2
100803
SCIES ÉLECTRIQUES
HOMELITE EL12 ET EL16
INFORMATIONS
CONCERNANT LA
SÉCURITÉ
S’assurer de lire et de bien com-
prendre tous les avertissements
de sécurité énoncés aux pages
2-4. Un usage à mauvais escient
de cette scie peut causer des
blessures graves ou la mort suite
à un feu, un choc électrique, le
contact avec une chaîne en mou-
vement ou la chute de bois (bran-
ches ou billes).
AVANT D’UTILISER LA SCIE
1.
Lire et comprendre ce manuel d’utili-
sateur avant d’utiliser la scie.
2.
Utiliser la scie pour couper du bois seu-
lement. Ne pas utiliser cet appareil pour
couper une substance autre que le bois.
3.
Seul un adulte bien informé doit utili-
ser la scie. Ne jamais permettre à des
enfants d’utiliser la scie.
4.
Utiliser la tension électrique appropriée
telle qu’indiquée sur la plaque de la
scie.
5.
Utiliser des fils de rallonge recomman-
dés pour usage extérieur seulement. Se
reporter à la page 8 pour les exigences
des fils de rallonge.
6.
Ne pas utiliser la scie
• lorsque sous l’influence d’alcool, de
médicaments ou de stupéfiants.
• sous la pluie ou dans des endroits
humides ou mouillés.
• en présence de liquides ou de gaz
fortement inflammables.
• si la scie est endommagée, mal ré-
glée ou non complètement montée.
• si l’interrupteur ne fonctionne pas. Le
mouvement de la chaîne doit s’arrê-
ter lorsque la manette est relâchée.
Faire remplacer un interrupteur
défectueux par un concessionnaire
autorisé.
• lorsque fatigué ou pressé.
• lorsque dans un arbre ou monté dans
une échelle sans avoir eu l’entraîne-
ment approprié.
WARNING ICON
G 001
AVERTISSEMENTS
7.
Porter des vêtements ajustés lorsqu’on
utilise la scie. Ne pas porter de vête-
ments amples ou de bijoux. Ceux-ci
peuvent s’emmêler dans la chaîne de
scie.
8.
Porter les dispositifs de sécurité sui-
vants:
• des gants de travail (porter des gants
de caoutchouc lorsqu’on travaille à
l’extérieur).
• des souliers à pointe d’acier avec des
semelles anti-dérapantes.
• une protection pour les yeux, telle des
lunettes de sécurité ou un casque dur
muni d’une visière.
• une protection acoustique.
• un dispositif quelconque pour rete-
nir les cheveux longs.
• un masque facial (si l’on travaille
dans un endroit très poussiéreux).
9.
Avant de procéder à la coupe, prendre
les précautions suivantes:
• dégager l’aire de travail
• s’assurer d’un bon équilibre sur les
deux pieds
• dégager un chemin de retraite en pré-
vision de la chute de l’arbre.
10. Vérifier l’arbre avant de le couper. S’as-
surer qu’il n’y ait pas de branches mor-
tes qui pourraient tomber sur soi.
FONCTIONNEMENT DE LA
SCIE
1.
Etre alerte. Se servir de son bon sens
en utilisant la scie.
2.
Maintenir l’aire de travail propre. Des
endroits encombrés invitent les blessu-
res.
3.
Etre conscient du fil électrique en uti-
lisant la scie. S’assurer de ne pas tré-
bucher dans le fil.
4.
Éloigner les enfants, les animaux et les
curieux de la scie et du fil de rallonge.
Seulement l’utilisateur doit être dans
l’aire de travail.
5.
Ne pas couper un arbre sauf si on a l’en-
traînement ou qu’on ait l’aide d’un ex-
pert.
6.
S’assurer que les opérateurs soient as-
sez éloignés l’un de l’autre soit d’une
distance d’au moins deux fois la hau-
teur de l’arbre.
7.
Sécuriser le bois que l’on coupe à l’aide
d’une attache ou d’une cale.
8.
Tenir la scie fermement avec les deux
mains. Ne jamais utiliser la scie en la
tenant d’une seule une main. Ne jamais
utiliser le bouclier comme poignée.
9.
Tenir le doigt éloigné de la manette jus-
qu’à ce qu’on soit prêt à couper.
10. S’assurer que la chaîne ne touche à rien
avant de faire démarrer la scie.
11. Éviter le contact du corps avec des ob-
jets au sol tels des tuyaux, des clôtures
et des poteaux de métal.
12. Maintenir toutes les parties du corps
éloignées de la chaîne lorsque la scie
fonctionne.
13. Ne pas forcer la scie pendant la coupe.
Appliquer une légère pression.
14. User d’une extrême prudence lorsqu’on
taille des broussailles ou des gaulis, car
ce type de branches minces risquent de
s’introduire dans la chaîne de la scie et
être ensuite projetées vers l’utilisateur.
Ceci peut aussi lui faire perdre l’équi-
libre.
15. Se méfier du rebondissement d’une
branche sous tension qui risque de heur-
ter l’utilisateur au moment où on la
coupe causant des blessures graves ou
la mort.
16. Transporter la scie d’un endroit à un
autre
• avec le fil débranché
• en tenant la poignée avant (ne jamais
utiliser le bouclier comme poignée)
• avec le doigt éloigné de la manette
• avec le guide-chaîne et la chaîne di-
rigés vers l’arrière
