background image

-2-

Information de sécurité

Veuillez lire et comprendre l'intégralité de ce manuel avant de tenter 

d'assembler, d'utiliser ou d'installer cet 

appareil. Cet 

appareil a 

été testé 

et est 

conforme à 

l'ANS Z21.97 

• CSA 

2.41-(2014), « Appareils 

à gaz 

décoratifs 

destinés au 

plein air ». 

L'installation doit 

être conforme 

aux codes 

locaux, ou 

en l'absence 

des codes 

locaux, 

au National Fuel Gas Code, 

ANSIZ223.1. Ce guide contient 

des informations importantes 

sur l'assemblag

e, le 

fonctionnement et 

l'entretien 

de ce foyer. Des généra

lités de sécurité sont 

présentées dans les premières 

pages 

et se trouven

t également dans l'ensemble du manuel. Gardez 

ce manuel pour le consulter 

au besoin et pour 

apprendre aux 

nouveaux utilisateurs 

à se 

servir de 

l'appareil. Ce 

guide doit 

être lu 

en plus 

des étiquettes 

situées 

sur l'appareil. Les mesures de sécurité sont essentielles lors de l'utilisation d'un équipement mécanique ou alimenté 

au propane. Ces précautions 

sont nécessaires lors de l'utilisation, du stockage 

et de l'entretien. 

Les risques de 

blessures ou de dommages matériels seront 

réduits si cet appareil est utilisé avec prudence. 

Les symboles 

suivants sont largement utilisés dans ce manuel. Respectez 

toujours les précautions car elles sont essentielles lors 

de l'utilisation d'un équipement mécanique ou alimenté au propane.

DANGER :

« Danger » 

indique 

une 

situation 

dangereuse 

imminente qui, si elle n'est 

pas évitée, entraînera 

la 

mort ou des blessures graves.

DANGER :

Le non-respect des précautions 

et des instructions 

fournies avec ce 

foyer peut 

entraîner la mort, 

des blessures corporelles graves et 

la perte ou 

l'endommagement des biens 

causés par les risques 

d'incendie, d'explosion, 

d'asphyxie par 

brûlure et 

ou d'intoxication au monoxyde de carbone. Seules 

les personnes qui peuvent comprendre et suivre les 

instructions doivent utiliser ou entretenir ce foyer.

DANGER :

RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE

• Tenez les combustibles solides, tels que les 

matériaux de construction, le papier ou le 

carton à une distance suffisante du foyer, 

comme recommandé dans les instructions.

• Assurez-vous de dégager les prises d'air dans 

la chambre à combustion.

• N'utilisez jamais le foyer dans des espaces 

contenant ou pouvant contenir des combustibles 

volatiles ou aériens ou des produits tels que de 

l'essence, des solvants, du diluant à peinture, 

des particules de poussière ou des produits 

chimiques inconnus.

• Pendant le fonctionnement, cet appareil peut 

être une source d'inflammation. Gardez les aires 

autour de l'appareil dégagées et exemptes de 

tous matériaux combustibles, essence, diluant 

à peinture, solvant de nettoyage, et autres 

vapeurs et liquides inflammables. N'utilisez pas 

le foyer dans les zones très poussiéreuses.

• Distance minimale entre le foyer et des matériaux 

combustibles : 2 pieds ou 24 pouces (60.96 cm) 

d'espace libre sur les côtés, 2 pieds ou 24 pouces 

(60.96 cm) à l'arrière et 6 pieds ou 72 pouces 

(182.88 cm) au-dessus.

DANGER :

RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE

• 

N'entreposez jamais du propane à proximité 

d'une forte source de chaleur, de flammes 

nues, de veilleuses, de rayons directs du soleil 

ou d'autres sources inflammables ou lorsque la 

température dépasse 49 ° C (120 ° F).

• Les vapeurs de propane sont plus lourdes que 

l'air et tendent à s'accumuler dans les endroits 

bas. Si vous décelez une odeur de gaz, quittez 

immédiatement les lieux.

• N'installez ou n'enlevez jamais la bouteille de 

propane lorsque le foyer est allumé, à proximité 

d'une flamme, d'une veilleuse ou d'une autre 

source inflammable ou lorsque le foyer est 

chaud au toucher.

• Ce foyer est très chaud pendant l'utilisation et 

peut enflammer les produits combustibles trop 

proches du brûleur. Prévoir un espace libre entre 

le foyer et les objets inflammables d'au moins 

2 pieds (60.96 cm) sur les côtés et à l'arrière, et 

de 6 pieds (182.88 cm) au-dessus. Maintenez 

l'essence et les autres liquides et vapeurs 

inflammables éloignés du foyer.

• 

Rangez la bouteille de propane à l'extérieur 

dans un endroit bien ventilé et hors de la portée 

des enfants. Ne rangez jamais la bouteille de 

propane dans un endroit clos (maison, garage, 

etc.). Si le foyer va être entreposé à l'intérieur, 

débranchez la bouteille de propane.

DANGER :

Les combustibles solides ne doivent pas être brûlés 

dans cet appareil.

DANGER :

POUR VOTRE SÉCURITÉ :

Si vous décelez une odeur de gaz :

1. 

Coupez l'alimentation en gaz de l'appareil.

2. 

Éteignez toute flamme nue.

3. 

Si l'odeur persiste, tenez-vous loin de l'appareil 

et appelez immédiatement 

votre fournisseur 

de 

gaz ou le service d'incendie.

Summary of Contents for HCFTALOAK

Page 1: ...Model HCFTALOAK 853159 0802H United States Stove Company 227 Industrial Park Road South Pittsburg TN 37380 www usstove com FOR TECHNICAL ASSISTANCE PHONE 800 750 2723 ...

Page 2: ...stance away from the fire pit as recommended by the instructions Provide adequate clearances around air openings into combustion chamber Never use the fire pit in spaces which do or may contain volatile or airborne combustibles or products such as gasoline solvents paint thinner dust particles or unknown chemicals During operation this appliance can be a source of ignition Keep the fire pit area f...

Page 3: ... monoxide which has no odor Using it in an enclosed space can kill you Never use this appliance in an enclosed space such as a camper tent or home WARNING Improper installation adjustment alteration service or maintenance can cause property danger injury or death Read the installation operation and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this equipment WARNING CALIFORNIA...

Page 4: ...ate at reduced efficiency below 40 F 4 C 7 Fire pit is outdoors outside any enclosure 8 There is adequate fresh air ventilation Do not use this appliance if any part has been under water Immediately call a qualified service technician to inspect the appliance and to replace any part of the control system and gas control which has been under water 9 Fire pit is away from gasoline or other flammable...

Page 5: ...ough M6 washer then insert bolt washer through holes Loosely tighten with wrench DO NOT OVER TIGHTEN as you will need to adjust the panels to ensure proper alignment Note Right and left panels E F marked 1 2 should match the door panel with door H marked 1 2 2 Attach the propane tank strap to the bottom plate G as shown 3 Turn the door knob open the door and attach the bottom plate G to the assemb...

Page 6: ... assembled side panels Align the holes in the table top D with the holes at the top of the previously assembled side panels Insert M8 X 16 bolts through MB washer and through the aligned holes Tighten with a wrench DO NOT OVER TIGHTEN as you will need to adjust the holes to ensure proper alignment Note The control box on the burner assembly should face towards the door panel with door 6 Pour the f...

Page 7: ...over on a HOT fire pit Fire pit must be cooled completely before covering 11 Connect the hose and regulator to the cylinder The propane gas and cylinder are sold separately Use a standard 20 lb propane cylinder only Attach regulator to cylinder Complete attachment Place the cylinder inside the table as shown Attach the cylinder to the base by running the tie down strap through the handles at the t...

Page 8: ...nected cylinder must have all dust caps tightly installed and must not be stored in a building garage or any other enclosed area The maximum inlet gas supply pressure 250 psi The minimum inlet gas supply pressure 5 psi The minimum hourly rate of 10000 Btu is required input rating for a fire pit for automatic operation at rating less than full input rating The pressure regulator and hose supplied w...

Page 9: ...f bubbles appear at any connection there is a leak 1 Turn cylinder valve OFF 2 If leak is at hose regulator connection tighten connection and perform another leak test If bubbles continue appearing the hose should be returned to the place of purchase 3 If leak is at regulator cylinder valve connection disconnect reconnect and perform another leak test If you continue to see bubbles after several a...

Page 10: ...y a qualified service person at least annually If relighting a hot fire pit always wait at least 5 minutes 2 Inspect the hose assembly for evidence of excessive abrasion cuts or wear Suspected areas should be leak tested If the hose leaks it must be replaced prior to operation Only use the replacement hose assembly specified by manufacturer The burner must be replaced prior to the appliance being ...

Page 11: ...wing maintenance activities on a regular basis keep the exterior surfaces clean 1 Use warm soapy water for cleaning Never use flammable or corrosive cleaning agents 2 While cleaning your unit be sure to keep the area around the burner dry at all times Do not submerge the control valve assembly If the gas control is submerged in water do NOT use it It must be replaced a Keep the appliance area clea...

Page 12: ...o help prevent build up in air passages Never leave the LP cylinder exposed to direct sunlight or excessive heat Note Wait until fire pit is cool before covering SERVICE Only a qualified service person should repair gas passages and associated components Caution Always allow the fire pit to cool before attempting service PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Burner won t light Propane cylinder ...

Page 13: ...r Assembly 1 ATTENTION In order to maintain warranty components must be replaced using original manufacturers parts purchased through your dealer or directly from the appliance manufacturer Use of third party components will void the warranty For technical assistance phone 800 750 2723 ...

Page 14: ... 14 Notes ...

Page 15: ...________________________________ Telephone No ______________________________________ Unit Inspected Check Gas Lines For Wear Or Leaks Check Integrity Of Orifice And Gas Ports Items Replaced ____________________________________ License No ________________________________________ Service 02 Date ________________________ Engineer Name _____________________________________ Company _____________________...

Page 16: ...ervice by unauthorized agency or use of unauthorized components or damage that is attributable to acts of god are not covered THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED ABOVE PURCHASER ASSUMES ALL RISK IN THE ASSEMBLY AND OPERATION OF THIS UNIT FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND OPERATIONAL INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL CAN RESULT IN SEVERE PROPERTY DAMAGE AND OR PERSONAL INJURY IN NO EV...

Page 17: ...tion par une agence non autorisée ou l utilisation de composants non autorisés ou des dommages attribuables à une force majeur ne sont pas couverts IL N Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE SAUF COMME IL EST INDIQUÉ CI DESSOUS L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES DE L ASSEMBLAGE ET DU FONCTIONNEMENT DE CETTE UNITÉ NE PAS RESPECTER LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT CONTENUES DANS CE MANUEL P...

Page 18: ...________ N de téléphone ____________________________________ Unité inspectée Contrôlez les conduites de gaz pour leur usure ou leurs fuites Vérifier l intégrité des orifices et des ports de gaz Produits remplacés ________________________________ Numéro de licence __________________________________ Entretien 02 Date ________________________ Nom de l ingénieur __________________________________ Entrep...

Page 19: ... 14 Remarque ...

Page 20: ...TTENTION Afin de conserver la garantie les composants doivent être remplacés à l aide des pièces d origine du fabricant achetées auprès de votre revendeur ou directement auprès du fabricant de l appareil L utilisation de composants tiers annulera la garantie Pour l assistance technique téléphone 800 750 2723 ...

Page 21: ...rait réparer les conduits de gaz et les composants associés Avertissement Laissez toujours le foyer refroidir avant de le manipuler PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le brûleur ne s allume pas La bouteille de propane est vide Remplacez la bouteille de propane Obstruction d un orifice Nettoyez l obstruction Le bouton de commande n est pas à la position ON Tournez le bouton de commande à ON ...

Page 22: ...ivités d entretien suivantes 1 Utilisez de l eau tiède savonneuse pour le nettoyage N utilisez jamais des produits de nettoyage inflammables ou corrosifs 2 Lorsque vous nettoyez votre unité veillez à ce que l espace autour du brûleur soit sec à tout moment N immergez pas l assemblage de la vanne de réglage Si la commande de gaz est immergée dans l eau NE l utilisez PAS Elle doit être remplacée a G...

Page 23: ...itez rallumer un foyer chaud attendez toujours au moins 5 minutes 2 Inspectez l assemblage du tuyau pour déceler la présence d abrasion de coupures ou d usure Les aires soupçonnées devraient être testées afin de déceler la présence de fuites Si le tuyau présente des fuites il doit être remplacé avant de le faire fonctionner Utilisez uniquement le tuyau de rechange indiqué par le fabricant Le brûle...

Page 24: ...paraissent à l un des raccords il y a une fuite 1 Tournez le robinet de la bouteille sur OFF 2 Si la fuite est présente au niveau du raccord tuyau régulateur serrez le raccord et effectuez un autre test pour déceler la présence de fuites Si des bulles apparaissent encore le tuyau devrait être rapporté là où vous l avez acheté 3 Si la fuite est présente au niveau du raccord régulateur robinet de la...

Page 25: ...rtée des enfants Tous les capuchons anti poussière doivent être bien installés sur la bouteille quand elle est déconnectée et celle ci ne doit pas être rangée dans un bâtiment un garage ou tout autre endroit clos La pression d alimentation en gaz à l entrée maximale 250 psi La pression d alimentation en gaz à l entrée minimale 5 psi Le taux horaire minimal de 10 000 Btu est le débit calorifique re...

Page 26: ...uvercle sur le foyer CHAUD Le foyer doit refroidir complètement avant d être couvert 11 Connectez le tuyau et le régulateur à la bouteille La bouteille de gaz propane et le cylindre sont vendus séparément Utilisez uniquement une bouteille de propane standard 20 lb 9 kg Fixez le régulateur à la bouteille Terminez le raccord Placez la bouteille à l intérieur de la table comme indiqué Fixez le cylind...

Page 27: ...ignez les trous du dessus de la table D aux trous situés au dessus des panneaux précédemment assemblés Insérez les boulons M8 X 16 dans les rondelles MB et dans les trous alignés Serrez avec une clé NE SERREZ PAS TROP car vous devrez ajuster les trous pour qu ils soient bien alignés Remarque Le boîtier de commande sur le brûleur doit être orienté vers le panneau de porte avec la porte 6 Répartisse...

Page 28: ...ez les boulons rondelles dans les trous Serrez légèrement avec la clé NE SERREZ PAS TROP car vous devrez ajuster les panneaux pour qu ils soient bien alignés Remarque Les panneaux droit et gauche E F marqués 1 2 doivent correspondre au panneau de porte avec porte H marqués 1 2 2 Fixez la sangle du réservoir de propane à la plaque du bas G comme indiqué 3 Tournez le bouton de la porte ouvrez la por...

Page 29: ... Le foyer doit être à l extérieur en dehors d un enclos 8 Assurez vous que la ventilation d air frais est adéquate N utilisez pas cet appareil si l un des composants a été immergé dans l eau Appelez immédiatement un technicien qualifié pour inspecter l appareil et remplacer toute partie du système de contrôle et de la commande de gaz qui a été plongée dans l eau 9 Veillez à ce que le foyer se trou...

Page 30: ...lisez jamais cet appareil dans un espace clos tel qu un camping car une tente ou un domicile AVERTISSEMENT Toute installation réglage modification service ou entretien incorrects peuvent causer des dommages matériels des blessures ou la mort Lisez attentivement les instructions d installation de fonctionnement et d entretien avant d installer ou d entretenir cet équipement AVERTISSEMENT CALIFORNIA...

Page 31: ...is le foyer dans des espaces contenant ou pouvant contenir des combustibles volatiles ou aériens ou des produits tels que de l essence des solvants du diluant à peinture des particules de poussière ou des produits chimiques inconnus Pendant le fonctionnement cet appareil peut être une source d inflammation Gardez les aires autour de l appareil dégagées et exemptes de tous matériaux combustibles es...

Page 32: ...Modèle HCFTALOAK 853159 0802H United States Stove Company 227 Industrial Park Road South Pittsburg TN 37380 www usstove com CONTACTEZ L ASSISTANCE AU TÉLÉPHONE 800 750 2723 ...

Reviews: