilo V asu uporabe te enote morate zmeraj nositi popolno za ito za o i kot tudi opremo za varovanje sluha Oblecite si mo ne do...

Page 112: ...eloti ohladil Preden orodje preva ate z vozilom morate sprazniti posodo za gorivo in jo zavarovati tako da se med samim prevozom ne more premikati POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA V primeru da glava kosilni...

Page 113: ...Prostornina motorja 30 cc Najve ja mo motorja v skladu s standardom ISO 8893 0 78 kw Najve ja hitrost vrtenja vretena 10 000 min 1 Hitrost motorja hitrost vrtenja pri najve ji priporo eni hitrosti vre...

Page 114: ...naprave z ramenskega jermena naglo potegnite ro ico za hitro sprostitev 21 SKLOP ITNIKA DU ILCA ZVOKA Sl 4 Vzemite itnik du ilca 27 in dva vijaka 26 iz uporabni kega kompleta Priklju ite itnik du ilc...

Page 115: ...v smeri urnega kazalca in jo odstranite Odstranite kupasto podlo ko in rezilo Odstranite podlo ko gornje prirobnice z zobni kega vretena in jo obdr ite za monta o glave kosilnice Varnostni itnik pritr...

Page 116: ...orate zmeraj ugasniti motor Nikoli ne dolivajte goriva v motor ki obratuje ali ki je e vro Po dolivanju goriva se morate od mesta kjer ste dolili gorivo odmakniti za najmanj 9 metrov Ne kadite 1 liter...

Page 117: ...ezila lahko pride brez opozorila e je delovanje rezila po asno ovirano ali zatikajo e e posebej velika mo nost da pride do tega je na mestih kjer te ko vidimo material ki ga re emo Za la je in varnej...

Page 118: ...A DOTIK NOVA NAVITA TULJAVA Sl 16 in 17 e elite zamenjati le nitko si prosimo preberite poglavje Zamenjava nitke v tem priro niku Uporabljajte le monofilamentno nitko s premerom 2 4 mm Za zagotavljanj...

Page 119: ...kupljenega modela Prosimo obrnite se na svojega najbli jega serviserja trgovca e elite izvedeti kjer se nahaja odvodnik isker va ega modela Navodila za i enje Snemite odvodnik isker z du ilca e je od...

Page 120: ...do iskre je treba ta test ponoviti z novo v igalno sve ko 2 Ni goriva 2 Potisnite gumb za gorivo dokler le ta ni v celoti napolnjena z gorivom V primeru da se gumb ne napolni je primarni sistem za go...

Page 121: ...gumb za podalj evanje nitke 4 Nitka se je zavozlala 4 Odstranite nitko s tuljave ter jo ponovno navijte na tuljavi Glejte poglavje Zamenjava nitke v tem priro niku 5 Hitrost motorja je prenizka 5 Poda...

Page 122: ...te ovaj alat nao ale i titnike za u i Posjetitelje dr ite na Dr ite posjetitelje na udaljenosti od najmanje 15 m od zone rezanja udaljenosti Riko et Rizik od riko eta O trica s tri zupca Ovaj alat rad...

Page 123: ...o te kih tjelesnih ozljeda Ne pu tajte djeci i nestru nim osobama da rabe ovaj alat Nikad ne pokre ite motor u zatvorenom ili slabo prozra enom prostoru jer ispu ni plinovi mogu biti smrtonosni Oslobo...

Page 124: ...avila mo e se dovesti do te kih tjelesnih ozljeda Osigurajte da su sredstva za za titu pojasevi pretinci za izbacivanje bilja i ru ke korektno instalirani i dobro u vr eni U slu aju zamjene o trice za...

Page 125: ...SO 8893 kod maksimalnog rada motora 0 47 kg h Razina vibracija u mirovanju lijeva ru ka 9 3 m s2 desna ru ka 12 4 m s2 Razina vibracija u punom re imu lijeva ru ka 7 5 m s2 desna ru ka 12 5 m s2 Zvu n...

Page 126: ...nje bilja POKLOPAC O TRICE slika 6 Pri vrstite poklopac o trice 5 na nosa za pri vr ivanje 30 pomo u etiri vijka 254 610 x 19 mm ili 10 24 x 3 4 in ume u i ih u otvore koji se nalaze iznad nosa a i pr...

Page 127: ...o trice na pogonsku osovinu Kako biste to u inili umetnite klin za blokiranje u utor prirubnice i otvor glave zup anika Postavite dugme za zadr avanje namota i vrsto ga stegnite okretanjem prema lijev...

Page 128: ...ve o trice zaustavite motor isklju ite uti nicu iz utika a i uklonite nakupljeno bilje Du om uporabom na ni em re imu dovest e do istakanja ulja kroz ispu ni izvod IZBACIVANJE O TRICE ZA REZANJE IZBAC...

Page 129: ...ETI ZA REZANJE O TRICOM UPOZORENJE Uvijek budite iznimno oprezni kad rukujete o tricama Pro itajte posebne sigurnosne upute za reza ice gore u tekstu Uvijek dr ite reza icu objema rukama vrsto za ru k...

Page 130: ...ekih 152 mm Umetnite krajeve o trice u u ice 51 glave o trice Oprezno potisnite namot u unutra njost glave o trice lagano povla e i krajeve o trice prema van po potrebi Kad je namot postavljen u glavu...

Page 131: ...va ega alata odr avajte zra ni filtar istim Skinite poklopac zra noga filtra i potisnite rezu svojim palcem te lagano povucite donji poklopac 65 Skinite filtar i o istite ga uz pomo vru e vode i deter...

Page 132: ...ite startnu polugu na polo aj za paljenje hladnoga motora i pratite upute sadr ane u odjeljku Stavljanje u rad i zaustavljanje Ako se motor jo uvijek ne pali ponovite ove razli ite etape s novom svje...

Page 133: ...umb za izbacivanje o trice Putanja vijka je zaprljana O istite putanju vijka i podma ite ju Ako nema se te ko odvija ili o te ena pobolj anja zamijenite gumb za izbacivanje o trice Ulje istje e kroz i...

Page 134: ...os b aspo 15 m od miesta kosenia Vymr tenie do str n Nebezpe enstvo vymr tenia alebo odsko enia predmetov do str n Trojzub n Trojzub n je ur en pre toto n radie a je vhodn na vy nanie buriny s m kk m...

Page 135: ...v kr tke nohavice ani iadne perky a nikdy nepracujte s bos mi nohami Pokia m te dlh vlasy zopnite si ich alebo stiahnite gumi kou nad rov ou ramien aby sa nemohli zachyti v pohybliv ch astiach n radia...

Page 136: ...nepou vajte pokia ochrann kryt nie je nasaden a nie je v dobrom prev dzkovom stave Strunov kosa ku dr te pri pr ci obidvomi rukami za obidve rukov te Pri pr ci nedv hajte vy naciu hlavu nad rove svojh...

Page 137: ...s ISO 10884 114 dB A POPIS 1 Rukov tart ra 2 Oko na zavesenie popruhu 3 av rukov 4 Ramenn popruh 5 Ochrann kryt no a 6 Trojzub n 7 Prevodov hlava 8 R rka n sady 9 Plynov p ka 10 Rukov s plynovou p kou...

Page 138: ...dodan ho momentov ho k a pevne pritiahnite v etky tyri skrutky Pozn mka Ke pou vate vy naciu hlavu 36 mus by ku krytu no a pripevnen kryt struny OCHRANN KRYT obr 6 Pripevnite ochrann kryt 14 ku krytu...

Page 139: ...cii s palivom bu te v dy opatrn ide o ahko z paln l tku Benz n mie ajte a prelievajte v dy vonku v bezpe nej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoren ho oh a Nevdychujte benz nov v pary Vyvarujte s...

Page 140: ...truny o zem odvinie sa al ia struna Pri ka dom al om udret vy nacej hlavy o zem sa odvinie al kus struny Niekedy je potrebn nieko kokr t udrie vy naciu hlavu o zem aby bola odvinut struna dostato ne d...

Page 141: ...y ako je sklo kamene bet n pletivo dr ty drevo kovov predmety at No e nikdy nepou vajte v bl zkosti chodn kov plotov st pov budov alebo in ch pevn ch objektov N nikdy nepou vajte po zasiahnut pevn ho...

Page 142: ...merom do ava a na doraz Cievku pritl ajte mierne smerom k zemi a pooto te ju smerom doprava Pus te cievku Cievka mus by teraz upevnen vo vy nacej hlave V opa nom pr pade pritla te cievku a e te raz s...

Page 143: ...eniu innosti n radia filter vymie ajte raz ro ne Vr te filter na miesto potom nasa te vn torn kryt chytky musia by v rovine so zar kami na dolnom veku skontrolujte i zar ky spr vne zapadli do z rezov...

Page 144: ...p ka s ti a mus by v polohe sp ania motora za tepla Ak motor nena tartuje nastavte p ku s ti a do polohy sp anie za studena a alej postupujte pod a pokynov uveden ch v asti Zapnutie a vypnutie n radia...

Page 145: ...en vysokej tr vy treba kosi zhora nadol doln as r rky n sady pr li n zko pri zemi a na vy naciu hlavu 2 Kosa ku m te nastaven 2 Kosa ku pou vajte na pln pracovn re im na stredn pracovn re im Areta n g...

Page 146: ...15 87 R M 2 299 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 299...

Page 147: ...Homelite Homelite 15 300 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK 8 F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 300...

Page 148: ...9 76 301 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 301...

Page 149: ...7 5 2 12 5 2 EN ISO 11806 1997 ISO 7917 1987 99 dBA ISO 10884 114 dBA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 H 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 16 40 41 42 13 43 44...

Page 150: ...L 62 63 64 65 66 2 18 19 8 9 17 20 3 22 4 2 21 4 27 26 24 28 29 5 6 5 30 254 610x19 10 24 x 3 4 32 36 6 14 33 31 7 34 7 35 37 36 38 303 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST L...

Page 151: ...16 39 8 40 41 6 13 42 10 9 16 15 87 R M 2 304 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 304...

Page 152: ...50 1 9 9 1 20 2 40 3 60 50 1 2 4 80 5 100 9 EZ LINETM 305 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 305...

Page 153: ...10 45 43 11 12 13 14 15 306 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 306...

Page 154: ...11 I 8 10 46 9 47 48 4 10 12 49 11 I O EZ LINETM 16 17 2 4 36 37 54 50 53 152 51 18 21 307 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 30...

Page 155: ...2 7 55 56 57 152 6 58 22 59 60 25 Homelite 1 2 3 23 24 65 63 Champion RCJ 6Y 0 63 308 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 308...

Page 156: ...1 ISO 309 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK HOMELITE 1 1 2 2 3 3 10 15 4 4 F3055_25 lgs qxp 5 04 06 17 39 Page 309...

Page 157: ...25 1 1 2 2 3 3 H 23 1 16 1 8 25 66 25 25 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 1 1 2 2 1 1 2 2 3 3 4 4 H 1 16 1 8 25 310 BG F GB D E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK F3055_25 lgs qxp 5 04 06 1...

Page 158: ...les relacionados con los productos defectuosos no son cuestionados por la presente garant a GARANZIA CONDIZIONI Questo prodotto Homelite garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e pezzi difet...

Page 159: ...ad s v teli szerz d sen felt ntetett d tumt l rv nyes A norm lis ig nybev telb l fakad elhaszn l d s a nem rendeltet snek megfelel haszn lat vagy karbantart si m velet miatt fell p t lterhel s ltal ok...

Page 160: ...antide bahis konusu edilmemi tir GARANTIITUNNISTUS K ikidel Homelite toodetel on alates edasim ja koostatud ja kasutajale antud esialgsel arvel seisvast kuup evast kahek mne nelja 24 kuu pikkune garan...

Page 161: ...Co Ltd ausgestellte Konformit tserkl rung F GB D E P I DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto al cual se aplica la presente declaraci n es conforme a...

Page 162: ...ravene i direktiv 2001 14 EC M lt lydeffektniveau 108 dB A Garanteret lydeffektniveau 110 dB A Udstedelsesdato 04 2005 Produktet er kontrolleret og fundet i overensstemmelse med direktiv 2000 14 EC af...

Page 163: ...to v robek je v souladu s po adavky sm rnice 2000 14 ES Nam en rove akustick ho v konu 108 dB A rove akustick ho v konu zaru en v robcem 110 dB A Datum vyd n 04 2005 Tento v robek byl prohl en shodn m...

Page 164: ...LARACJA ZGODNO CI CE O wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci e produkt do kt rego ma zastosowanie niniejsza deklaracja zgodno ci spe nia podstawowe wymogi w dziedzinie zdrowia i bezpiecze stwa zgodnie z...

Page 165: ...n v spolo nosti Homelite Far East Co Ltd 24 F 388 Castle Peak Road Tsuen Wan N T Hongkong Prehl senie o zhode bolo vypracovan v apr li 2005 spolo nos ou Homelite Far East Co Ltd EST LT LV SK VASTAVUSD...

Page 166: ...elite Far East Co Ltd Name Title Michel Violleau Pr sident Directeur G n ral Signature Name of company Homelite c o Ryobi Technologies FRANCE S A Address LE GRAND ROISSY Z A du Gu 35 rue de Guivry 779...

Search results

Summary of Contents for F3055

Reviews:

Related manuals for F3055

Brands by name

Popular brands

Homelite F3055, User Manual

Search results

Summary of Contents for F3055

Reviews:

Related manuals for F3055

Brands by name

Popular brands