Home SFM 41/BK Instruction Manual Download Page 9

Ventilátor s parou

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho 

návodu.

Spotrebič  nie  je  určený  na  používanie  osobami  so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými  alebo 

mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, 

používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o 

používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby 

sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

UPOZORNENIA

1.

 Presvedčte sa o tom, že prístroj sa počas prepravy nepoškodil! 

2.

 Je zakázané používať tam, kde sa 

môže nachádzať horľavá para alebo výbušný prach! Nepoužívajte v horľavom a výbušnom prostredí! 

3.

 

Prevádzkujte len pod neustálym dozorom! 

4. 

Je zakázané prevádzkovať bez dozoru v blízkosti detí! 

5.

 

Používajte len vo vnútornom, suchom prostredí! Chráňte pred vlhkým prostredím a parou (napr. kúpeľňa, 
plaváreň)! 

6.

 Prístroj je ZAKÁZANÉ používať v blízkosti vane, umývadla, sprchy, bazénu alebo sauny! 

7.

 

Je zakázané používať vo vozidlách alebo úzkych (< 5 m2), uzavretých priestoroch (napr. výťah)! 

8.

 Pred 

ventilátorom nechajte aspoň 1 m voľný priestor od steny, závesu a iných látok! 

9.

 Pred naplnením nádrže 

odpojte prístroj od elektrickej energie vytiahnutím pripojovacej vidlice zo sieťovej zásuvky. 

10.

 Nádrž na 

vodu naplňte výlučne čistou ionizovanou alebo destilovanou vodou, ktorá nemôže byť teplejšia ako 40 °C. 

11.

 Prístroj plný vody nikdy nenakloňte, premiestňujte opatrne, dbajte na to, aby voda nevytiekla  

12.

 Pri 

premiestňovaní prístroja odpojte ho od elektrickej siete!  

13.

 Keď prístroj dlhší čas nepoužívate, vypnite ho 

a odpojte od elektrickej siete, potom vyprázdnite nádr

ž

14.

 Keď spozorujete akúkoľvek poruchu (napr. 

nezvyčajné zvuky vychádzajúce z prístroja alebo cítiť zápach spáleniny), ihneď vypnite prístroj a odpojte 
od elektrickej siete! 

15.

 Dbajte na to, aby sa cez otvory nedostal do zariadenia žiadny predmet alebo 

tekutina. 

16.

 Chráňte pred prachom, parou, priamym slnečným a tepelným žiarením! 

17. 

Pred čistením 

prístroj odpojte od elektrickej siete vytiahnutím napájacej vidlice! 

18. 

Nedotýkajte sa sieťového kábla 

mokrou rukou! 

19. 

Prístroj pripojte len k elektrickej sieti s napätím 230V~ / 50Hz. 

20. 

Sieťový kábel 

rozmotajte po jeho celej dĺžke! 

21. 

Dbajte na to, aby sieťový prívod neveďte cez prístroj! 

22. 

Pripojovací 

kábel neveďte popod koberec, rohožku, atď.! 

23.

 Prístroj umiestnite tak, aby pripojovacia vidlica bola 

ľahko dostupná, odpojiteľná! 

24. 

Dbajte na umiestnenie pripojovacieho kábla, aby sa náhodou nevytiahol 

zo siete alebo aby sa o kábel nikto nepotkol! 

25.

 Nepoužívajte naraz rôzne typy batérií a/alebo rôzne 

nabité batérie!

  26. 

Batérie je zakázané otvárať, hádzať do ohňa alebo skratovať! Nenabíjateľné batérie je 

zakázané  nabíjať!  Nebezpečenstvo  výbuchu!

  27. 

Výrobca  si  vyhradzuje  právo  zmeniť  technické 

parametre a design výrobku kedykoľvek bez predchádzajúceho upozornenia.   

28. 

Aktuálny návod na 

použitie  si  môžete  stiahnuť  z  webovej  stránky 

 

29. 

Za  prípadné  chyby  v  tlači 

www.somogyi.sk. 

nezodpovedáme a ospravedlňujeme sa za ne. 

30. 

Prístroj je vhodný len na súkromné účely, nie je určený 

na priemyselné používanie!

MONTÁŽ PRÍSTROJA, UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Podľa obrázku č. 1 a podľa nasledujúcich pokynov môžete ventilátor uviesť do prevádzky:

1.

 Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky súčiastky.

2.

 Najprv na podstavec (15) namontujte rúrku (14) z dvoch častí.

3.

 Umiestnite rúrku do telesa prístroja (10) a upevnite pomocou skrutiek (12).  

4.

 Zadnú časť mriežky (6) umiestnite na hriadeľ motora a zatiahnite maticu na upevnenie mriežky (5). 

Umiestnite vrtuľu ventilátora (3) na hriadeľ motora a zatiahnite maticu na upevnenie vrtule (2). 

5.

 Prednú (1) a zadnú časť (6) mriežky pripevnite k sebe pomocou matice na upevnenie mriežky (4).

6.

 Rúrku na odvedenie pary (9) natiahnite na koncovku kotúča na rozprašovanie (1).

SFM 41/BK

Summary of Contents for SFM 41/BK

Page 1: ...instruction manual SFM 41 BK eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo n vod k pou it instrukcja u ytkowania uputa za uporabu...

Page 2: ...rys 1 1 slika figure 2 bra obraz figura 2 skica skica obr zek rys 2 slika 2 2 2 2 2 2 figure 4 bra obraz figura 4 skica skica obr zek rys 4 slika 4 4 4 4 4 4 figure 3 bra obraz figura 3 skica skica 3...

Page 3: ...me switch it off then remove the power plug from the outlet then empty the water tank 14 If any irregular operation is detected e g unusual noise or burnt odor from unit immediately switch it off and...

Page 4: ...ftheremotecontrolandthecontrolpanel SPEED ON switch on fan speed MODE wind modes TIMER switch off timing SWING oscillation switch MIST humidification switchon off OFF fanswitch off FUNCTIONSOFTHEDEVIC...

Page 5: ...you will protect the environment as well as the health of others and yourself If you have any questions contact the local waste management organization We shall undertake the tasks pertinent to the ma...

Page 6: ...ztart lyt 14 Ha b rmilyen rendelleness get szlel pl szokatlan zajt hall a k sz l kb l vagy gett szagot rez azonnal kapcsolja ki s ramtalan tsa 15 gyeljen arra hogy a ny l sokon kereszt l semmilyen t r...

Page 7: ...0 Hz h l zati csatlakoz aljzatba Ekkor a k sz l ken a POWER LED vil g tani kezd A SPEED ON gomb megnyom sakor elindul a ventil tor a legkisebb fokozaton Ventil tor zemm dhoz pluszban v laszthat a p r...

Page 8: ...lakoz k bel hossza 1 7 m befoglal m rete 44 x 125 x 40 cm res t mege 8 7 kg Hibajelens g A hiba lehets ges megold sa nem kapcsol be a ventil tor ellen rizze a h l zati t pell t st a ventil tor nem rea...

Page 9: ...ti z pach sp leniny ihne vypnite pr stroj a odpojte od elektrickej siete 15 Dbajte na to aby sa cez otvory nedostal do zariadenia iadny predmet alebo tekutina 16 Chr te pred prachom parou priamym slne...

Page 10: ...iba na dia kovom ovl da i TIMER asova vypnutia SWING sp na oscil cie MIST za vypnutie zvlh ova a OFF vypnutie ventil tora FUNKCIE POU VANIE PR STROJA Pripojte pr stroj do normalizovanej 230 V 50 Hz s...

Page 11: ...adom na jeho r z a funkciu V robok m ete odovzda aj miestnej organiz cii zaoberaj cej sa likvid ciou elektroodbadu T m chr nite ivotn prostredie udsk a teda aj vlastn zdravie Pr padn ot zky V m zodpo...

Page 12: ...tensiuneadere ea 12 Dac nu utiliza i produsul o perioad mai lung de timp opri i aparatul i scoate i l de sub tensiunea de re ea prin extragereafi eidinpriz igoli irecipientuldeap 14 ncazul ncaresesiza...

Page 13: ...ez ventilator 27 semnalizare temporizator oprire Butoanele telecomenzii i al panoului de control SPEED ON pornire vitez ventilator MODE moduri de func ionare v nt numai pe telecomand TIMER temporizato...

Page 14: ...u caracteristici i func ionalit i similare Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate n recuperarea de eurilor electronice Prin aceasta proteja i mediul nconjur tor s n tatea Du...

Page 15: ...upadne ili ucuri u ure aj 16 titite od pra ine pare vlage direktnog uticaja sunca i direktne toplote 17 Pre i enja uvek isklju ite ure aj iz struje 18 Ure aj ni priklju ni kabel nikada ne dodirujte mo...

Page 16: ...remena nakom ega e se ure aj automatski isklju iti interval za pode avanje je od 0 5 7 5 sati Preostalo vreme se indikuje svetle im LED diodama Tasterom MODE mogu e je odabrati funkciju prirodnog vetr...

Page 17: ...ik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istro enih baterija i akumulatora Ovako se mo e tititi okolina obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan na in reciklirani TEHNI KI...

Page 18: ...nevylila 12 P edt m ne budete s ventil torem manipulovat jej v ka d m p pad odpojte z elektrick s t 13 Nebudete li ventil tor del dobu pou vat nejprve jej vypn te nap jec kabel vyt hn te ze z suvky ve...

Page 19: ...c panel 21 kontrolkaoscilace22 kontrolkafunkcezvlh ov n vzduchu23 kontrolkazapnut hostavu 24 tla tka25 provozn re imyv tru26 rychlostn stupn ventil toru27 kontrolka asovan hovyp n n Tla tkanad lkov mo...

Page 20: ...kov ch distributor kte se zab vaj prodejem za zen kter maj stejn parametry a funkci Odevzdat m ete i na sb rn ch m stech ur en ch ke shroma ov n elektronick ho odpadu Tak chr n te ivotn prost ed sv zd...

Page 21: ...a strani objekti i teku ine ne dospiju u ure aj kroz otvore 16 Za titite od pra ine vlage sun eve svjetlosti i direktnog toplinskog zra enja 17 Isklju ite ure aj isklju uju i je iz elektri ne uti nice...

Page 22: ...da vjetar TIMER timer isklju enja SWING oscilacija MIST uklju ivanje isklju ivanjeovla ivanja OFF isklju enjeventilatora FUNKCIJEURE AJA UPORABA Priklju iteure ajstandardnuna230V 50Hzelektri nuzidnuut...

Page 23: ...itanja obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada Prihva amo na sebe zakonom odre ene obveze koje su propisane za proizvo a e i sve tro kove koji su u vezi s tim NEUTRALIZACIJA BATERIJA AKU...

Page 24: ...em ostro no ci aby nie wychlapa wody 12 Za ka dym razem kiedy zamierzamy przemie ci urz dzenie zawsze nale y je od czy od sieci zasilaj cej 13 W przypadku d u szego okresu nie u ywania urz dzenia nale...

Page 25: ...ia19 oscylatorultrad wi kowy 20 pokrywageneratorapary Rysuneknr3 Panelsterowania 21 kontrolkapracyoscylatora 22 kontrolkanawil ania 23 kontrolkastanuw czeniaurz dzenia 24 przyciski 25 trybysymulacjiwi...

Page 26: ...d w komunalnych poniewa mog one zawiera komponenty niebezpieczne dla rodowiska oraz dla ludzkiego zdrowia Urz dzenia u ywane lub zu yte mo na zda nieodp atnie w miejscu jego sprzeda y lub u dowolnego...

Reviews: