Homa FW-TP 4/1, Original Instruction Manual

Page: 52 / 80

52 | FranCaiS
Contrôle de l‘espace d‘étanchéité :
La valeur doit tendre
vers « l‘infini ». En cas de valeurs basses, de l‘eau peut
se trouver dans l‘huile. Veuillez également respecter les
instructions du relais de restitution disponible en option.
En cas d‘écarts importants, veuillez consulter le fabri-
cant !
La procédure de vérification des dispositifs de sécurité et
de surveillance de l‘auxiliaire de levage se trouve dans la
notice d‘utilisation correspondante.
Révision générale
Lors d‘une révision générale, outre les travaux de mainte-
nance normaux, les paliers de moteur, les joints d‘arbre,
les joints toriques et les câbles d‘alimentation du courant
doivent aussi être contrôlés et remplacés le cas échéant.
Ces travaux peuvent uniquement être effectués par le fa-
bricant ou par un atelier de service agréé.
Remplacement des consommables
Il faut contrôler les consommables vidangés à la re-
cherche d‘impuretés et d‘eau. Si le consommable est
très pollué et que la teneur en eau est supérieure à 1/3,
le remplacement doit être effectué encore une fois 4 se-
maines plus tard. Si de l‘eau est encore présente dans le
consommable, on peut soupçonner une étanchéité défec-
tueuse. Veuillez consulter votre fabricant. Si vous utilisez
une surveillance de l‘espace d‘étanchéité ou de fuites, en
cas d‘étanchéité défectueuse dans les
4 semaines
sui-
vant le remplacement, l‘indicateur s‘allumera à nouveau.
En général, ceci s‘applique au remplacement des
consommables : Arrêter la machine, la laisser refroi-
dir, la déconnecter du secteur (à faire exécuter par
un professionnel !), la nettoyer et la disposer verti-
calement sur une surface stable. Des consommables
chauds ou très chauds peuvent être sous pression. Le
consommable qui sort peut causer des brûlures. C‘est
pourquoi vous devez d‘abord laisser la machine refroi-
dir à température ambiante ! Sécuriser contre la chute
et/ou le glissement !
6.4. Espace d‘étanchéité
Vu la multitude de variantes et de versions de ces pompes,
la position exacte des vis de fermeture varie en fonction
de l‘élément de pompage utilisé.
• Dévisser prudemment et lentement le bouchon de
remplissage de l‘espace d‘étanchéité.
Attention : le consommable peut être sous pression !
• Dévisser la vis de purge. Vidanger le consommable et
le récupérer dans un récipient approprié. Nettoyer la
vis de purge, l‘équiper d‘une nouvelle bague d‘étan-
chéité et la revisser. Pour permettre une vidange in-
tégrale, la machine doit être légèrement penchée sur
le côté.
Veillez à ce que la machine ne puisse pas tomber et/
ou glisser !
• Poser la machine horizontalement et verser le
consommable. Respectez les types et les quantités
de consommables prescrits.
• Nettoyer le bouchon de remplissage, l‘équiper d‘une
nouvelle bague d‘étanchéité et le revisser.
7. Travaux de réparation
7.1. Généralités
Les travaux de réparation suivants sont possibles pour
cette machine :
• Remplacement du rotor et de la chambre de
pompage
• Remplacement de la bague d‘usure
Lors de ces travaux, il faut généralement toujours
respecter ce qui suit :
• Les joints toriques ainsi que les joints existants
doivent toujours être remplacés.
• Les freins de vis comme les rondelles-ressorts
doivent toujours être remplacés.
• Les couples de serrage doivent être respectés.
Ceci s‘applique généralement pour les travaux de ré-
paration : Arrêter la machine, la déconnecter du sec-
teur, la nettoyer et la disposer horizontalement sur
une surface stable. Sécuriser contre la chute et/ou le
glissement !
Sauf indication contraire, les valeurs de couple de serrage
indiquées dans les tableaux sont applicables. Valeurs pour
des vis propres, lubrifiées. Couple de serrage [Nm] pour
vis A2/A4 (Coefficient de frottement =0,2)
A2/A4,
résistance 70
A2/A4,
résistance 80
DIN912/DIN933 DIN912/DIN933
M6 7 Nm 11,8 Nm
M8 17 Nm 28,7 Nm
M10 33 Nm 58 Nm
M12 57 Nm 100 Nm
M16 140 Nm 245 Nm
M20 273 Nm 494 Nm
7.2. Remplacement de différents éléments de pompe
Remplacer le rotor et le corps de pompe
• Desserrer et dévisser la vis à tête cylindrique à six
pans creux du logement de joint.
• Sécuriser le corps de pompe avec les auxiliaires ap-
propriés, p. ex. auxiliaire de levage, et le retirer du
logement de joint. Le déposer sur une surface sûre.
• Fixer fermement le rotor à l’aide des auxiliaires appro-
priés, desserrer et dévisser la fixation de rotor (vis à
tête cylindrique à six pans creux).
Attention au frein de vis !
• Retirer le rotor de l’arbre en utilisant un outil extrac-
teur approprié.
• Nettoyer l’arbre.
• Mettre un nouveau rotor sur l’arbre.