background image

2

AVERTISSEMENT :

Le procédé de peinture en poudre est devenu 

l'application la plus courante dans la catégorie 

des 

meubles de jardin. Malheureusement, le revêtement 

en poudre est extrêmement sensible 

à l'humidité et 

à la moisissure. Un 

processus simple pour protéger 

vos meubles, en particulier les surfaces 

planes est 

d'appliquer une simple couche de cire de voiture 

de bonne qualité avant l'emploi. Si ce processus est 

effectué à intervalle de quelques mois, il protégera 

vos meubles pour les années à venir.

AVERTISSEMENT :

Une installat

ion, un 

réglage, 

des modifications 

ou une 

maintenance incorrects 

peuvent causer 

des blessures ou des dommages matériels. Lire 

attentivement les instructions de fonctionnement 

et d'entretien de l'installation avant d'installer ou 

d'entretenir cet équipement.

DANGER :

RISQUE D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE

Cet appareil peut 

produire du 

monoxyde de 

carbone, 

gaz inodore. 

L'utiliser dans 

un espace 

clos peut 

vous tuer.

N'utilisez jamais cet appareil dans un espace clos tel 

qu'un camping-car, une tente ou un domicile.

AVERTISSEMENT :

À UTILISER À L'EXTÉRIEUR UNIQUEMENT

Les bouteilles à utiliser doivent être construites et 

marquées conformément 

aux spécifications 

US DOT. 

Le stockage 

à l'intérieur n'est 

autorisé que 

si la 

bouteille est retirée.

AVERTISSEMENT :

La pression 

minimale d'alimentation en 

gaz d'admission 

pour le réglage 

d'entrée est de 8 pouces de colonne 

d'eau. La pression maximale d'alimentation en gaz 

d'admission est de 13 pouces de 

colonne d'eau. 

La 

pression d'alimentation du collecteur 

de gaz doit être 

réglée à une colonne 

d'eau de 11 pouces à l'aide 

d'un régulateur approuvé.

Remarque : Utilisez un réservoir de 1 lb de GPL (non 

inclus), 

le régulateur CSA est fourni. 

Taux

11.000 BTU/Heure

Gaz

Propane, GPL

Bouteille de gaz

16,4 oz

Orifice

1,0mm

Pression de collecteur

11” W.C

Pression d'alimentation

Max. 150PSI, Min. 5PSI

• N'utilisez pas l'appareil de chauffage dans une atmosphère explosive. 

• Veillez à ce que l'appareil de chauffage soit éloigné de l'essence, du carburant ou d'autres liquides ou 

vapeurs inflammables. 

• 

Avant l'utilisation, vérifiez s'il y a des pièces endommagées comme des tuyaux, des régulateurs, une veilleuse 

ou un brûleur. 

• Débranchez la bouteille de GPL avant de déplacer le chauffage.

• 

N'essayez pas de modifier l'appareil de quelque manière que ce soit. Exemple : Utilisation de l'appareil de 

chauffage sans le réflecteur de l'auvent supérieur ou l'écran radiant.

• Ne raccourcissez pas l'assemblage du poteau du brûleur.

• L'appareil ne doit pas être utilisé dans des sous-sols ou sous le niveau du sol.

• Il doit toujours être placé sur une surface solide et plane.

• 

Toujours s'assurer qu'il y a suffisamment de ventilation d'air frais.

• À utiliser à l'extérieur uniquement.

• Maintenir un dégagement d'au moins 50 '' sur les surfaces de matériaux combustibles.

• Ne remplacez ou ne substituez jamais le régulateur par un autre que celui recommandé par l'usine.

• Ne nettoyez pas le chauffage avec des nettoyants combustibles ou corrosifs.

• Ne peignez pas l'écran rayonnant, le panneau de commande ou la capote supérieure. Les tests 

d'étanchéité doivent être effectués avec une solution savonneuse. N'UTILISEZ JAMAIS DE FLAMME OUVERTE 

POUR VÉRIFIER LES FUITES.

• La bouteille de GPL doit être fermée lorsque le chauffage n'est pas utilisé.

• Au moins une fois par an, l'unité doit être inspectée pour la présence d'araignées, de toiles d'araignées ou 

d'autres insectes; Vérifiez immédiatement l'appareil de chauffage si l'un des éléments suivants existe :

1. 

L'odeur du gaz en conjonction avec des pointes de couleur jaune à l'extrêmité des flammes du brûleur.

2. 

Le chauffage n'atteint pas la température

3. 

Le brûleur émet 

des bruits de claquement pendant l'utilisation (de légers bruits de claquement sont 

normaux lorsque le tourneur est éteint après l'utilisation)

a. Les enfants et les adultes doivent être 

conscients des dangers d'une température 

de surface élevée et 

rester à l'écart pour éviter les brûlures ou l'inflammation des vêtements.

b. Les jeunes enfants 

doivent être surveillés attentivement 

lorsqu'ils se trouvent dans la zone 

du chauffage.

AVERTISSEMENT : Cet appareil 

doit uniquement être 

utilisé à l'extérieur. 

L'utilisation de ce produit dans une 

zone fermée peut entraîner des blessures, la 

mort 

ou des dommages matériels. Lisez les instructions 

avant utilisation. Cet appareil doit être installé 

conformément à la réglementation en vigueur.

Précautions

Summary of Contents for HCPHTTM

Page 1: ...Model HCPHTTM 853162 0802H United States Stove Company 227 Industrial Park Road South Pittsburg TN 37380 www usstove com FOR TECHNICAL ASSISTANCE PHONE 800 750 2723 ...

Page 2: ...hoses regulators pilot or burner Disconnect the LPG bottle before moving the heater Do not attempt to alter the unit in any manner Example Using the heater without the top canopy reflector or radiant screen Do not shorten the burner post assembly The appliance shall not be used in basements or below ground level It must always be placed on a solid and level surface Always ensure there is ample fre...

Page 3: ...hould be performed with soapy water upon reassembly The heater is designed to operate with a standard 1 lbs propane cylinder with approved cylinder connection The gas manifold supply pressure must be regulated at 11 inches water column utilizing an approved regulator The minimum inlet gas supply pressure for the purpose of input adjustment is 8 inches water column The maximum inlet gas supply pres...

Page 4: ...lls may be parallel as in a breezeway or at right angles to each other 3 Within a partial enclosure which includes an overhead cover and three side walls as long as 30 or more of the horizontal periphery of the enclosure of permanently open STEP 1 Use 4 four M6 X 15mm bolts to fix the tank housing to the base cast iron Tighten the bolts as shown above STEP 2 Put the burner on the tank housing then...

Page 5: ...r Tighten the bolts STEP 6 Put the guard on the burner through the emitter screen Put the ends of the guard into the holes of the burner STEP 7 Put 3 three washers on each pins of the 60mm length STEP 8 Put the reflector through the pins and on the washers STEP 9 Fasten the reflector with 3 three M6 castle nuts ...

Page 6: ...der or near this appliance Never fill the cylinder beyond 80 full STEP 10 Turn off the control knob of the burner Fix the 1 lbs gas tank not included to the regulator rotate the gas tank clockwise toward the regulator until tighten it STEP 11 Close the door plate and lock it with the handle rotate the handle 90 degrees ...

Page 7: ...y a qualified service person at least annually If relighting a hot heater always wait at least 5mins This heater is tested for quality assurance Ignition attempts should succeed 8 out of 10 attempts LIGHTING INSTRUCTIONS 1 Turn the control knob to OFF position 2 Open base assembly door 3 Turn the gas supply on by connecting the propane cylinder to the regulator inlet Check for leaks by applying so...

Page 8: ...on of the emitter screen is normal THE EVENT OF GAS LEAKAGE 1 Turn the control knob to OFF position 2 Wait 5 minutes to allow gas to dissipate 3 If odor continues immediately call the gas supplier CAUTION Avoid inhaling fumes emitted form the heater s first use Smoke and odor from the burning of oils used in manufacturing will appear Both smoke and odor will dissipate after approximately 30 minute...

Page 9: ...s While washing your unit be sure to keep the area around the burner and pilot assembly dry at all times If the gas control is exposed to water in any way do not try to use it It must be replaced 2 Air flow must be unobstructed Keep controls burner and circulating air passageways clean Signs of possible blockage include Gas odor with extreme yellow tipping of flame Heater does not reach the desire...

Page 10: ...th inclement weather such as rain sleet hail snow and debris If desired cover the heater to protect surfaces and to help prevent debris in air passages NOTE Wait until the heater is cool before covering Storage Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Pilot will not light Gas valve may be off Turn the gas valve on Fuel tank empty Refill the LP gas tank Orifice blocked Clean or replace orifi...

Page 11: ...1299 Burner Assembly 1 5 81300 Regulator 1 ATTENTION In order to maintain warranty components must be replaced using original manufacturers parts purchased through your dealer or directly from the appliance manufacturer Use of third party components will void the warranty For technical assistance phone 800 750 2723 ...

Page 12: ...12 Notes ...

Page 13: ...________________________________ Telephone No ______________________________________ Unit Inspected Check Gas Lines For Wear Or Leaks Check Integrity Of Orifice And Gas Ports Items Replaced ____________________________________ License No ________________________________________ Service 02 Date ________________________ Engineer Name _____________________________________ Company _____________________...

Page 14: ...ervice by unauthorized agency or use of unauthorized components or damage that is attributable to acts of god are not covered THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED ABOVE PURCHASER ASSUMES ALL RISK IN THE ASSEMBLY AND OPERATION OF THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND OPERATIONAL INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL CAN RESULT IN SEVERE PROPERTY DAMAGE AND OR PERSONAL INJURY IN NO EV...

Page 15: ...r une agence non autorisée ou l utilisation de composants non autorisés ou des dommages attribuables à une force majeur ne sont pas couverts IL N Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE SAUF COMME IL EST INDIQUÉ CI DESSOUS L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES DE L ASSEMBLAGE ET DU FONCTIONNEMENT DE CETTE UNITÉ NE PAS RESPECTER LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT CAU...

Page 16: ...__________________ Company__________________________________________ N de téléphone ___________________________________ Poêle Inspecté Cheminée Swept Articles Remplacé __________________________________ Date________________________ Ingénieur Nom _____________________________________ Service de 06 Refustratuib No ____________________________________ Company__________________________________________...

Page 17: ...12 Remarque ...

Page 18: ...eur 1 5 81300 Régulateur 1 ATTENTION Afin de conserver la garantie les composants doivent être remplacés à l aide des pièces d origine du fabricant achetées auprès de votre revendeur ou directement auprès du fabricant de l appareil L utilisation de composants tiers annulera la garantie Pour l assistance technique téléphone 800 750 2723 ...

Page 19: ...OSAGE Dépannage PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION La veilleuse ne s allume pas La valve de gaz peut être fermée Actionner la vanne de gaz RÉSERVOIR À CARBURANT vide Remplissez le réservoir de GPL Orifice bloqué Nettoyer ou remplacer l orifice Air dans le système d alimentation Purger l air situé des lignes Connexion lâche Vérifiez tous les raccords La veilleuse ne reste pas allumé Impuretés autour ...

Page 20: ...se soit toujours sèche Si le contrôle du gaz est exposé à l eau de quelque façon que ce soit n essayez pas de l utiliser Il doit être remplacé 2 Le flux d air ne doit pas être obstrué Maintenez les commandes le brûleur et les passages d air de circulation propres Les signes d une obstruction éventuelle sont Une odeur de gaz avec un bout de flamme très jaune L unité n atteint PAS les températures s...

Page 21: ...NT DE FUITE DE GAZ 1 Tournez le bouton de commande sur OFF 2 Attendez 5 minutes pour permettre au gaz de se dissiper 3 Si l odeur persiste appelez immédiatement le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT Éviter d inhaler les vapeurs émises lors de la première utilisation du réchauffeur La fumée et l odeur de la combustion des huiles utilisées dans la fabrication apparaîtront La fumée et l odeur se dissip...

Page 22: ...alifié au moins une fois par an Si vous rallumez un appareil de chauffage chaud attendez toujours au moins 5 minutes Cet appareil de chauffage est testé pour l assurance qualité Les tentatives d allumage devraient réussir 8 sur 10 essais INSTRUCTIONS D ALLUMAGE 1 Tournez le bouton de commande sur OFF 2 Ouvrez la porte d assemblage de base 3 Activer l alimentation en gaz en connectant la bouteille ...

Page 23: ...ez jamais la bouteille au delà de 80 de sa capacité ÉTAPE 10 Éteignez le bouton de commande du brûleur Fixez le réservoir de carburant de 1 lbs non inclus au régulateur tourner le réservoir de carburant dans le sens des aiguilles d une montre vers le régulateur jusqu à ce qu il soit serré Étape 11 Fermez la plaque de porte et verrouillez la avec la poignée faites pivoter la poignée de 90 degrés ...

Page 24: ... boulons ÉTAPE 6 Mettez le garde sur le brûleur à travers l écran de l émetteur Mettez les extrémités de la garde dans les trous du brûleur ÉTAPE 7 Mettez 3 trois rondelles sur chaque tige de la longueur de 60mm ÉTAPE 8 Mettez le réflecteur à travers les broches et sur les rondelles ÉTAPE 9 Fixez le réflecteur avec 3 trois écrous à créneaux M6 ...

Page 25: ...ns un passage couvert ou perpendiculaires l une à l autre 3 Dans une enceinte partielle qui comprend un couvercle supérieur et trois parois latérales aussi longtemps que 30 ou plus de la périphérie horizontale de l enceinte soit toujours ouverte ÉTAPE 1 Utilisez 4 quatre boulons M6 X 15mm pour fixer le boîtier du réservoir à la base et à la fonte Serrez les boulons comme indiqué ci dessus ÉTAPE 2 ...

Page 26: ...ontage est nécessaire un test d étanchéité doit être effectué avec de l eau savonneuse lors du remontage L appareil de chauffage est conçu pour fonctionner avec une bouteille de propane d un poids standard de 1 lb avec raccord de bouteille approuvé La pression d alimentation du collecteur de gaz doit être réglée à une colonne d eau de 11 pouces à l aide d un régulateur approuvé La pression minimal...

Page 27: ... a des pièces endommagées comme des tuyaux des régulateurs une veilleuse ou un brûleur Débranchez la bouteille de GPL avant de déplacer le chauffage N essayez pas de modifier l appareil de quelque manière que ce soit Exemple Utilisation de l appareil de chauffage sans le réflecteur de l auvent supérieur ou l écran radiant Ne raccourcissez pas l assemblage du poteau du brûleur L appareil ne doit pa...

Page 28: ...Modèle HCPHTTM 853162 0802H United States Stove Company 227 Industrial Park Road South Pittsburg TN 37380 www usstove com CONTACTEZ L ASSISTANCE AU TÉLÉPHONE 800 750 2723 ...

Reviews: