background image

31

R

U

30

R

U

/0О7(2А)2% "1% (-120У*6(( /%0%$ (1/О+Ь'О"А-(%,. 1О50А-(2% Э2(

(-120У*6(( $+Я $А+Ь-%)8%#О (1/О+Ь'О"А-(Я.

"А&-:% ,%0: !%'О/А1-О12(

/0( (1/О+Ь'О"А-(( Э+%*20(7%1*(5 ('$%+(), О1О!%--О "

/0(1У212"(( $%2%), "1%#$А $О+&-: 1О!+Ю$А2Ь1Я О1-О"-:% ,%0:

!%'О/А1-О12(, "*+Ю7АЯ 1+%$УЮ9(%:

• "1%#$А отсоединяйте электрический прибор от (из) розетки сразу после использования и перед

очисткой. $ля того, чтобы отсоединить прибор, установите все элементы управления в положение

‘OFF’ (":*+Ю7%-О), а затем выньте штепсель из розетки.

• -икогда не оставляйте электрический прибор без внимания, когда он включен. Отключите

(Отсоедините) его от розетки электрической сети, когда он не используется и перед тем, как

подсоединить или снять компоненты или насадки.

• -еобходим строгий надзор, если этот прибор используется детьми, на детях или около детей, больных

или инвалидов.

• -% доставайте прибор, если он упал в воду или другие жидкости. Отключите сеть электроснабжения и

немедленно отсоедините прибор от (из) розетки. $ержите прибор в сухом состоянии – -% пользуйтесь

им в сырых или влажных условиях.

• -(*О#$А не вставляйте в прибор болты или другие крепежные детали.

• (спользуйте этот прибор только по его предназначению, как описано в этом буклете. -% используйте

насадки, не рекомендованные компанией 5омедикс (HoMedics).

• -(*О#$А не пользуйтесь прибором, если его провод или штепсель повреждены, если он не работает

должным образом, если его уронили или повредили или если он был погружен в воду. "озвратите

прибор в центр обслуживания компании 5омедикс для проверки и ремонта.

• $ержите провод в стороне от нагретых поверхностей.

• 7резмерное ($лительное) использование может привести к чрезмерному нагреванию прибора и

сократить срок его службы. %сли это случится, прекратите пользоваться прибором и дайте ему остыть

перед тем, как использовать его снова.

• -(*О#$А не роняйте или не вставляйте посторонние предметы в какие-либо отверстия на приборе.

• -% пользуйтесь прибором там, где был (была) использован (использована) аэрозоль (распыленная

жидкость) или там, где был применен кислород.

• -% пользуйтесь прибором под одеялом или подушкой. /рибор может перегреться и вызвать пожар,

поражение электрическим током или ранение.

• -% носите прибор за провод и не используйте провод в качестве ручки.

• -% используйте прибор на открытом воздухе.

• -% раздавливайте прибор. (збегайте резкого сгибания.

• Этому прибору требуется источник переменного тока напряжением 230 ".

• -% пытайтесь (самостоятельно) ремонтировать прибор. " приборе нет никаких деталей, которые

требуют обслуживания потребителем. $ля обслуживания отошлите прибор в центр обслуживания

компании 5омедикс. "сё обслуживание этого электрического прибора должно производится только

специалистами, авторизованными компанией 5омедикс.

,%0: !%'О/А1-О12(:

/О&А+У)12А, "-(,А2%+Ь-О /0О7(2А)2% Э2О2 0А'$%+ /%0%$ 2%,,

*А* (1/О+Ь'О"А2Ь Э+%*20(7%1*() /0(!О0.

• сли ы беспокоитесь относительно ашего здоровья, проконсультируйтесь с врачом перед

использованием этого прибора.

• +юди с электронными стимуляторами сердца и беременные женщины должны проконсультироваться с

врачом перед использованием этого прибора.

• -% используйте прибор на младенцах, больных или на спящих или находящихся в бессознательном

состоянии людях. -% используйте прибор на нечувствительной коже или на человеке с

плохим кровообращением.

• -агревающиеся поверхности должны быть использованы с осторожностью. %сли "ы чувствуете,

что прибор перегрелся, отключите его от розетки и свяжитесь с центром обслуживания

компании 5омедикс.

• Этот электрический прибор -(*О#$А не должен использоваться кем-либо, имеющим физическое

заболевание, которое может ограничить возможности манипулировать элементами управления или

кем-либо, имеющим недостаточную чувствительность в нижней половине тела.

• -(*О#$А не используйте прибор непосредственно на опухших или воспаленных участках тела или на

высыпаниях на коже.

• %сли "ы чувствуете какой-либо дискомфорт при использовании этого прибора, прекратите им

пользоваться и проконсультируйтесь с "ашим врачом.

• Это непрофессиональный электрический прибор, сконструированный для индивидуального

использования и предназначенный для выполнения успокаивающего массажа уставших мышц. -%

используйте прибор в качестве замены медицинской помощи.

• -% используйте прибор перед тем, как ложиться спать. ,ассаж производит стимулирующий эффект и

может замедлить процесс засыпания.

• -е используйте прибор дольше рекомендованного времени.

Summary of Contents for PA-100H-2EU

Page 1: ...Instruction Manual PA 100H 2EU PA 100H 3GB Width Adjustable Percussion Massager...

Page 2: ...dropped or damaged or dropped into water Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair Keep cord away from heated surfaces Excessive use could lead to the product s excessive hea...

Page 3: ...ntion The spacing between the massage heads can be adjusted to fit various body frames and areas See Figure 2 Turn the unit on and simply push the button on the under side of the massager to adjust th...

Page 4: ...xemptes de peluches cheveux etc NE PAS faire fonctionner dans des endroits o des produits a rosols vaporisateurs sont utilis s ou de l oxyg ne est administr NE PAS faire fonctionner sous une couvertur...

Page 5: ...s rapprocher ou les carter tout en maintenant le bouton enfonc D s que vous avez trouv l cartement id al pour un maximum de confort rel chez le bouton REMARQUE Pour liminer tout risqu de br lure n uti...

Page 6: ...eln Haaren usw Benutzen Sie es NICHT dort wo Aerosol Spray Produkte verwendet werden oder wo mit Sauerstoff gearbeitet wird Benutzen Sie es NICHT unter einer Decke oder einem Kissen Bei berm igem Aufh...

Page 7: ...seite des Massageger ts dr cken siehe Abbildung 3 Die Massagek pfe bewegen sich kontinuierlich solange der Knopf gedr ckt gehalten wird Sobald der gew nschte Abstand mit dem ein maximaler Komfort sich...

Page 8: ...icios de aire limpios de pelusa pelo etc NO lo use en presencia de productos en aerosol o donde se administre ox geno NO lo use debajo de una manta o almohada Se puede producir un exceso de calor y ca...

Page 9: ...s cabezales de masaje Ver figura 3 Continuar n funcionando en c rculo mientras se mantiene el bot n apretado En cuanto se encuentre el espacio deseado que sea c modo suelte el bot n NOTA Para eliminar...

Page 10: ...peluria capelli ecc NON azionare il prodotto negli stessi ambienti in cui si utilizzano apparecchi per l aerosol spray o si somministra ossigeno NON azionare il prodotto sotto coperte o cuscini La ma...

Page 11: ...appena trovata la distanza desiderata per un comfort totale NOTE Per evitare il rischio di ustioni usare la funzione termica solo con l accessorio termico rosso La funzione termica si attiva solo quan...

Page 12: ...zoals een bed of een bank Luchtopeningen vrij houden van pluis haar enz NOOIT gebruiken in een ruimte waar a rosols sprays worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend NOOIT onder een deken of kussen...

Page 13: ...en blijven in en uit gaan zolang u de knop ingedrukt houdt Laat de knop los zodra u de juiste afstand hebt gevonden voor maximumcomfort LET OP Voorkom dat u zich verbrandt gebruik de warmtefunctie all...

Page 14: ...27 EL 26 EL OFF HoMedics HoMedics 230V AC HoMedics HoMedics HoMedics...

Page 15: ...29 EL 28 EL 3 3 4 OFF 1 2 Heat 3 OFF 2 3 15 1 OFF 1 230V 2 I II Figure 1 Figure 3 Figure 2...

Page 16: ...31 RU 30 RU 0 7 2 2 1 120 6 0 1 1 50 2 2 120 6 8 1 0 1 12 0 1 20 7 1 5 1 0 1 212 2 1 1 2 1 1 0 1 12 7 1 9 1 OFF 7 5 HoMedics 5 7 230 5 5 0 1 12 12 2 0 7 2 2 2 2 0 0 2 1 2 20 7 1 0 0 5...

Page 17: ...33 RU 32 RU 1 12 0 0 0 7 OFF 1 230 2 1 1 I II 3 3 4 OFF 1 1 2 1 Heat 3 OFF 0 2 3 0 7 4 15 2 5 7 1 1 7 120 6 1 1 0 1 Figure 1 Figure 3 Figure 2...

Page 18: ...z k aczk w w os w itp NIE WOLNO korzysta z urz dzenia w miejscach gdzie u ywa si aerozoli spray w lub gdzie dozuje si tlen NIE WOLNO u ywa urz dzenia pod ko dr ani poduszk Mo e to spowodowa nadmierne...

Page 19: ...a bez przerwy d u ej ni 15 minut NIE STOSUJ masa u bezpo rednio na jeden niewielki obszar cia a Urz dzenia do masa u wibro termicznego s przeznaczone do pracy sta ej przy nieustannej zmianie masowaneg...

Page 20: ...IB PA100HEU...

Reviews: