background image

Manual de instrucciones 
e información de garantía

AR-25

limitEd tWo YEar WarrantY
Homedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and 

workmanship for a period of two years from the date of original purchase, except as noted 

below. Homedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship 

under normal use and service. this warranty extends only to consumers and does not extend to 

retailers.

to obtain warranty service on your Homedics product, contact a Consumer relations representative 

by telephone at 1-800-466-3342 for assistance.  please make sure to have the model number of the 

product available.

Homedics does not authorize anyone, including, but not limited to, retailers, the subsequent 

consumer purchaser of the product from a retailer or remote purchasers, to obligate Homedics 

in any way beyond the terms set forth herein.  this warranty does not cover damage caused 

by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration to the 

product; improper installation; unauthorized repairs or modifications; improper use of electrical/

power supply; loss of power; dropped product; malfunction or damage of an operating part 

from failure to provide manufacturers recommended maintenance; transportation damage; theft; 

neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use during the period the product is at 

a repair facility or otherwise awaiting parts or repair; or any other conditions whatsoever that are 

beyond the control of Homedics.
this warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the 

product is purchased.  a product that requires modifications or adoption to enable it to operate 

in any other country than the country for which it was designed, manufactured, approved and/

or authorized, or repair of products damaged by these modifications is not covered under this 

warranty.
tHE WarrantY proVidEd HErEin SHall BE tHE SolE and EXClUSiVE WarrantY.  

tHErE SHall BE no otHEr WarrantiES EXprESS or impliEd inClUdinG anY impliEd 

WarrantY oF mErCHantaBilitY or FitnESS or anY otHEr oBliGation on tHE part oF 

tHE CompanY WitH rESpECt to prodUCtS CoVErEd BY tHiS WarrantY.  HomEdiCS 

SHall HaVE no liaBilitY For anY inCidEntal, ConSEQUEntial or SpECial damaGES.  in 

no EVEnt SHall tHiS WarrantY rEQUirE morE tHan tHE rEpair or rEplaCEmEnt oF 

anY part or partS WHiCH arE FoUnd to BE dEFECtiVE WitHin tHE EFFECtiVE pEriod 

oF tHE WarrantY.  no rEFUndS Will BE GiVEn. iF rEplaCEmEnt partS For dEFECtiVE 

matErialS arE not aVailaBlE, HomEdiCS rESErVES tHE riGHt to maKE prodUCt 

SUBStitUtionS in liEU oF rEpair or rEplaCEmEnt. 
this warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or 

resealed products, including but not limited to sale of such products on internet auction sites and/

or sales of such products by surplus or bulk resellers.  any and all warranties or guarantees shall 

immediately cease and terminate as to any products or parts thereof which are repaired, replaced, 

altered, or modified, without the prior express and written consent of Homedics.  
this warranty provides you with specific legal rights. You may have additional rights which may 

vary from state to state. Because of individual state regulations, some of the above limitations and 

exclusions may not apply to you. 
For more information regarding our product line in the USa, please visit: www.homedics.com

me

se 

un momento ah

ora

Registre 

 

su producto en:

 www.homedics.com/register

Su valioso aporte sobre este 

producto nos ayudará a 

crear los productos que 

usted deseará  

en el futuro.

e-mail:

[email protected]

Monday-Friday

8:30 am – 7:00 pm (EST)

1-800-466-3342

Limpiador de
aire oscilante

 

HoMedics® is a registered trademark of HoMedics, Inc.  

© 2012 HoMedics, Inc. All rights reserved. 

IB-AR25

Summary of Contents for AR-25

Page 1: ...él para el que fue diseñado fabricado aprobado y o autorizado o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no están cubiertos bajo esta garantía LA GARANTÍA AQUÍ ESTABLECIDA SERÁ LA ÚNICA Y EXCLUSIVA GARANTÍA NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA NI IMPLÍCITA INCLUYENDO NINGUNA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD NI NINGUNA OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO...

Page 2: ...children or invalids and whenever the air cleaner is left operating and unattended Always unplug the air cleaner when not in use Do not operate the air cleaner with a damaged cord or plug or after the air cleaner malfunctions has been dropped or damaged in any manner Return to HoMedics Consumer Relations for examination electrical or mechanical adjustment or repair This air cleaner is not intended...

Page 3: ...Control Panel Main Unit Rear Grill Plate This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy efficiency guidelines set by the US EPA US EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured based on a ratio between the model s CADR for Dust and the electrical energy it consume...

Page 4: ...t of the box and remove the clear protective plastic bag Place the air cleaner on a firm level surface Before turning the air cleaner ON you need to confirm that the filters are firmly in place and did not become loose during shipping 1 To check filters open the rear grill by gently pushing down on the release tab on the top of the rear grill Fig 1 2 Open the plate outward until the tabs at the bo...

Page 5: ...essive settings To return to a setting already passed press the button Once a timer setting has been selected it will remain displayed on the LED screen To operate continuously cycle through all timer settings until no timer setting is displayed 3 Oscillation To activate the oscillation press the button To stop oscillation press the button a second time Unit will not automatically realign with foo...

Page 6: ...S TO CLEAN THE HEPA FILTERS Fig 9 Fig 10 Cleaning and Maintenance For best performance we recommend Vacuum the HEPA filters using the brush attachment of your vacuum cleaner once a month NEVER use water or any household cleaners or detergents to clean the HEPA filters Clean off the outside of the unit with a dry cloth once a month NEVER use water wax polish or any chemical solution to clean the ou...

Page 7: ... power on Check circuits fuses try a different outlet Reduced airflow or poor filtering The front grill may be blocked HEPA filter may be clogged Check to make sure nothing is blocking the front grill and air outlet Check and clean filter Replace the filter Excessive noise The unit is not level Place the unit on a flat even surface Troubleshooting ...

Page 8: ...d approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRAN...

Page 9: ...sonas inválidas y cuando el limpiador de aire se deje funcionando sin supervisión Desenchufe siempre el limpiador de aire cuando no lo esté usando No haga funcionar el limpiador de aire con un cable o un enchufe dañado o después de que limpiador de aire no funcione adecuadamente se haya caído o dañado de cualquier manera Deseche el filtro de aire o el retorno a HoMedics Relaciones con el Consumido...

Page 10: ...ciencia energética establecidas por US EPA US EPA no respalda ninguna declaración del fabricante sobre aire interior más saludable a partir del uso de este producto La eficiencia energética de este modelo calificado según ENERGY STAR se mide basándose en una relación entre CADR tasa de suministro de aire limpio para el polvo y la energía eléctrica que consume o CADR vatio Funciones principales del...

Page 11: ...za de filtro Instrucciones de uso Encendido de la unidad Retire el limpiador de aire de la caja y quite la bolsa plástica protectora transparente Coloque el limpiador de aire sobre una superficie firme y nivelada Antes de encender el limpiador de aire debe asegurarse de que los filtros estén bien asegurados y que no se hayan aflojado en el envío 1 Para verificar el filtro abra la rejilla trasera e...

Page 12: ...el panel de control 2 Temporizador Existen cuatro configuraciones posibles de temporizador dos 2 horas cuatro 4 horas ocho 8 horas y doce 12 horas Para activar el temporizador presione el botón del panel de control que se encuentra bajo la pantalla LED del TEMPORIZADOR Cada vez que se presiona el botón se mostrarán las configuraciones sucesivas Para volver a una configuración que ya se pasó presio...

Page 13: ...ay dos filtros HEPA en este limpiador de aire 4 Use el accesorio de cepillo con su aspiradora Pase el accesorio por ambos lados de los filtros HEPA limpiando bien entre los pliegues plisados de los filtros Fig 8 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 5 Coloque nuevamente los filtros HEPA limpios en la unidad principal asegurándose de que estén colocados firmemente dentro de la unidad Fig 9 6 Coloque las lengüeta...

Page 14: ... resolución de problemas Limpieza y mantenimiento Para un mejor desempeño recomendamos Aspire los filtros HEPA usando el accesorio de cepillo de su aspiradora una vez al mes NUNCA use agua ni ningún otro limpiador o detergente doméstico para limpiar los filtros HEPA Limpie el exterior de la unidad con un paño seco una vez al mes NUNCA use agua cera lustrador ni ninguna otra solución química para l...

Reviews: