HoMedics MIR-100-EU Instruction Manual Download Page 63

Page: 63 / 76

UPOZORNĚNÍ K POUŽÍVÁNí BATERIÍ:

• Používejte pouze baterie uvedené velikosti a typu.
• Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu. Pokud byste baterie vložili nesprávně,

mohlo by dojít k poškození zařízení.

• Nekombinujte různé typy baterií (např. alkalické a zinko-uhlíkové nebo starší a nové

baterie).

• Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, aby z nich do zařízení

neunikla kapalina a nepoškodila jej.

• Nevhazujte baterie do ohně. Mohly by explodovat nebo vytéct.

Pokyny k bateriit

Tento symbol znamená, že baterie nesmí by

t likvidována vyhozením do domácího

odpadu, protože obsahuje látky, jež mohou poškodit životní prostředí a zdraví. Za
účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě.

Vysvětlení OEEZ

Tato značka udává, že vy

robek nesmí by

t na území EU vyhazován s běžny

m domácím

odpadem. Pro prevenci možného znečištění životního prostředí a újmě na zdraví
osob nekontrolovany

m odpadem recyklujte vy

robek odpovědny

m způsobem, ktery

podporuje obnovitelné použití surovin. Pokud chcete použity

robek vrátit, využijte

prosím sběrného systému nebo se obraťte na prodejce, od kterého jste vy

robek zakoupili. Ti

mohou vy

robek recyklovat způsobem bezpečny

m pro životní prostředí.

IB-MIR100-0415-01_Layout 1 02/04/2015 14:12 Page 63

Summary of Contents for MIR-100-EU

Page 1: ...MIR 100 EU Instruction Manual Compact LED Beauty Mirror IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 11 Page 1 ...

Page 2: ...he appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Use this appliance for the intended use as described in this booklet DO NOT use attachments not recommended by HoMedics NEVER operate the appliance if it has been damaged Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair Keep away from heated surfaces NEVER drop or insert any object into ...

Page 3: ...hat batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health Please dispose of batteries in designated collection points WEEE explanation This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrol...

Page 4: ...4 GB PRODUCT FEATURES Magnified mirror 2x magnification Regular mirror 1x magnification LED lights ON OFF switch IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 11 Page 4 ...

Page 5: ...x CR2032 batteries as directed on the inside of the compartment please note to pay attention to the correct polarities 3 Replace battery compartment cover and click into place MAINTENANCE Cleaning Clean the mirror using a damp cloth and dry thoroughly before using Clean the mirror only with a commercial glass cleaner or water DO NOT submerge the mirror or use excessive water while cleaning Never u...

Page 6: ... aux enfants le soin de procéder au nettoyage et à l entretien de l appareil sans supervision Utiliser cet appareil selon le mode d emploi inclus et spécifique à celui ci NE PAS utiliser d accessoires non recommandés par HoMedics Ne JAMAIS faire fonctionner l appareil en cas d endommagement de celui ci Le retourner au Centre Service HoMedics en vue de contrôle et de réparation Maintenir à l écart ...

Page 7: ...s sur la pile et l équipement Ne pas laisser les enfants effectuer de remplacement de pile sans la surveillance d un adulte Maintenir les piles hors de portée des enfants En cas d ingestion d un élément ou d une pile il convient que la personne concernée consulte rapidement un médecin Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu Ne pas charger les piles Ne pas court circuiter les piles Il convient...

Page 8: ...8 F PARTICULARITÉS DU PRODUIT Miroir grossissant grossissement de 2xs Miroir normal grossissement de 1x Voyants LED Interrupteur de marche arrêt IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 11 Page 8 ...

Page 9: ...ieur du compartiment prendre soin de respecter le sens correct des polarités 3 Remettre le couvercle du compartiment des piles et le bloquer en place ENTRETIEN Nettoyage Nettoyer le miroir à l aide d un chiffon humide et bien le sécher avant utilisation Nettoyer le miroir uniquement avec un nettoyant vitre du commerce ou de l eau NE PAS submerger le miroir ni utiliser trop d eau lors du nettoyage ...

Page 10: ... sollte nicht ohne Aufsicht von Kindern durchgeführt werden Benutzen Sie dieses Gerät nur für den in der Broschüre beschriebenen Einsatz Verwenden Sie KEINE Aufsätze die nicht von HoMedics empfohlen wurden Betreiben Sie das Gerät AUF KEINEN FALL wenn es beschädigt ist Bringen Sie es zur Überprüfung und Reparatur in Ihren HoMedics Service Center Bewahren Sie das Gerät fern von heißen Oberflächen au...

Page 11: ...icht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden dürfen da sie Stoffe enthalten die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken können Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen WEEE Erklärung Diese Kennzeichnung weist darauf hin dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgun...

Page 12: ...12 D PRODUKTEIGENSCHAFTEN Vergrößerungsspi egel mit 2 facher Vergrößerung Normaler Spiegel mit 1 X Vergrößerung LED Anzeigen Schalter für AN AUS IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 11 Page 12 ...

Page 13: ...hs angegebenen Ausrichtung in das Batteriefach ein bitte achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität 3 Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und lassen Sie ihn einrasten WARTUNG Reinigung Reinigen Sie den Spiegel mit einem feuchten Tuch und lassen Sie ihn vor Gebrauch gut trocknen Reinigen Sie den Spiegel nur mit einem handelsüblichen Glasreiniger oder Wasser Den Spiegel NICHT in Wasser...

Page 14: ...rmita que niños sin supervisión de adultos se encarguen de su limpieza y mantenimiento Utilice este aparato para el fin previsto según se describe en este folleto NO utilice accesorios no recomendados por HoMedics NUNCA haga funcionar el aparato si se ha dañado Devuélvalo al Centro de Servicios de HoMedics para que lo examinen y reparen Manténgalo alejado de superficies calientes NUNCA tire ni ins...

Page 15: ...éstica ya que contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y la salud Deshágase de las pilas en los puntos de recogida que existen para ese fin Explicación RAEE Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE A fin de prevenir los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuo...

Page 16: ...ES ES CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Espejo con aumento con ampliación doble Espejo regular con ampliación simple Luces LED Botón ON OFF encendido apagado IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 11 Page 16 ...

Page 17: ...2 según se indica adentro del compartimiento por favor preste atención a que los polos estén correctos 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento y empuje hasta que encaje bien MANTENIMIENTO Limpieza Limpie el espejo utilizando un paño húmedo y séquelo bien antes de utilizarlo Limpie el espejo solo con un limpiavidrios comercial o con agua NO sumerja el espejo ni use una cantidad excesiva de ag...

Page 18: ...nutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione Utilizzare il prodotto solo per gli scopi indicati nel presente opuscolo NON usare accessori non raccomandati da HoMedics Non azionare MAI l apparecchio se risulta danneggiato Se ciò dovesse accadere rispedire il prodotto al Centro Assistenza HoMedics per l ispezione e la riparazione Tenere lontano da superfici riscaldate Non intr...

Page 19: ...i poiché contengono sostanze potenzialmente nocive per l ambiente e la salute umana Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta Spiegazione direttiva RAEE Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell Unione Europea Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento ...

Page 20: ...ATTERISTICHE DEL PRODOTTO Specchio ingranditore con ingrandimento 2x Specchio normale con ingrandimento 1x Spie LED Interruttore ON OFF accensione spegnimento IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 11 Page 20 ...

Page 21: ...del vano fare attenzione a rispettare le corrette polarità 3 Rimettere il coperchio del vano batteria e farlo scattare in posizione MANUTENZIONE Pulizia Pulire lo specchio con un panno umido e asciugare completamente prima dell utilizzo Pulire lo specchio solo con un prodotto per vetri commerciale o con acqua NON immergere lo specchio in acqua né utilizzare troppa acqua durante la pulizia Non puli...

Page 22: ...dor não devem confiados a crianças sem vigilância de um adulto Só utilize este aparelho para o fim a que se destina conforme descrito neste folheto NÃO utilize acessórios que não tenham sido recomendados pela HoMedics NUNCA faça funcionar o aparelho se tiver sido danificado Devolva o ao Centro de Assistência da HoMedics para ser analisado e reparado Mantenha afastado de superfícies aquecidas NUNCA...

Page 23: ...s juntamente com o lixo doméstico dado que contêm substâncias que podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a saúde As pilhas devem ser eliminadas nos pontos de recolha designados Explicação da REEE Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma elimina...

Page 24: ...24 P CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO Espelho com ampliação 2x Espelho normal com ampliação 1x Luzes LED Interruptor ON OFF ligado desligado IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 11 Page 24 ...

Page 25: ...erior do compartimento tenha em atenção as polaridades correctas 3 Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas e encaixe a na devida posição MANUTENÇÃO Limpeza Limpe o espelho utilizando um pano húmido e seque completamente antes de utilizar Só limpe o espelho com água ou com um limpa vidros disponível no mercado NÃO submerja o espelho nem utilize água excessiva durante a limpeza Nunca uti...

Page 26: ... barn uten overoppsyn Bruk apparatet til det tiltenkte formålet som beskrevet i denne veiledningen IKKE bruk tilbehør som ikke er anbefalt av HoMedics Apparatet må ALDRI betjenes hvis det er skadd Returner apparatet til HoMedics Servicesenter for undersøkelse og reparasjon Hold borte fra oppvarmede overflater Det må ALDRI komme eller settes gjenstander i noen av åpningene på apparatet Det må IKKE ...

Page 27: ... batteriene ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall da de inneholder substanser som kan skade miljøet og helsen Vær vennlig å kaste batterier i angitte oppsamlingspunkter WEEE forklaring Denne merkingen indikerer at innen EU skal dette produktet ikke kastes sammen med annet husholdningssøppel For å forebygge mulig skade på miljøet eller menneskelig helse forårsaket av ukontrollert avfa...

Page 28: ...28 N PRODUKTET HAR Forstørrelsesspeil med 2x forstørrelse Vanlig speil uten forstørrelse LED lamper PÅ AV knapp IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 11 Page 28 ...

Page 29: ...ommet pass på at du setter batteriene inn med og riktig vei 3 Sett batteridekselet tilbake på plass og klikk det på plass VEDLIKEHOLD Rengjøring Rengjør speilet med en fuktig klut og tørk det grundig før bruk Speilet skal kun gjøres rent med en kommersiell glassrenser eller vann Speilet MÅ IKKE senkes i vann og bruk heller ikke for mye vann under rengjøring Det må aldri brukes rengjøringsmiddel me...

Page 30: ...onderhoud dienen niet zonder toezicht door kinderen te worden uitgevoerd Dit product alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken zoals in dit document uiteengezet ALLEEN door HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruiken Het product NOOIT gebruiken als het beschadigd is Retourneer het apparaat naar het onderhoudscentrum van HoMedics voor onderzoek en reparatie Uit de buurt van verwarmde oppervlakken...

Page 31: ...tterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden omdat ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid Lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt in Uitleg over AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd we...

Page 32: ...32 NL PRODUCTKENMERKEN Vergrotende spiegel 2 x vergrotend Normale spiegel 1 x vergrotend LED lampjes AAN UIT schakelaar IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 11 Page 32 ...

Page 33: ...ste manier tegen de polen in het batterijvakje 3 Breng de afdekking van het batterijvakje weer aan en klik deze vast ONDERHOUD Reinigen Reinig de spiegel met een vochtige doek en droog de spiegel goed af voordat u deze gebruikt Reinig de spiegel uitsluitend met een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel voor glas of met water Dompel de spiegel NIET onder in water en gebruik tijdens het schoonm...

Page 34: ...ai huoltaa laitetta ilman valvontaa Tätä laitetta saa käyttää vain tässä lehtisessä kuvattuun käyttötarkoitukseen ÄLÄ käytä muita kuin HoMedicsin suosittelemia lisälaitteita ÄLÄ KOSKAAN käytä laitetta jos se on vaurioitunut Palauta vaurioitunut laite HoMedicsin huoltokeskukseen tarkastusta ja korjausta varten Pidettävä poissa kuumilta pinnoilta ÄLÄ KOSKAAN pudota tai aseta mitään esinettä laitteen...

Page 35: ...vi Tämä symboli tarkoittaa että akkuja ei saa hävittää talousjätteiden mukana koska ne sisältävät aineita jotka voivat olla vahingollisia ympäristölle ja terveydelle Vie akut niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin WEEE selitys Tämä merkki tarkoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää muiden talousjätteiden mukana missään EUmaassa Kontrolloimattomasta jätteiden hävittämisestä mahdollisesti aiheutu...

Page 36: ...36 FIN TUOTTEEN OMINAISUUDET Suurentava peili 2 kertainen suurennus Tavallinen peili 1 kertainen suurennus Merkkivalot Virtapainike IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 11 Page 36 ...

Page 37: ...rkit ovat oikein päin 3 Laita paristokotelon kansi takaisin paikalleen ja napsauta kiinni KUNNOSSAPITO Puhdistus Puhdista peili kostealla liinalla ja kuivaa huolellisesti ennen käyttöä Puhdista peili vain tavallisella lasinpuhdistusaineella tai vedellä ÄLÄ upota peiliä veteen äläkä käytä liikaa vettä puhdistukseen Älä koskaan käytä hankaavia puhdistusaineita harjoja lasin tai huonekalun kiillotusa...

Page 38: ...leka med enheten Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan uppsyn Använd denna enhet för det den är ämnad i enlighet med denna broschyr Använd INTE tillbehör som inte är rekommenderade av HoMedics Använd ALDRIG enheten om den är skadad Returnera den till HoMedics servicecenter för undersökning och reparation Håll borta från uppvärmda ytor Droppa ALDRIG eller för in något föremål i någon ...

Page 39: ...indikerar att batterier inte får avyttras bland hushållssopor eftersom de innehåller substanser som kan skada miljön och hälsan Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter WEEE förklaring Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande återvinn på ...

Page 40: ...40 S PRODUKTFUNKTIONER Förstorande spegel 2 x förstorning Förstorande spegel 1 x förstorning LED lampor PÅ AV kontakt IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 12 Page 40 ...

Page 41: ...truktionerna på fackets insida var noga med att följa korrekt polaritet 3 Sätt tillbaka batterifackets dörr och klicka på plats UNDERHÅLL Rengöring Rengör spegeln med en fuktad trasa och torka noga innan användning Rengör spegeln endast med kommersiellt glasrengöringsmedel eller vatten Sänk INTE ner spegeln i vatten eller använd för mycket vatten vid rengöring Använd aldrig slipande rengöringsmede...

Page 42: ...e de er under opsyn Apparatet skal benyttes efter hensigten som beskrevet i denne brochure Kun tilbehør som anbefales af HoMedics må benyttes Apparatet må ALDRIG betjenes hvis det er blevet beskadiget Hvis dette er sket skal du returnere produktet til HoMedics Servicecenter med henblik på undersøgelse og reparation deraf Apparatet skal holdes væk fra opvarmede overflader Du må ALDRIG sætte en gens...

Page 43: ...atterier ikke må bortskaffes med husholdningsaffald da de indeholder stoffer der kan være miljø og helbredsskadelige Bortskaf venligst batterier på udpegede indsamlingssteder WEEE forklaring Denne afmærkning angiver at dette produkt ikke må bortskaffes med andet husholdningsaffald inden for EU For at forhindre mulig skade for miljøet eller menneskers sundhed på grund af ukontrolleret affaldsbortsk...

Page 44: ...44 DK PRODUKTFUNKTIONER Forstørret spejl 2x forstørrelse Almindeligt spejl 1x forstørrelse LED lamper TÆND SLUK knap IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 12 Page 44 ...

Page 45: ...erier som anvist på indersiden af batterikammeret vær opmærksom på når batterierne sættes i 3 Sæt batteridækslet på igen VEDLIGEHOLDELSE Rengøring Rengør spejlet med en fugtig klud og tør grundigt før brug Rengør kun spejlet med kommerciel glasrens eller vand Nedsænk IKKE spejlet i væske eller brug overdreven vand under rengøring Brug aldrig slibende rengøringsmidler børster poleringsmiddel til gl...

Page 46: ...e kullanıcı bakımı gözetim olmadığı durumlarda çocuklar tarafından yapılmamalıdır Bu aleti bu kitapçıkta anlatılmış olan kullanım amacına göre kullanın HoMedics tarafından önerilmeyen aksesuarları KULLANMAYIN Hasar görmüşse bu aleti ASLA çalıştırmayın Aleti inceleme ve onarım için HoMedics Servis Merkezine geri gönderin Isıtılmış yüzeylerden uzak tutun ASLA herhangi bir açıklıktan içeri herhangi b...

Page 47: ...ddeler içerebileceği için pillerin ev atığıyla atılmaması gerektiği gösterir Lütfen pilleri belirtilen toplama noktalarına atın WEEE açıklaması Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir Kontrolsüz atığın çevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şeki...

Page 48: ...48 TR ÜRÜN ÖZELLİKLERİ Büyüteçli ayna 2 kat büyütme Normal ayna 1 kat büyütme LED ışıkları AÇMA KAPAMA düğmesi IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 12 Page 48 ...

Page 49: ...şekilde takın lütfen doğru kutuplar olmasına dikkat edin 3 Pil bölmesi kapağını yerine takın ve tık sesi duyarak yerine oturtun BAKIM Temizleme Kullanmadan önce aynayı nemli bir bezle silin ve tamamen kurulayın Aynayı sadece ticari amaçlı cam temizleyici veya suyla temizleyin Temizlerken aynayı suya BATIRMAYIN veya aşırı su KULLANMAYIN Temizlemek için asla aşındırıcı temizleyiciler fırçalar cam mo...

Page 50: ... Χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται όπως περιγράφεται σε αυτό το φυλλάδιο ΜΗΝ χρησιμοποιείτε προσαρτήματα που δεν συνιστώνται από την HoMedics ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά Επιστρέψτε την στο κέντρο σέρβις της HoMedics για έλεγχο και επισκευή Κρατήστε την μακριά από θερμαινόμενες επιφάνειες ΠΟΤΕ μην ρίχνετε και μην τοποθετείτε οποιοδή...

Page 51: ...σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με οικιακά απορρίμματα καθώς περιέχουν ουσίες που μπορεί να είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον και την υγεία Απορρίπτετε τις μπαταρίες στα καθορισμένα σημεία συλλογής Επεξήγηση ΑΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ Για να μην προκληθεί ζημιά στο ...

Page 52: ...52 EL ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Καθρέπτης με μεγέθυνση 2x Κανονικός καθρέπτης με μεγέθυνση 1x Φώτα LED Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 12 Page 52 ...

Page 53: ... μπαταριοθήκης προσέξτε την πολικότητα των επαφών 3 Επανατοποθετήστε ξανά το καπάκι της μπαταριοθήκης και κουμπώστε το ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός Καθαρίστε τον καθρέπτη με ένα υγρό πανί και στεγνώστε καλά πριν τη χρήση Καθαρίζετε τον καθρέπτη μόνο με ένα εμπορικά διαθέσιμο υγρό καθαρισμού τζαμιών ή με νερό ΜΗΝ βυθίζετε τον καθρέπτη και μην χρησιμοποιείτε πάρα πολύ νερό κατά τον καθαρισμό του Ποτέ μην χρ...

Page 54: ...стку и обслуживание прибора без присмотра взрослых Используйте этот прибор только по назначению как описано в этом буклете НЕ используйте насадки не рекомендованные компанией HoMedics НЕ используйте прибор если он поврежден Отнесите его в центр технического обслуживания компании HoMedics для осмотра и ремонта Держите прибор вдали от нагретых поверхностей НЕ допускайте попадания посторонних объекто...

Page 55: ...тилизировать совместно с бытовым мусором поскольку они содержат вещества способные нанести вред окружающей среде и здоровью Утилизируйте батареи в специально предназначенных для этого приемных пунктах Пояснение WEEE Данная маркировка означает что в странах Европы не допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в р...

Page 56: ...RU ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА Увеличительное зеркало 2 кратное увеличение Обычное зеркало 1 кратное увеличение Светодиодные индикаторы Переключатель питания IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 12 Page 56 ...

Page 57: ... на расположение полюсов 3 Установите крышку батарейного отсека на место и зафиксируйте ее должен раздаться щелчок ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ Очистка Тщательно вытирайте зеркало перед использованием используя для этого влажную ткань Используйте для очистки зеркала только специальные средства для очистки стекол или воду НЕ погружайте зеркало в воду и не используйте слишком большое количество воды во время...

Page 58: ...ane z czyszczeniem i konserwacją które należą do obowiązków użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru Urządzenie należy używać zgodnie z jego przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji NIE UŻYWAĆ końcówek innych niż zalecane przez HoMedics NIGDY nie używać uszkodzonego urządzenia Urządzenie należy przekazać do kontroli i naprawy w centrum serwisowym HoMedics Przechowywać z ...

Page 59: ...i Ten symbol oznacza że baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi ponieważ baterie zawierają substancje które mogą być szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia Baterie należy dostarczyć do wyznaczonych punktów zbiórki Objaśnienie WEEE Ten znak wskazuje że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych Aby chronić środowisko i zdrowie którym zagraża nieodpowied...

Page 60: ...60 PL CECHY PRODUKTU Lusterko powiększające z powiększeniem 2x Lusterko standardowe z powiększeniem 1x Diody LED Przełącznik ON OFF WŁ WYŁ IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 12 Page 60 ...

Page 61: ...ć 3 Ponownie zamocować pokrywę przedziału na baterie do momentu usłyszenia kliknięcia KONSERWACJA Czyszczenie Czyścić lusterko przy użyciu wilgotnej szmatki i osuszyć przed ponownym użyciem Czyścić lusterko wyłącznie za pomocą środków do czyszczenia dostępnych w handlu lub wodą NIE zanurzać ani nie stosować nadmiernej ilość wody podczas czyszczenia lusterka Nigdy nie stosować do czyszczenia środkó...

Page 62: ... nesmí bez dozoru provádět čištění a běžnou údržbu zařízení Zařízení používejte k zamýšlenému účelu popsanému v tomto návodu NEPOUŽÍVEJTE nástavce které společnost HoMedics nedoporučila NEPOUŽÍVEJTE přístroj pokud je poškozený Zařízení vraťte servisnímu středisku společnosti HoMedics které je zkontroluje a opraví Přístroj nepokládejte na horké povrchy Do otvorů NEVKLÁDEJTE žádné předměty NEPOKOUŠE...

Page 63: ...rie nesmí by t likvidována vyhozením do domácího odpadu protože obsahuje látky jež mohou poškodit životní prostředí a zdraví Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném místě Vysvětlení OEEZ Tato značka udává že vy robek nesmí by t na území EU vyhazován s běžny m domácím odpadem Pro prevenci možného znečištění životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovany m odpadem recyklu...

Page 64: ...64 CZ POPIS PRODUKTU Zvětšovací zrcátko dvojnásobné zvětšení Běžné zrcátko bez zvětšení Indikátory LED Vypínač IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 12 Page 64 ...

Page 65: ...ru pro baterie dbejte na správnou polaritu 3 Nasaďte kryt prostoru pro baterie a zacvakněte jej na místo ÚDRŽBA Čištění Zrcátko čistěte vlhkým hadříkem Před použitím je řádně osušte Zrcátko čistěte pouze běžně dostupnými čisticími prostředky na sklo nebo vodou Při čištění zrcadlo NIKDY neponořujte do vody ani je nadměrně nenamáčejte K čištění nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky kartáče...

Page 66: ...kek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik el A készüléket rendeltetésszerűen a kézikönyvben leírtak szerint használja NE használjon a HoMedics által nem javasolt kiegészítőket SOHA ne használja a készüléket megrongálódott állapotban Jutassa vissza a HoMedics Szervizközpontba vizsgálatra és javításra Forró felüle...

Page 67: ...m dobhatók háztartási hulladék közé mivel olyan anyagokat tartalmaznak amelyek károsak lehetnek a környezetre és az egészségre Kérjük vigye a használt elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre WEEE magyarázat Ez a jelölés azt jelzi hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni Az ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése vége...

Page 68: ...68 HU A KÉSZÜLÉK TULAJDONSÁGAI 2 szeres nagyítású nagyítótükör Nem nagyító normál tükör LED ek BE KI gomb IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 12 Page 68 ...

Page 69: ...mutatás alapján ügyeljen a pólusok helyes irányára 3 Tegye vissza az elemtartó fedelét és pattintsa be a helyére KARBANTARTÁS Tisztítás Tisztítsa meg a tükröt nedves törlőkendővel és használat előtt alaposan szárítsa meg A tükröt csak a kereskedelemben kapható üvegtisztítóval vagy vízzel tisztítsa NE tegye a tükröt vízbe illetve ne használjon túl sok vizet a tisztításhoz Soha ne használjon súrolós...

Page 70: ...prevádzať bežnú údržbu Používajte zariadenie na účel na ktorý bolo zamýšľané ako je opísané v tejto brožúre NEPOUŽÍVAJTE iné vybavenie ako je vybavenie odporúčané spoločnosťou HoMedics NIKDY neprevádzkujte zariadenie ktoré bolo poškodené Poškodené zariadenie vráťte do servisného strediska spoločnosti HoMedics na preskúšanie a opravu Neklaďte zariadenie na horúce povrchy Do otvorov v zariadení NIKD...

Page 71: ...k znamená že batérie sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom pretože obsahujú látky ktoré môžu znečistiť životné prostredie alebo poškodiť zdravie Batérie likvidujte v strediskách určeny ch pre zber odpadu WEEE popis Tento symbol znamená že vy robok by sa v rámci celej EU nemá vyhadzovať do domáceho odpadu Aby nedošlo k možnému znečisteniu životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsled...

Page 72: ...72 SK VLASTNOSTI VÝROBKU Zväčšené zrkadlo 2 násobné zväčšenie Bežné zrkadlo 1 násobné zväčšenie Kontrolky LED Spínač ON OFF Zap Vyp IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 12 Page 72 ...

Page 73: ... dajte pozor na správnu polaritu 3 Vráťte na miesto kryt priečinka na batérie tak aby zaklaplo na určené miesto ÚDRŽBA Čistenie Vyčistite zrkadlo pomocou vlhkej handričky a dôkladne ho pred použitím vysušte Zrkadlo čistite len bežne dostupnými čistiacimi prostriedkami na sklo alebo vodu Pri čistení zrkadlo NIKDY neponárajte ani neumývajte nadmerným množstvom vody Nikdy nepoužívajte abrazívne čisti...

Page 74: ...IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 12 Page 74 ...

Page 75: ...IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 12 Page 75 ...

Page 76: ...IB MIR100 EU 0415 01 IB MIR100 0415 01_Layout 1 02 04 2015 14 12 Page 76 ...

Search results

Summary of Contents for MIR-100-EU

Reviews:

Related manuals for MIR-100-EU

Brands by name

Popular brands

HoMedics MIR-100-EU, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MIR-100-EU

Reviews:

Related manuals for MIR-100-EU

Brands by name

Popular brands