background image

9

F

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT :

Bouton Marche/Arrêt Chaleur

Bouton Marche/Arrêt Massage
Choix entre 5 modes de massage
différents :

3 par tapement (élevé, moyen,
faible)
1 par vibration
1 massage préprogrammé

Massage réactif par pression

L'intensité augmente en fonction
de la force appliquée avec le pied

Chaleur apaisante

Pieds antidérapants en
caoutchouc

(non illustré)

Poignée ergonomique en
mousse

Facilite le transport

Cartographie
BodyZone™ (zones
réflexes de la voûte
plantaire)

Les pieds sont considérés
comme le reflet de la
personne. Le massage de
zones réflexes spécifiques
au niveau des pieds
contribue à retrouver
l'équilibre naturel de votre
corps.

Tempes

Cou

Gorge et amygdales

Poumons

Yeux et oreilles

Cœur

Thyroïde

Épaules

Bras

Plexus solaire

Estomac

Reins

Foie

Colonne vertébrale

Intestin grêle

Vessie 

Nerf sciatique

Appendice

Genou 

Droit 

Gauche 

Sinus

Sinus

IB-RFX1H-1010-02:Layout 1  27/10/2010  11:25  Page 9

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for RFX-1H-EU

Page 1: ...GB Instruction Manual RFX 1H EU RFX 1H GB Tapping Foot Massager IB RFX1H 1010 02 Layout 1 27 10 2010 11 25 Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...IB RFX1H 1010 02 Layout 1 27 10 2010 11 25 Page 2 All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...HoMedics Service Centre for examination and repair Keep cord away from heated surfaces Excessive use could lead to the product s excessive heating and shorter life Should this occur discontinue use an...

Page 4: ...ther liquids to come into contact with the appliance Do not immerse in any liquid to clean Never use abrasive cleaners brushes glass furniture polish paint thinner etc to clean Storage Place the appli...

Page 5: ...easy portability 5 GB PRODUCT FEATURES Sinuses Eyes Ears Sinuses Knee Shoulder Arm Stomach Small Intestine Solar Plexus Throat Tonsils Temples Neck Heart Sciatic Nerve Bladder Thymus Kidneys Liver Lu...

Page 6: ...from strong to light Side to side tapping from low to high in a pulsing manner Light tapping Strong slow tapping from side to side Strong fast tapping from side to side Strong slow tapping 4 To activ...

Page 7: ...JAMAIS mettre en marche l appareil en cas de cordon ou de connecteur endommag en cas de fonctionnement incorrect en cas de chute ou de d t rioration ou de chute dans l eau Le retourner au Centre Serv...

Page 8: ...effet stimulant qui peut retarder l endormissement Ne pas d passer la dur e d utilisation recommand e Utiliser les surfaces chauff es avec pr caution Si le produit devient excessivement chaud d branch...

Page 9: ...ique en mousse Facilite le transport Cartographie BodyZone zones r flexes de la vo te plantaire Les pieds sont consid r s comme le reflet de la personne Le massage de zones r flexes sp cifiques au niv...

Page 10: ...ement d un c t l autre en suivant une fr quence d impulsion qui va en s acc l rant Tapements l gers Tapements lents et forts d un c t l autre Tapements rapides et forts d un c t l autre Tapements lent...

Page 11: ...tzen Sie das Ger t NIEMALS wenn das Kabel oder der Stecker besch digt sind wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es fallen gelassen oder besch digt wurde oder ins Wasser gefallen ist Schicken Si...

Page 12: ...Sie es nicht l nger als empfohlen Besondere Vorsicht ist bei erw rmten Oberfl chen notwendig Wenn sich das Ger t berm ig hei anf hlt schalten Sie es vom Netz ab und informieren Sie das HoMedics Servic...

Page 13: ...aumstoffgriff F r den einfachen Transport BodyZone Diagramm Die F e stehen im Zusammenhang mit dem ganzen K rper Eine Massage spezifischer an Ihren F en befindlicher Reflexzonen unterst tzt die Wieder...

Page 14: ...rte seitw rts hin und her verlaufende Klopfmassage von niedrig auf hoch Leichte Klopfmassage Starke hin und her verlaufende Klopfmassage langsame Geschwindigkeit Starke hin und her verlaufende Klopfma...

Page 15: ...use accesorios que no est n recomendados por HoMedics No use NUNCA este aparato si se ha da ado el cable o la clavija si no funciona correctamente si se ha ca do o da ado o ca do al agua Env elo al C...

Page 16: ...uperficies calientes Si el producto se calienta demasiado desconecte en la toma general y p ngase en contacto con el Centro de Servicio de HoMedics MANTENIMIENTO Limpieza Desenchufe el aparato y deje...

Page 17: ...la imagen C moda asa de espuma Para facilidad de transporte Gr fico BodyZone Se cree que los pies son un reflejo de la persona en su totalidad El masaje de zonas espec ficas de reflejo en los pies con...

Page 18: ...espu s de nuevo a una intensidad baja desde una alta Golpecitos de lado a lado con una intensidad que va aumentando de baja a alta en forma de pulsaciones Golpecitos suaves Golpecitos intensos y lento...

Page 19: ...olo NON usare accessori non raccomandati da HoMedics Non azionare MAI il prodotto in caso di danni al cavo o alla presa malfunzionamenti cadute accidentali o contatto con acqua Se ci dovesse accadere...

Page 20: ...i Porre attenzione quando si utilizzano superfici calde Se il prodotto risulta eccessivamente caldo scollegarlo dall alimentazione e contattare il Centro Assistenza HoMedics MANUTENZIONE Pulizia Scoll...

Page 21: ...compaiono nell immagine Pratica impugnatura in gommapiuma Per un facile trasporto Schema BodyZone I piedi sono considerati il riflesso della persona Il massaggio di zone di riflesso specifiche dei pi...

Page 22: ...ense e in seguito nel senso inverso da intense a leggere Picchiettii da una parte all altra con un intensit a impulsi che aumenta gradualmente Picchiettii leggeri Picchiettii lenti e intensi da una pa...

Page 23: ...ho se algum fio ou ficha estiver danificado se n o estiver a funcionar devidamente se tiver ca do ou estiver danificado ou se tiver ca do na gua Devolver o aparelho ao Centro de Assist ncia da HoMedic...

Page 24: ...produto na cama N O utilizar por per odos mais longos do que os recomendados H que ter cuidado ao utilizar superf cies aquecidas Se o produto parecer estar excessivamente quente desligar na tomada e c...

Page 25: ...vitar escorregamento n o ilustrada Pega c moda em espuma Para facilitar o transporte Gr fico BodyZone para as zonas do corpo Pensa se que os p s s o o reflexo completo da pessoa A massagem de zonas de...

Page 26: ...damente de forte a fraca Batimento de um lado ao outro de intensidade fraca a forte tipo pulsa o Batimento ligeiro Batimento forte lento de um lado ao outro Batimento forte r pido de um lado ao outro...

Page 27: ...iteengezet ALLEEN door HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruiken Het apparaat NOOIT gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd als het niet goed werkt is gevallen of beschadigd of in water is...

Page 28: ...warmde oppervlakken worden gebruikt Als het product erg heet aanvoelt de netvoeding uitschakelen de stekker uit het stopcontact halen en contact opnemen met een onderhoudscentrum van HoMedics ONDERHOU...

Page 29: ...ndgreep Dus makkelijk te dragen BodyZone schema Men denkt dat de voeten een weerspiegeling zijn van de hele persoon Het masseren van specifieke reflexzones op de voet helpt bij het herstellen van het...

Page 30: ...terug van krachtig naar licht Van links naar rechts pulseren zacht tot hard pulserend Licht pulserend Krachtig langzaam pulserend van links naar rechts Krachtig snel pulserend van links naar rechts K...

Page 31: ...su veya fi i hasar g rm se d zg n al m yorsa d m veya zarar g rm se ya da suya d r ld yse ayg t ASLA al t rmay n ncelenmek ve onar lmak zere HoMedics Servis Merkezine g t r n Kabloyu s cak y zeylerden...

Page 32: ...lan rken dikkatli olunmal d r r n n fazla s nd n hissederseniz sigortadan kapat n ve HoMedics Servis Merkezini aray n BAKIM Temizleme Temizlemeye ba lamadan nce ayg t n fi ini prizden kar n ve so umas...

Page 33: ...ar g sterilmemi tir Rahat K p k Kol Kolay ta ma i in BodyZone Tablosu Aya n insan n tamam n yans tt d n l r Aya n zda bulunan zel rahatlat c b lgelere masaj uygulamak t m v cudunuzun do al dengesine g...

Page 34: ...urmal ekilde d k h zdan y ksek h za pe pe e vurmal Hafif vurma Pe pe e g l yava vurma Pe pe e g l h zl vurma G l yava vurma 4 Sakinle tirici s zelli ini etkinle tirmek i in masaj kontrol d mesinin zer...

Page 35: ...35 EL OFF HoMedics service HoMedics 220 240V AC Service HoMedics service HoMedics IB RFX1H 1010 02 Layout 1 27 10 2010 11 26 Page 35 All manuals and user guides at all guides com...

Page 36: ...36 EL Service HoMedics IB RFX1H 1010 02 Layout 1 27 10 2010 11 26 Page 36 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 37: ...37 EL 5 3 HI MED LOW 1 1 BodyZone IB RFX1H 1010 02 Layout 1 27 10 2010 11 26 Page 37 All manuals and user guides at all guides com...

Page 38: ...38 EL OFF 1 220 240V 2 3 LED 5 LED LO MED HI Program 4 5 BodyZone 37 6 7 LED 20 IB RFX1H 1010 02 Layout 1 27 10 2010 11 26 Page 38 All manuals and user guides at all guides com...

Page 39: ...odpowietrzaj cych urz dzenia ani umieszcza go na mi kkiej powierzchni takiej jak ko lub kanapa Otwory odpowietrzaj ce nale y oczyszcza z k aczk w w os w itp IB RFX1H 1010 02 Layout 1 27 10 2010 11 26...

Page 40: ...40 RU WEEE IB RFX1H 1010 02 Layout 1 27 10 2010 11 26 Page 40 All manuals and user guides at all guides com...

Page 41: ...41 RU BodyZone 5 3 HI MED LOW 1 1 IB RFX1H 1010 02 Layout 1 27 10 2010 11 26 Page 41 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 42: ...42 RU OFF 1 220 240 2 3 5 LO MED HI Program 4 5 41 6 7 20 IB RFX1H 1010 02 Layout 1 27 10 2010 11 26 Page 42 All manuals and user guides at all guides com...

Page 43: ...ni zalecane przez HoMedics NIGDY nie nale y u ywa urz dzenia kt re ma uszkodzony przew d zasilaj cy lub wtyczk jest niesprawne b d zosta o upuszczone zepsute lub wpad o do wody Je li produkt ulegnie u...

Page 44: ...udni zasypianie Nie nale y przekracza zalecanego czasu korzystania z urz dzenia Podczas korzystania z rozgrzanych powierzchni nale y zachowa szczeg ln ostro no Je li urz dzenie zbytnio si rozgrza o na...

Page 45: ...okazane na rysunku Wygodny uchwyt piankowy U atwia przenoszenie Wykres BodyZone Uwa a si e stopy reprezentuj ca e cia o Masa okre lonych miejsc akupunkturowych receptor w na stopach pomaga przywr ci n...

Page 46: ...dnej strony na drug od niskiej pr dko ci do wysokiej w pulsacyjny spos b Lekkie ostukiwanie Mocne ostukiwanie z boku na bok Mocne szybkie ostukiwanie z boku na bok Silne wolne ostukiwanie 4 Aby urucho...

Page 47: ...IB RFX1H 1010 02 Layout 1 27 10 2010 11 26 Page 47 All manuals and user guides at all guides com...

Page 48: ...IB RFX1H 1010 02 IB RFX1H 1010 02 Layout 1 27 10 2010 11 26 Page 48 All manuals and user guides at all guides com...

Reviews: